1
00:00:31,207 --> 00:00:32,207
Ей, човече, излизаме от тук.

2
00:00:32,459 --> 00:00:33,700
Ще се видим по-късно.

3
00:00:34,169 --> 00:00:35,285
Ще се видим по-късно.

4
00:00:42,427 --> 00:00:43,918
Това не е купон, човече.

5
00:00:46,222 --> 00:00:47,982
Да, това парти
тази вечер ще бъде огромна.

6
00:00:48,266 --> 00:00:50,258
Йо, какво носиш?
аз не знам

7
00:00:51,227 --> 00:00:53,685
По-добре изглеждайте добре тази вечер,
разбираш ли какво казвам

8
00:00:58,693 --> 00:00:59,934
Тази музика е мъртва, йо.

9
00:01:00,236 --> 00:01:01,693
Тези момчета спят
или нещо такова?

10
00:01:02,238 --> 00:01:04,730
Музиката от асансьора ще ви нокаутира.
да

11
00:01:05,158 --> 00:01:08,617
Хей, човече, няма да ме хванат
спя тук, не по това време на нощта.

12
00:01:08,912 --> 00:01:10,073
Шшт! Не тук.

13
00:01:11,247 --> 00:01:12,988
Мисля, че трябва
да ги събудя, или какво?

14
00:01:15,210 --> 00:01:16,576
Мамка му, човече!
мамка му!

15
00:01:19,422 --> 00:01:20,913
Майната му става, човече?

16
00:01:25,387 --> 00:01:26,628
Не го пипай!

17
00:01:28,640 --> 00:01:30,506
Не, чакай!
хайде човече Бягай!

18
00:01:42,821 --> 00:01:47,156
Всички новини,
през цялото време. Това е WINS.

19
00:01:47,826 --> 00:01:50,864
Давате ни 22 минути,
ще ти дадем света.

20
00:01:51,162 --> 00:01:53,654
Вече е
83 градуса в Сентрал Парк,

21
00:01:53,957 --> 00:01:56,825
проправяйки си път до
висока в центъра на града от 95.

22
00:01:57,127 --> 00:01:58,479
На върха на новините
тази сутрин,

23
00:01:58,503 --> 00:01:59,583
расов
напрежението отново пламва,

24
00:01:59,796 --> 00:02:01,082
този път в Уилямсбърг,

25
00:02:01,381 --> 00:02:02,941
където две бели,
извънградски бизнесмени

26
00:02:03,216 --> 00:02:04,707
бяха застреляни
извън ресторант,

27
00:02:05,009 --> 00:02:07,217
расова обида
боядисани със спрей върху колата им,

28
00:02:07,512 --> 00:02:09,094
в явно отмъщение
за убийството

29
00:02:09,389 --> 00:02:11,221
на черен младеж
миналата седмица в Greenpoint.

30
00:02:11,516 --> 00:02:13,633
Твърди се, че полицията е
издирват двама заподозрени.

31
00:02:13,935 --> 00:02:15,892
Дръжте радиото си настроено
до 1010 WINS за актуализации.

32
00:02:16,187 --> 00:02:18,053
1010 WINS, всички новини,

33
00:02:18,356 --> 00:02:19,396
новини, когато имате нужда от тях,

34
00:02:19,607 --> 00:02:23,100
защото целият ти свят
може да се промени за 24 часа.

35
00:02:23,403 --> 00:02:24,735
WINS време за новини, 7:00.

36
00:02:59,189 --> 00:03:00,189
Хубава пижама, Хенри.

37
00:03:09,365 --> 00:03:09,946
Ядосан по мен?

38
00:03:10,241 --> 00:03:12,107
Защо да се ядосвам?

39
00:03:12,410 --> 00:03:14,697
Човек се прибира от работа
в 4:00 сутринта.

40
00:03:14,996 --> 00:03:16,237
Защо това би направило
някой луд?

41
00:03:21,961 --> 00:03:23,202
Скала от едно до 10.

42
00:03:23,922 --> 00:03:26,835
4:00 сутринта М. На сутринта!

43
00:03:28,343 --> 00:03:29,459
Това беше около седем.

44
00:03:36,935 --> 00:03:39,552
японски автомобилни производители
настоявам, че няма изход...

45
00:03:39,854 --> 00:03:42,437
Защо просто не налееш батерията
киселина в гърлото ти, Хенри?

46
00:03:44,234 --> 00:03:45,270
Без кофеин.

47
00:03:46,986 --> 00:03:48,964
Е, Daily News някак ритна
задника ти днес, нали?

48
00:03:48,988 --> 00:03:50,729
„Добре дошли в Ню Йорк,
ти си мъртъв."

49
00:03:51,032 --> 00:03:52,443
А, разбраха ли това?

50
00:03:52,992 --> 00:03:55,905
Как го получиха? Това се случи
в Бруклин в полунощ.

51
00:03:56,621 --> 00:03:57,953
не мога да повярвам

52
00:03:58,248 --> 00:03:59,448
Дали Newsday...
аз не искам...

53
00:03:59,624 --> 00:04:01,240
Дали... Дали са Newsday?
Не ми показвай.

54
00:04:02,377 --> 00:04:05,085
Разбраха го. аз не
искам да видя публикацията.

55
00:04:05,964 --> 00:04:09,753
Какво имате днес? о!
„Без паркиране, освен за мен.“

56
00:04:10,051 --> 00:04:11,792
Наистина, Хенри.
Макдугъл трябва да го преследва

57
00:04:12,095 --> 00:04:13,489
лошото паркиране
отново комисар?

58
00:04:13,513 --> 00:04:14,593
Добър изстрел обаче,
не е ли

59
00:04:15,723 --> 00:04:17,009
Това е страхотно изкуство!

60
00:04:17,308 --> 00:04:20,096
Вижте това! Сандъски
двойно паркиран пред офиса му.

61
00:04:21,020 --> 00:04:23,137
Скъпи! Вижте!
Липсва ти.

62
00:04:23,565 --> 00:04:26,043
Паркинг комисар на цял
градско, двойно паркирано, без билет.

63
00:04:26,067 --> 00:04:27,503
И като нюйоркчанин
това не те ли ядосва?

64
00:04:27,527 --> 00:04:28,813
Скъпа, това са глупости!

65
00:04:29,112 --> 00:04:30,112
Знам, че са глупости!

66
00:04:31,406 --> 00:04:33,238
Опитахме се да получим
проклетото Бруклинско нещо,

67
00:04:33,533 --> 00:04:34,990
но Уайлдър няма да отговори
неговия бийпър.

68
00:04:35,285 --> 00:04:36,805
Той е горе
дрънкане или нещо подобно.

69
00:04:38,913 --> 00:04:40,154
добре си

70
00:04:41,416 --> 00:04:45,000
Никога не оценяваш истински
контрол на пикочния мехур, докато изчезне.

71
00:04:46,254 --> 00:04:47,254
О, момче.

72
00:04:50,425 --> 00:04:51,506
Съжалявам, скъпа.

73
00:04:54,262 --> 00:04:56,128
Ооо, виж това
Заглавие на Sentinel.

74
00:04:57,890 --> 00:05:00,382
виждаш ли Такива неща
е просто безсрамен.

75
00:05:00,685 --> 00:05:03,177
„Премиерът на Непал няма да го направи
подаде оставка." Това е, ъъ...

76
00:05:03,479 --> 00:05:05,596
Просто се опитват
да продава вестници.

77
00:05:05,898 --> 00:05:09,016
Това е сензация, Марти,
и аз няма да участвам в това.

78
00:05:09,611 --> 00:05:10,818
всички ми липсват

79
00:05:11,446 --> 00:05:13,529
Кажи здравей на всички
за мен.

80
00:05:14,324 --> 00:05:18,034
Всички освен Алисия.
Кой друг мразя?

81
00:05:18,661 --> 00:05:20,903
Няма да полудееш
отново днес, ти ли си, скъпа?

82
00:05:21,205 --> 00:05:23,162
Не, не, не, не, не.
Това беше еднократно нещо.

83
00:05:23,875 --> 00:05:25,241
Имам
милион проекти.

84
00:05:25,543 --> 00:05:27,623
Дори не успявам да завърша
книга, когато докладвам.

85
00:05:27,754 --> 00:05:30,087
Или бебешката стая. Аз наистина
искам да стигна до скрина.

86
00:05:30,381 --> 00:05:31,381
да трябва да тръгвам

87
00:05:33,259 --> 00:05:35,979
Сега, ако не правехте a
жертва също, това би било различно.

88
00:05:36,304 --> 00:05:37,464
Това би било
много различни.

89
00:05:37,513 --> 00:05:39,175
аз знам
Ще ми се обадиш ли по-късно?

90
00:05:40,683 --> 00:05:42,515
Носете вратовръзка
за интервюто.

91
00:05:42,810 --> 00:05:45,427
И ми обещай, че няма да го направиш
торпилирайте го нарочно, става ли?

92
00:05:45,730 --> 00:05:47,471
Защо да го торпилирам?

93
00:05:47,774 --> 00:05:51,313
Хенри, знаеш тези дни
може ли да промени целия ти живот?

94
00:05:51,611 --> 00:05:52,852
Това е едно от тях
за нас.

95
00:05:53,154 --> 00:05:54,315
за добро или лошо,

96
00:05:54,614 --> 00:05:55,814
може да се случи
така или иначе днес.

97
00:05:56,532 --> 00:05:58,319
Значи знаеш,
не го духай.

98
00:05:58,618 --> 00:05:59,618
не съм...

99
00:06:12,674 --> 00:06:14,256
Трябва да ходя на работа.

100
00:06:19,430 --> 00:06:20,511
Няма да ми вземеш колата!

101
00:06:20,807 --> 00:06:22,139
Паркинг фашист!

102
00:06:22,433 --> 00:06:24,720
Кажете на Сандъски, че не сме
ще издържа повече!

103
00:06:25,019 --> 00:06:26,135
Проклетото ченге от паркинг!

104
00:06:26,437 --> 00:06:27,437
Теглиха ми колата три пъти.

105
00:06:27,563 --> 00:06:28,849
Да, знам.
Това е бруталност.

106
00:06:43,746 --> 00:06:46,284
Хенри? Хенри, трябва...
можем ли...

107
00:06:46,582 --> 00:06:48,289
Добро утро, Фил.

108
00:06:48,584 --> 00:06:50,646
Само аз ли съм, или са нашите
животът се превръща в кошмар?

109
00:06:50,670 --> 00:06:52,161
Какво имаш
имаш ли за мен, Хенри?

110
00:06:52,463 --> 00:06:55,547
Доналд Тръмп скочи от a
сграда, кацнал точно на Мадона.

111
00:06:55,842 --> 00:06:57,629
И тогава всички си отидоха
до Илейн.

112
00:06:58,136 --> 00:07:00,002
Този човек се придържа
с тази история, а?

113
00:07:00,304 --> 00:07:01,304
да Той е истински йо-йо.

114
00:07:01,514 --> 00:07:02,554
Вече има друга...

115
00:07:03,433 --> 00:07:05,516
Хей, Лу. как си
как се чувстваш

116
00:07:05,810 --> 00:07:07,621
как се справям ти искаш
виждаш синината на крака ми?

117
00:07:07,645 --> 00:07:08,645
О, ще се оправиш.

118
00:07:08,855 --> 00:07:10,135
Хей, Уайлдър,
ти наистина го направи...

119
00:07:10,273 --> 00:07:11,273
това е хубаво

120
00:07:11,482 --> 00:07:12,762
Какво е множественото число
на "ултиматум"?

121
00:07:12,900 --> 00:07:15,062
да, да аз не знам
какво се случи снощи.

122
00:07:17,363 --> 00:07:19,776
Не се оплаквай. Те вече
— обади се човекът от климатика.

123
00:07:20,074 --> 00:07:21,994
Алисия иска да те види
преди срещата на персонала.

124
00:07:22,034 --> 00:07:23,320
Тя е управителят
редактор, Хенри.

125
00:07:23,619 --> 00:07:24,659
"ултиматуми"
или "ултимата"?

126
00:07:24,871 --> 00:07:26,071
- И двете.
- Тя няма да си тръгне.

127
00:07:26,247 --> 00:07:27,738
Умни момчета
кажете "крайно".

128
00:07:28,040 --> 00:07:29,497
Ние ще тръгваме
с "ултиматуми".

129
00:07:31,586 --> 00:07:34,454
Вие казвате
ултиматум, казвам ултиматум.

130
00:07:37,049 --> 00:07:39,257
Хей, какво има
какво става с Фил?

131
00:07:41,179 --> 00:07:42,886
Изглежда, че е седнал
върху нещо остро.

132
00:07:43,473 --> 00:07:46,432
Е, ти му каза, че може
имам старото бюро на Ричард, нали?

133
00:07:46,726 --> 00:07:49,218
вярно А сега ти
обеща го на Кармен.

134
00:07:49,520 --> 00:07:52,012
Напълно психотичен ли си?
Е, имам епизоди.

135
00:07:52,315 --> 00:07:53,431
Нищо сериозно.

136
00:07:53,733 --> 00:07:55,210
Фил все още е ядосан
не бихте одобрили

137
00:07:55,234 --> 00:07:57,226
неговите 600 долара
ортопедичен стол.

138
00:07:57,528 --> 00:07:58,814
И сега, с това бюро?

139
00:07:59,113 --> 00:08:00,979
Той е убеден
това е конспирация

140
00:08:01,282 --> 00:08:03,023
за да му попречи
от сядане.

141
00:08:03,326 --> 00:08:04,326
Хакет. здравей

142
00:08:04,535 --> 00:08:05,535
Хенри, Алиша е.

143
00:08:05,745 --> 00:08:07,407
О, здравей. Алисия. Алисия?

144
00:08:07,705 --> 00:08:09,571
Слушай, искам
да те видя в моя офис...

145
00:08:09,874 --> 00:08:10,955
Алисия, ти ли си?

146
00:08:12,710 --> 00:08:14,271
- Защото ми е трудно да те чуя.
- Хенри? Хенри?

147
00:08:14,295 --> 00:08:15,314
В тунела ли си
или нещо такова?

148
00:08:15,338 --> 00:08:16,578
чувам те
напълно добре.

149
00:08:16,756 --> 00:08:17,941
- Да, има много статика.
- Хенри? здравей

150
00:08:17,965 --> 00:08:19,456
- Не мога... губя те.
- Хенри!

151
00:08:19,759 --> 00:08:21,319
- Хенри? Хенри!
- В тунела ли си?

152
00:08:21,344 --> 00:08:22,344
Не мога... Можеш ли?

153
00:08:22,595 --> 00:08:24,257
- Не те чуваме.
- Хенри? здравей

154
00:08:24,555 --> 00:08:25,835
хей добре хей
знаеш, обади се...

155
00:08:25,890 --> 00:08:27,701
Ще се видим, когато дойдеш
вътре, става ли?- Ало? здравей

156
00:08:27,725 --> 00:08:30,388
Добре, добре.
окей Добре.

157
00:08:31,270 --> 00:08:32,306
Обичам телефони за кола.

158
00:08:36,692 --> 00:08:37,852
Какво, са пресите
бягане?

159
00:08:38,110 --> 00:08:40,067
Да, раздел за неделни пътувания.
Ето, подпишете тези.

160
00:08:40,363 --> 00:08:42,446
Кажи ми какво
което искате да направите за Фил.

161
00:08:45,451 --> 00:08:46,451
кой е това

162
00:08:47,662 --> 00:08:48,662
Това е Макдугъл.

163
00:08:48,955 --> 00:08:49,955
Какво по дяволите прави?

164
00:08:50,498 --> 00:08:51,498
Спяща.

165
00:08:52,500 --> 00:08:53,685
Казва, че не може да се прибере.
Някой иска да го убие.

166
00:08:53,709 --> 00:08:54,709
Хей, Мак!

167
00:08:56,337 --> 00:08:57,337
Mac!

168
00:09:02,468 --> 00:09:05,552
- Кой се опитва да те убие сега?
- Сандъски.

169
00:09:06,097 --> 00:09:08,339
Паркиращият? Над a
няколко скапани колони?

170
00:09:10,476 --> 00:09:12,263
Колоните ми не са скапани.

171
00:09:13,145 --> 00:09:14,511
Господи, откажи се,
бихте ли

172
00:09:14,814 --> 00:09:16,375
Човече, не можеш ли да го извадиш
на вашата система?

173
00:09:16,399 --> 00:09:18,519
Така че те изтеглиха колата ви. Те
надраска го малко.

174
00:09:18,734 --> 00:09:20,441
хей 6000 долара.

175
00:09:21,529 --> 00:09:24,488
$6000 щети на
ретро автомобил.

176
00:09:24,782 --> 00:09:25,982
Добре де, бълнуваш
сега, скъпа.

177
00:09:26,242 --> 00:09:28,609
Разбивам си задника, за да намеря нещо
прясно и когато го получа,

178
00:09:28,911 --> 00:09:31,073
Блъскам го като евтин барабан.
Хората обичат тези глупости.

179
00:09:31,581 --> 00:09:32,581
Трябва да прочетеш пощата ми.

180
00:09:32,832 --> 00:09:34,312
Хей, намалете скенера,
ти ще

181
00:09:34,500 --> 00:09:36,460
Как, по дяволите, си помислил
да спи тук наоколо?

182
00:09:37,920 --> 00:09:39,161
боже, боже,
какви са тези

183
00:09:39,463 --> 00:09:40,941
О, развалина на метрото, Запад
Четвърта улица тази сутрин.

184
00:09:40,965 --> 00:09:42,776
Намерихте ли този с...
Това ръка ли е?

185
00:09:42,800 --> 00:09:43,916
О, да, намерихте го.

186
00:09:44,218 --> 00:09:46,881
Ах, знаеш ли, не ги слагай
бюрото ми сутрин, става ли?

187
00:09:47,179 --> 00:09:48,532
Не и докато не го имам
три кока-коли, става ли?

188
00:09:48,556 --> 00:09:50,172
Добро утро, Кати.
Хей, Хенри. Хенри?

189
00:09:50,474 --> 00:09:52,411
Три кока-коли, после снимка.
Това е правилото. какво?

190
00:09:52,435 --> 00:09:53,995
Знаеш какво става вътре
Форт Грийн?

191
00:09:54,312 --> 00:09:56,748
Две дузини ченгета тормозят някого
с черно лице и запис

192
00:09:56,772 --> 00:09:58,559
на този Уилямсбърг
нещо убийство.

193
00:09:58,858 --> 00:10:01,191
Ако ще има бунт,
което мисля, че има,

194
00:10:01,485 --> 00:10:02,845
тогава трябваше да имаме
някой там.

195
00:10:03,029 --> 00:10:04,589
освен ако, разбира се,
искаш да те стъпчат

196
00:10:04,655 --> 00:10:05,841
два поредни дни
на същата история.

197
00:10:05,865 --> 00:10:08,323
„Бъди стъпкан
два дни." Това е смешно.

198
00:10:08,618 --> 00:10:10,359
Никой ли не казва
"добро утро" вече?

199
00:10:10,661 --> 00:10:11,661
Не мисля така.

200
00:10:11,787 --> 00:10:13,119
Уилямсбърг, а?

201
00:10:14,832 --> 00:10:15,538
Това е, ъъ... Това е на Уайлдър
територия, нали?

202
00:10:15,833 --> 00:10:17,233
Какво, ти ли си
опитвайки се да го хванеш?

203
00:10:18,419 --> 00:10:20,230
Уайлдър? О, да, той наистина
успя снощи, а?

204
00:10:20,254 --> 00:10:21,961
Хайде, Хенри.
Познавам този квартал...

205
00:10:22,256 --> 00:10:23,622
Добре, забрави бюрото.

206
00:10:24,759 --> 00:10:26,250
Тя може да вземе бюрото.

207
00:10:26,802 --> 00:10:28,634
Но дай ми стола,
за бога.

208
00:10:29,180 --> 00:10:30,671
Фил, говорех
на някого.

209
00:10:31,349 --> 00:10:33,636
Едва ли мога
изправи се, Хенри.

210
00:10:34,018 --> 00:10:35,871
Добре, знаеш ли какво? Иди направи това.
Това е добра идея.

211
00:10:35,895 --> 00:10:38,433
И аз ще се справя с Уайлдър. недейте
тревожи се за това. благодаря ви

212
00:10:38,731 --> 00:10:40,000
Какво сте вие момчета
ще направиш на Уайлдър?

213
00:10:40,024 --> 00:10:41,668
нищо Ние не правим
нещо за Уайлдър. хайде

214
00:10:41,692 --> 00:10:43,462
Виж, Хенри, ти не знаеш
какво е да живееш в болка.

215
00:10:43,486 --> 00:10:45,569
Прави неща с теб.
Това... О! Променя те.

216
00:10:45,863 --> 00:10:46,863
Сигурен съм, че е така, Фил.

217
00:10:46,906 --> 00:10:48,943
искам да говоря с теб
за тези промени, нали?

218
00:10:49,241 --> 00:10:50,698
Разтрийте малко...

219
00:10:51,202 --> 00:10:54,536
Виж... Продължавай с глупостите
далеч от мен днес, става ли?

220
00:10:54,830 --> 00:10:56,308
Защото имам
наистина голямо решение

221
00:10:56,332 --> 00:10:57,539
трябва да направя,
и аз просто...

222
00:10:57,833 --> 00:10:59,436
Просто ми трябва малко време
да мисля за това.

223
00:10:59,460 --> 00:11:01,372
какво? Относно работата
в Сентинел?

224
00:11:14,642 --> 00:11:16,442
Откъде знаете за
работа в Sentinel?

225
00:11:17,186 --> 00:11:18,302
Бърни ми каза.

226
00:11:20,022 --> 00:11:22,139
Бърни знае ли? О, човече.

227
00:11:22,608 --> 00:11:23,940
Това е редакция, Хенри.

228
00:11:26,862 --> 00:11:28,103
Знам, че не е нито едно от
моят бизнес,

229
00:11:29,615 --> 00:11:31,732
но наистина ли искаш
брои моливи в горната част на града?

230
00:11:32,451 --> 00:11:33,567
това ти ли си

231
00:11:36,622 --> 00:11:38,409
Момче, понякога можеш
просто мирише

232
00:11:38,708 --> 00:11:40,916
ужасно кофти ден
на път, нали?

233
00:11:41,627 --> 00:11:43,146
Само не режете живите
мамка му от това

234
00:11:43,170 --> 00:11:44,410
както направи ти
с монахинята.

235
00:11:44,588 --> 00:11:45,857
Виж, рано е.
Нека го погледна.

236
00:11:45,881 --> 00:11:47,372
много ми харесва това...

237
00:11:47,675 --> 00:11:49,111
Хей, този смотаняк на телефона иска
корекция на историята със земетресението.

238
00:11:49,135 --> 00:11:50,655
Имате ранно доказателство
от вчера?

239
00:11:50,761 --> 00:11:52,531
О, хайде. Защо не
казваш ли това всяка сутрин?

240
00:11:52,555 --> 00:11:55,343
Хей, Бърни.
Мразя колумнисти!

241
00:11:56,475 --> 00:11:57,835
Защо имам
всички тези колумнисти?

242
00:11:57,977 --> 00:12:00,594
Имам политически колумнисти,
гост колумнисти,

243
00:12:00,896 --> 00:12:02,012
колумнисти на знаменитости.

244
00:12:02,857 --> 00:12:05,395
Единственото нещо, което нямам
е мъртъв колумнист.

245
00:12:06,068 --> 00:12:08,981
ох И това е
вид, който наистина бих могъл да използвам.

246
00:12:09,697 --> 00:12:10,697
вярно Хей, слушай...

247
00:12:10,990 --> 00:12:12,071
Намирисваме
на мнения, Хенри.

248
00:12:12,366 --> 00:12:14,344
Знаете какво всеки колумнист
в този документ трябва да направи

249
00:12:14,368 --> 00:12:17,577
е да млъкна по дяволите.

250
00:12:18,706 --> 00:12:19,947
говоря сериозно

251
00:12:21,667 --> 00:12:23,562
Слушай, мога ли да говоря с теб за
секунда? защото знам...

252
00:12:23,586 --> 00:12:24,827
Ако нямате нищо против да ходите.

253
00:12:25,129 --> 00:12:27,837
Трябва да вървя
преди да умра.

254
00:12:28,132 --> 00:12:29,248
защо какво става

255
00:12:29,550 --> 00:12:30,666
Не искаш да знаеш.

256
00:12:30,968 --> 00:12:32,300
Е, разбира се.
Не, нямаш.

257
00:12:32,595 --> 00:12:34,955
Бърни, ако кажа: „Какво е
значение?" Слушам, значи...

258
00:12:35,139 --> 00:12:36,596
Добре, добре.

259
00:12:37,892 --> 00:12:40,760
Имам простата
с размер на франзела.

260
00:12:46,108 --> 00:12:47,440
Още ли идваш?

261
00:12:51,155 --> 00:12:54,774
Виж, Бърни. Знам, че знаеш
за интервюто на Sentinel.

262
00:12:56,744 --> 00:12:58,406
Това е асистент
управляващ редактор нещо.

263
00:13:00,081 --> 00:13:01,801
Знаеш ли, наистина е
повече настрани, отколкото нагоре.

264
00:13:04,543 --> 00:13:05,624
ти знаеш

265
00:13:07,505 --> 00:13:09,105
Можете да скочите тук
по всяко време, между другото.

266
00:13:09,215 --> 00:13:10,831
какво си ти
търсиш ли тук, Хенри?

267
00:13:12,093 --> 00:13:14,426
Искаш да го улесня за
да отидеш на друг вестник?

268
00:13:16,097 --> 00:13:17,697
Искате ли превоз до града?
какво искаш

269
00:13:17,807 --> 00:13:20,140
Искаш да чакам отвън
и мислите положително?

270
00:13:20,434 --> 00:13:22,016
Това не е моя работа.

271
00:13:23,312 --> 00:13:25,429
Моята работа е да пазя
задника си долу.

272
00:13:25,773 --> 00:13:26,833
Е, какво да предполагам
да направя?

273
00:13:26,857 --> 00:13:28,617
Ти ми кажи, а? аз не знам
аз не знам

274
00:13:28,651 --> 00:13:32,520
От 9:00 до 5:00 часа е. Повече е
пари. Това е по-малко часове.

275
00:13:32,947 --> 00:13:35,690
Марта, знаеш ли, имаме
бебето и тя напусна работата си.

276
00:13:37,952 --> 00:13:39,944
Така че, това е за нея,
това имаш предвид.

277
00:13:40,246 --> 00:13:43,284
Е, знаете ли, не само
за нея. И за мен е.

278
00:13:49,547 --> 00:13:52,915
Бърни, ти имаш деца. Как
продължаваш ли да вършиш работата?

279
00:13:55,177 --> 00:13:58,045
Не искайте брачен съвет
от човек с две бивши жени

280
00:13:58,806 --> 00:14:00,326
и дъщеря
това няма да му говори.

281
00:14:01,016 --> 00:14:02,723
Проблемът
с моята възраст,

282
00:14:04,019 --> 00:14:05,579
всеки мисли
ти си бащинска фигура,

283
00:14:05,646 --> 00:14:08,480
но ти наистина си просто
същият задник, който винаги си бил.

284
00:14:09,817 --> 00:14:14,312
Ти наистина имаш проблем, Хенри,
но си е твой проблем.

285
00:14:17,992 --> 00:14:20,075
Благодаря, Бърни.
Беше голяма помощ.

286
00:14:32,173 --> 00:14:34,335
Теди
мече, плюшено мече, обърни се.

287
00:14:36,010 --> 00:14:37,342
Дарил!

288
00:14:41,849 --> 00:14:43,556
как си влизай
хей здравей

289
00:14:44,059 --> 00:14:46,426
Уверете се, че ги е сложила
маратонки, чуваш ли ме?

290
00:14:46,729 --> 00:14:48,095
да
Дарил.

291
00:14:49,273 --> 00:14:50,667
Ей, Дарил.
Ей, човече, виж това.

292
00:14:50,691 --> 00:14:51,691
Не искам да слагам...

293
00:14:51,775 --> 00:14:52,975
Трябва да ги носиш,
наред ли

294
00:14:57,448 --> 00:14:58,859
Какво мислиш
ще се случи ли

295
00:14:59,158 --> 00:15:00,158
Какво пише?

296
00:15:01,035 --> 00:15:02,151
нищо

297
00:15:05,206 --> 00:15:06,538
по дяволите

298
00:15:10,711 --> 00:15:12,543
...за парашута.

299
00:15:16,717 --> 00:15:18,834
здравей

300
00:15:20,429 --> 00:15:22,921
Хенри? Защо не си
на твоето интервю?

301
00:15:23,474 --> 00:15:25,807
Е, скъпа, не е
за още два часа.

302
00:15:26,101 --> 00:15:27,808
Хей какво става
Джанет ми каза, че си се обадил.

303
00:15:28,103 --> 00:15:30,140
- Кажи му да го повтори.
- Това ще му хареса.

304
00:15:31,065 --> 00:15:33,648
Какво става, скъпа? добре си
Искам да кажа, имате ли нужда от нещо?

305
00:15:33,943 --> 00:15:34,943
Не веднага, искам да кажа.

306
00:15:35,152 --> 00:15:36,312
кажи ми
какво става там

307
00:15:36,362 --> 00:15:37,842
разкажи ми всичко
Не пропускайте нищо.

308
00:15:37,988 --> 00:15:39,695
О, нали знаеш.
Обичайни изкушения.

309
00:15:39,990 --> 00:15:42,528
Ъ, скъпа? Можеш ли... Можеш ли
ще ми кажеш ли от какво имаш нужда?

310
00:15:42,826 --> 00:15:44,692
Защото разбрах това
среща с Алисия...

311
00:15:44,995 --> 00:15:46,657
Не приемайте глупости
от нея, нали?

312
00:15:46,956 --> 00:15:48,492
окей няма да го направя

313
00:15:48,791 --> 00:15:51,659
Сега, имаш ли нещо?
Последен шанс. Изобщо всичко.

314
00:15:51,961 --> 00:15:53,668
- Водно легло!
- Водно легло.

315
00:15:54,129 --> 00:15:55,889
Добре, скъпа. На телефона
изплъзвайки се от ръката ми.

316
00:15:56,006 --> 00:15:57,747
Не, не, не, чакай.
Спри, спри, спри.

317
00:15:58,259 --> 00:15:59,500
Добре, ето го.

318
00:15:59,802 --> 00:16:04,263
Не, не, не! Ще помня, ще...
Хенри! ще запомня!

319
00:16:04,556 --> 00:16:06,316
окей Ти ми се обади
когато го получиш, става ли?

320
00:16:06,350 --> 00:16:07,841
окей довиждане аз те обичам

321
00:16:08,143 --> 00:16:09,179
Тя е луда.

322
00:16:13,148 --> 00:16:14,434
Алиша Кларк.

323
00:16:16,402 --> 00:16:17,813
дай ми почивка

324
00:16:21,699 --> 00:16:22,735
Боже мой

325
00:16:23,033 --> 00:16:24,427
Фред, би ли му позволил
използваш телефона си?

326
00:16:24,451 --> 00:16:26,113
Това не е ли полицаят от паркинга?

327
00:16:26,412 --> 00:16:27,903
Макдугъл има
да бъде спрян.

328
00:16:28,205 --> 00:16:30,405
И така, колко дълго мислите това
е... Двойка, три часа.

329
00:16:30,666 --> 00:16:32,783
Три часа? Господи
Хей, отнема време, шефе.

330
00:16:33,085 --> 00:16:35,045
здрасти Как мина срещата ви?
О, беше страхотно, страхотно.

331
00:16:35,087 --> 00:16:36,564
Слушай, имаш ли
телефонната сметка за миналия месец?

332
00:16:36,588 --> 00:16:38,066
О страхотно искам да
първо говори с Хенри.

333
00:16:38,090 --> 00:16:39,547
окей Ъъъ, твоят
обади се декоратор.

334
00:16:39,842 --> 00:16:42,801
Тя каза какъв вид дърво
Бруно избра релсата на стола

335
00:16:43,095 --> 00:16:44,239
не беше включен в
гарантирана цена,

336
00:16:44,263 --> 00:16:46,063
и ще трябва
одобри още $600.

337
00:16:46,265 --> 00:16:48,928
О, не е за вярване. Всеки път
телефонът звъни, това са $600.

338
00:16:49,226 --> 00:16:50,662
Също и на Робърт де Ниро
офис се обади.

339
00:16:50,686 --> 00:16:52,598
о Боби се обади?

340
00:16:52,896 --> 00:16:54,137
Ами офисът му.

341
00:16:54,440 --> 00:16:55,772
И каза, че има
остават две места

342
00:16:56,066 --> 00:16:57,210
на неговата маса тази вечер
за ползата.

343
00:16:57,234 --> 00:16:58,475
О, без майтап.

344
00:17:00,070 --> 00:17:02,190
да Така че, ако ги искате,
ще бъде $500 на чиния.

345
00:17:06,118 --> 00:17:08,326
Слушай, кажи им
което бихме искали да бъдем

346
00:17:08,620 --> 00:17:10,577
Гостите на г-н Де Ниро.
Натиснете "гости".

347
00:17:10,873 --> 00:17:13,081
Ако пак споменат 500...
Кучи сине.

348
00:17:15,377 --> 00:17:16,663
Ти ми обеща, Хенри.

349
00:17:17,212 --> 00:17:18,544
За бога, Алиша.

350
00:17:18,839 --> 00:17:21,319
Няма да питаме новини
репортер да чака до след 5:00

351
00:17:21,467 --> 00:17:22,747
да направим
телефонни разговори извън държавата.

352
00:17:22,885 --> 00:17:24,237
Това е нелепо.
няма да го направя

353
00:17:24,261 --> 00:17:26,799
Добре, нека ги оставим да направят
безплатни телефонни секс разговори също.

354
00:17:27,097 --> 00:17:28,588
Какво имаш предвид
като вид бонус?

355
00:17:28,891 --> 00:17:30,869
Това не е лоша идея.
Можем да започнем с Фил тук.

356
00:17:30,893 --> 00:17:32,009
Какво да започнеш с мен?

357
00:17:32,311 --> 00:17:34,974
Мислиш ли, че работата ми е лесна? Вие
мислите ли, че е забавно да уволнявате хора?

358
00:17:35,356 --> 00:17:38,315
Уволняване на хора? Това ли е какво
с мен ли ще започнеш дали е

359
00:17:40,444 --> 00:17:43,027
О, Исусе, Бърни.
Хайде с дима.

360
00:17:43,322 --> 00:17:46,406
Знаеш, че лекарят намери
никотин в урината ми отново?

361
00:17:46,700 --> 00:17:48,737
Тогава дръж си члена
от моя пепелник.

362
00:17:52,206 --> 00:17:53,475
О, това е много смешно,
много смешно.

363
00:17:53,499 --> 00:17:54,580
така...

364
00:17:56,377 --> 00:17:58,897
Два дни след едно черно дете е
убит в съседна общност,

365
00:17:58,921 --> 00:18:01,584
двама бели бизнесмени на име,
какво... Как се казват?

366
00:18:01,882 --> 00:18:03,965
Хансън и Макгрегър са простреляни

367
00:18:04,259 --> 00:18:06,171
с расови епитети
написано на колата им.

368
00:18:06,470 --> 00:18:10,305
Сега, в отговор, Новият
Йорк Сън решава да бяга

369
00:18:11,183 --> 00:18:12,549
история за паркиране.

370
00:18:13,435 --> 00:18:14,435
аз...

371
00:18:15,646 --> 00:18:17,206
Кейли ми се обади
в 7:00 тази сутрин.

372
00:18:17,272 --> 00:18:18,934
да Обзалагам се, че го направи.

373
00:18:21,235 --> 00:18:22,851
Бъдете благословени.

374
00:18:23,153 --> 00:18:24,547
Джо, моля те
покрий си устата?

375
00:18:24,571 --> 00:18:26,984
Метро. Предполагам, че сме
в цялото метро?

376
00:18:27,282 --> 00:18:28,568
Три броя.

377
00:18:29,201 --> 00:18:32,069
Тик-так, списък на ранените,
търсене на герои,

378
00:18:32,371 --> 00:18:33,771
стандартен транспорт
развалини неща.

379
00:18:33,914 --> 00:18:34,995
Имаме ли изкуство?

380
00:18:35,290 --> 00:18:37,703
Да, Еди взе хубави
спагети шотове на този.

381
00:18:38,001 --> 00:18:39,287
Обичам кадъра с отрязаната ръка.

382
00:18:39,586 --> 00:18:41,147
Ами моториста?
Намериха ли го още?

383
00:18:41,171 --> 00:18:43,771
Да, намериха го по-пиян от
скункс в кварталния му бар.

384
00:18:43,882 --> 00:18:47,421
о боже Той дерайлира влака си и
прекрачва тела, за да изпие няколко бири?

385
00:18:47,719 --> 00:18:49,359
Какво правиш след
прекрачваш телата?

386
00:18:49,388 --> 00:18:51,801
Имам цигара
и заспивай.

387
00:18:52,307 --> 00:18:54,344
окей

388
00:18:54,685 --> 00:18:57,268
Ето го. Получихме над средното ниво
банков обир в Бронкс.

389
00:18:57,563 --> 00:18:58,563
Това е добре

390
00:18:59,148 --> 00:19:01,060
Експлодираща ръка
граната в Хобокен?

391
00:19:01,358 --> 00:19:05,022
Какво ще кажете за нещо забавно? недейте
имаме ли нещо забавно днес?

392
00:19:05,320 --> 00:19:07,437
Нацисти маршируват в Ню Джърси.
Ето го.

393
00:19:07,739 --> 00:19:10,573
О, да. Нацистите са
варел смях.

394
00:19:11,910 --> 00:19:13,993
Характеристики.
о Добре.

395
00:19:14,455 --> 00:19:17,072
Имаме профила на Алисън
на тийнейджър наемен убиец.

396
00:19:18,083 --> 00:19:19,949
Имаме Грейс
най-накрая приключи с това

397
00:19:20,252 --> 00:19:21,788
Холивуд, ъъъ
кой-блъска-кой диаграма.

398
00:19:23,255 --> 00:19:27,169
И част трета в нашето продължение
сага за пенисните импланти.

399
00:19:32,306 --> 00:19:35,265
Да, между другото, можем ли
евентуално да нарисуваш още един пишка?

400
00:19:38,103 --> 00:19:39,469
Прилича на
карта на Флорида.

401
00:19:41,190 --> 00:19:42,681
Също така изглежда,
мисля,

402
00:19:42,983 --> 00:19:45,744
петият в, ъъъ, Shinnecock Country
Клуб, нали? Точно тук.

403
00:19:45,777 --> 00:19:48,690
И бих играл над водата,
между другото, като предложение.

404
00:19:48,989 --> 00:19:50,629
добре, добре,
всичко наред Бизнес.

405
00:19:50,782 --> 00:19:51,782
Добре, Dow е нагоре.

406
00:19:52,075 --> 00:19:54,112
Данните за търговията излязоха в 8:00.
Нищо шокиращо.

407
00:19:54,411 --> 00:19:56,778
Но ти казвам,
Седя на Уотъргейт

408
00:19:57,080 --> 00:19:58,161
там на Стейтън Айлънд.

409
00:19:58,457 --> 00:20:00,289
С комисията по регулация
нещо. Слушай!

410
00:20:00,584 --> 00:20:01,950
Джери!

411
00:20:02,252 --> 00:20:04,439
Ако можете просто да ми дадете
двама репортери от страната...

412
00:20:04,463 --> 00:20:05,749
Чакай, чакай, чакай.

413
00:20:06,048 --> 00:20:08,368
Как е възможно ти
винаги има ли Уотъргейт някъде?

414
00:20:09,760 --> 00:20:12,719
Слушай, аз съм... Махай се,
Карл, този път го мисля сериозно.

415
00:20:13,180 --> 00:20:15,297
Получих цитат от
бившата съпруга на председателя на комисията,

416
00:20:15,599 --> 00:20:16,799
и тя е
много готови да говорят.

417
00:20:17,351 --> 00:20:18,351
Бившата му съпруга?

418
00:20:18,644 --> 00:20:19,644
Първата му бивша жена.

419
00:20:21,104 --> 00:20:24,142
О, има надежден източник.
да чужди.

420
00:20:24,441 --> 00:20:26,979
Терористи взривиха ресторант
в Париж, убивайки петима.

421
00:20:27,277 --> 00:20:28,313
Никой от Ню Йорк.

422
00:20:28,612 --> 00:20:31,980
Фериботът се преобърна в
Филипините, удавени 300.

423
00:20:32,282 --> 00:20:33,318
Никой от Ню Йорк.

424
00:20:33,617 --> 00:20:35,984
Имаше насилие
преврат в Бахрейн...

425
00:20:36,286 --> 00:20:37,286
Никой от Ню Йорк.

426
00:20:38,747 --> 00:20:41,205
Свидетели! Свидетели двама
хора от Лонг Айлънд.

427
00:20:41,500 --> 00:20:42,500
добре!
да

428
00:20:42,709 --> 00:20:43,825
Това е достатъчно близо.

429
00:20:44,127 --> 00:20:46,494
о! Хенри, това може
те интересуват. какво е това

430
00:20:47,047 --> 00:20:49,130
Китът майка в
Украйна имаше тризнаци.

431
00:20:50,717 --> 00:20:52,597
Тя ми каза, че е на
хапче, за бога.

432
00:21:03,021 --> 00:21:04,182
извинете ме

433
00:21:17,035 --> 00:21:19,118
Получавам ли нещо за теб?

434
00:21:21,415 --> 00:21:22,701
Благодаря, че попита Бърни.

435
00:21:26,461 --> 00:21:28,043
окей Добре.

436
00:21:28,338 --> 00:21:31,422
И така, първа страница, звуци от метрото
като нашето дърво, нали?

437
00:21:31,717 --> 00:21:33,003
да
Имаме страхотно изкуство.

438
00:21:33,302 --> 00:21:34,884
Мисля, че определено е така
метрото.

439
00:21:35,178 --> 00:21:37,420
Не мисля така. аз не
мисля така. Ъ-ъ-ъ. знаеш ли

440
00:21:37,723 --> 00:21:40,215
Телевизията ще бъде навсякъде.
Те вече са.

441
00:21:40,517 --> 00:21:42,077
Това е леко дерайлиране,
преди всичко...

442
00:21:42,144 --> 00:21:44,784
И Кармен има страхотен ден-два
неща за убийствата в Уилямсбърг.

443
00:21:45,314 --> 00:21:47,274
Ако те направят бюст, ние
трябва да проследя това.

444
00:21:47,482 --> 00:21:49,394
На метрото
голяма история.

445
00:21:49,693 --> 00:21:51,059
- Никой не е умрял.
- Глупости.

446
00:21:51,361 --> 00:21:52,067
Някой е бил осакатен.

447
00:21:52,362 --> 00:21:53,362
Да, това помага.

448
00:21:53,530 --> 00:21:55,362
Леко дерайлиране.

449
00:21:56,033 --> 00:21:58,446
Всичко, което казвам е,
хората са осакатени,

450
00:21:58,744 --> 00:21:59,824
и имаме снимки от него.

451
00:21:59,911 --> 00:22:01,072
Нека да го направим.
По дяволите!

452
00:22:01,371 --> 00:22:02,411
Значи се прецакахме вчера.

453
00:22:02,539 --> 00:22:03,871
Какво правиш
искаме да си подвием опашката

454
00:22:04,166 --> 00:22:05,646
между краката ни
и просто го приеми за,

455
00:22:05,834 --> 00:22:07,166
направи какво
всички останали правят?

456
00:22:08,420 --> 00:22:11,128
Нека стоим сами.
Нека се реваншираме.

457
00:22:12,883 --> 00:22:14,920
Ние сме пътнически вестник.
Хората искат метро.

458
00:22:15,218 --> 00:22:16,946
Какво си, пазар
проучване изведнъж?

459
00:22:16,970 --> 00:22:18,177
Не всичко
става въпрос за пари.

460
00:22:19,139 --> 00:22:21,256
Това е, когато почти фолднете
на всеки шест месеца.

461
00:22:22,100 --> 00:22:23,216
Глупости.

462
00:22:23,518 --> 00:22:26,101
хайде хайде Вие двамата можете
избийте го в 3:00.

463
00:22:26,396 --> 00:22:28,012
Нека приключим рано,
наред ли

464
00:22:29,066 --> 00:22:33,481
Тъй като Хенри има
интервю в Sentinel.

465
00:22:38,158 --> 00:22:40,195
Хенри!
благодаря

466
00:22:40,911 --> 00:22:42,948
- Ей
- честито

467
00:22:43,246 --> 00:22:44,327
Извинете ни.

468
00:22:44,623 --> 00:22:46,463
Поне ни откраднете малко
нещо, искаш ли

469
00:22:46,500 --> 00:22:48,082
какво искате момчета
Мъжка чанта?

470
00:22:48,377 --> 00:22:49,377
Би било хубаво.

471
00:22:49,628 --> 00:22:50,628
Нека приема някои поръчки.

472
00:22:51,129 --> 00:22:53,212
Фил? стол?
Това не е смешно.

473
00:22:53,674 --> 00:22:55,290
здравей
казвам се Джордж Ръсел.

474
00:22:55,592 --> 00:22:57,458
Аз съм репортер в
Ню Йорк Сентинел.

475
00:23:05,519 --> 00:23:08,683
здрасти Трябва да се срещнем
Пол Бладън точно сега.

476
00:23:09,356 --> 00:23:10,356
Карта.

477
00:23:14,528 --> 00:23:17,771
И така, четях The
Слънце през последните няколко седмици.

478
00:23:18,073 --> 00:23:19,439
Намерете го за вълнуващо.

479
00:23:21,535 --> 00:23:23,638
Ние мислим да пуснем нашите
косите са малко надолу.

480
00:23:23,662 --> 00:23:26,120
Сложете малко покритие
на външните квартали.

481
00:23:26,415 --> 00:23:28,828
Нищо ново за вас, на
разбира се, но за нас, добре...

482
00:23:29,918 --> 00:23:32,626
Ние сме Sentinel.
Ние покриваме света.

483
00:23:34,548 --> 00:23:36,414
вярно, вярно.
Така съм чувал.

484
00:23:38,593 --> 00:23:39,779
Виж, няма да се заяждам
с вас.

485
00:23:39,803 --> 00:23:41,003
Говорих с Винс
снощи.

486
00:23:41,054 --> 00:23:42,494
Той ще си отиде
с моя препоръка.

487
00:23:42,597 --> 00:23:45,886
И така, поздравления. Работата
твое е, ако го искаш.

488
00:23:47,519 --> 00:23:50,307
Благодаря... Хей. ъъ...

489
00:23:50,605 --> 00:23:52,346
Е, не изглеждаш
всичко това доволно.

490
00:23:52,649 --> 00:23:55,586
Не. Знаеш ли, ще трябва да помисля
за това, защото наистина не съм...

491
00:23:55,610 --> 00:23:57,213
Трябва да говоря с жена ми.
Вие разбирате.

492
00:23:57,237 --> 00:23:58,318
О, да, разбира се.

493
00:23:58,613 --> 00:24:00,508
Но бих искал решение
първото нещо сутрин.

494
00:24:00,532 --> 00:24:02,740
окей
И не ме разочаровайте.

495
00:24:03,034 --> 00:24:05,321
Мисля, че си сериозен
вестникар, Хенри.

496
00:24:07,622 --> 00:24:08,658
благодаря

497
00:24:09,583 --> 00:24:10,664
Не, наистина го правя.

498
00:24:11,042 --> 00:24:13,202
Вие, момчета, имате сладко
малко хартия отива там долу,

499
00:24:13,378 --> 00:24:14,858
а понякога ти наистина
извади един.

500
00:24:15,797 --> 00:24:18,380
благодаря това е...
Това е сладка хартия.

501
00:24:18,800 --> 00:24:22,009
Някак си пропусна лодката
една снощи обаче.

502
00:24:22,304 --> 00:24:23,304
да, добре...

503
00:24:24,639 --> 00:24:26,659
Знаеш ли, искам да ти кажа,
преди да дойда на тази работа,

504
00:24:26,683 --> 00:24:30,893
Почти нямах никакви административни,
изобщо опит.

505
00:24:31,396 --> 00:24:34,059
Имах много минимално
изпълнителски умения...

506
00:24:34,357 --> 00:24:35,637
извинете,
знаеш ли, любопитен съм.

507
00:24:35,859 --> 00:24:38,226
например,
какво би нашето, ъъ...

508
00:24:38,528 --> 00:24:41,020
Вашият, нали знаете,
Метрото да води утре?

509
00:24:41,323 --> 00:24:42,859
Хенри, не го правиш
работа тук още.

510
00:24:43,158 --> 00:24:44,399
О, прав си.

511
00:24:44,701 --> 00:24:45,817
прав си
съжалявам

512
00:24:46,119 --> 00:24:47,405
Както казах
относно тази книга,

513
00:24:47,704 --> 00:24:49,098
хм, мисля
това е нещо, което ти...

514
00:24:49,122 --> 00:24:51,409
Знаеш ли с какво бих отишъл?
Метро. не мислиш ли

515
00:24:51,708 --> 00:24:53,074
...ще се радвам.

516
00:24:53,376 --> 00:24:55,104
Знаете обаче този Уилямсбърг
нещо е доста интересно.

517
00:24:55,128 --> 00:24:56,368
Това е доста изкушаващо.
Хенри...

518
00:24:56,546 --> 00:24:57,706
Вие момчета
имаш ли нещо по въпроса?

519
00:24:57,756 --> 00:24:58,371
Хенри.

520
00:24:58,673 --> 00:25:00,005
Вие го правите, нали?

521
00:25:00,634 --> 00:25:02,274
Смешно е, можеш
винаги казвай, нали знаеш,

522
00:25:02,344 --> 00:25:03,504
един вестникар
на друг...

523
00:25:03,720 --> 00:25:05,880
Можете просто да кажете, че има
нещо. какво имаш

524
00:25:06,056 --> 00:25:08,389
какво правите момчета
се хвана на това? хайде

525
00:25:09,810 --> 00:25:11,810
Те правят бюст? Не, щях
знам дали са направили бюст.

526
00:25:12,437 --> 00:25:13,557
Какво сте вие момчета
седнал на?

527
00:25:14,898 --> 00:25:17,058
Нека просто кажем, че нашите
покритието ще бъде изчерпателно.

528
00:25:23,615 --> 00:25:24,615
Разбрах.

529
00:25:25,534 --> 00:25:26,945
Изчерпателна. разбирам

530
00:25:27,619 --> 00:25:30,953
Както и да е, бих се радвал
да го заема.

531
00:25:32,332 --> 00:25:33,332
какво?

532
00:25:33,583 --> 00:25:34,583
Книгата.

533
00:25:35,460 --> 00:25:38,373
Ах! Книгата.
Разбрах го точно тук.

534
00:25:46,680 --> 00:25:48,091
Хубаво, хубаво, хубаво.

535
00:25:48,390 --> 00:25:49,631
Да, наслаждавайте се.
ще го направя

536
00:25:49,933 --> 00:25:54,223
И, хей, благодаря. Имаш, ъъ...
Ти беше голяма помощ.

537
00:25:55,647 --> 00:25:57,058
Сега, не реагирайте прекалено.

538
00:25:58,275 --> 00:26:01,359
Ако тръгнем след това рано преди
метастазира в кост,

539
00:26:02,070 --> 00:26:04,357
по-голямата част от тези простата
случаите на рак са победими.

540
00:26:06,366 --> 00:26:07,482
Как да го преследвам?

541
00:26:07,784 --> 00:26:09,025
Радиационна терапия.

542
00:26:10,662 --> 00:26:12,619
Е, това е фантастично.
Искам да кажа, това е прекрасно,

543
00:26:13,957 --> 00:26:15,539
защото както се оказва,
точно така

544
00:26:15,834 --> 00:26:17,434
частта от моята анатомия
Бих искал да видя

545
00:26:17,627 --> 00:26:19,619
изложен на, ъъъ, радиация.

546
00:26:20,672 --> 00:26:23,234
Хм, ще трябва да отделите час
или две отсъствия от работа за всяко лечение,

547
00:26:23,258 --> 00:26:25,218
и трябва да започнем веднага.
Как е следващия понеделник?

548
00:26:25,886 --> 00:26:27,047
Да изгори дупка
в задника ми?

549
00:26:27,679 --> 00:26:30,387
Звучи добре. Тогава аз
все още има уикенд.

550
00:26:36,563 --> 00:26:39,271
Възможно ли е да сте някой
по-безхуморно за това?

551
00:26:40,775 --> 00:26:42,232
Не вярвам,
ъъ, не.

552
00:26:43,528 --> 00:26:44,939
Има нарастване
опасение тук

553
00:26:45,238 --> 00:26:46,598
в Кенеди сред
пристигащи туристи.

554
00:26:46,823 --> 00:26:48,564
Господине, можете ли да ми кажете,
направи възможното

555
00:26:48,867 --> 00:26:50,147
расови оттенъци
от случилото се

556
00:26:50,410 --> 00:26:53,448
в Уилямсбърг те карат да се замислиш
два пъти за посещение в Ню Йорк?

557
00:26:54,122 --> 00:26:55,363
брат ми
отмени пътуването си.

558
00:26:55,665 --> 00:26:57,907
Ооо! Голяма лъжичка
от телевизионерите.

559
00:26:58,209 --> 00:26:59,409
Братът на Pinhead
отменя пътуването.

560
00:26:59,669 --> 00:27:01,126
Мисли ли тя
Мога ли да си го позволя?

561
00:27:01,421 --> 00:27:04,380
Не, не, не. хайде
Едва ли е Уотъргейт.

562
00:27:04,674 --> 00:27:07,337
Вашият източник е този на човека
бивша съпруга, за бога.

563
00:27:08,136 --> 00:27:10,253
Да, добре, опитай да продадеш
на среща на персонала.

564
00:27:10,764 --> 00:27:11,991
Просто имах лайна
изритан от мен.

565
00:27:12,015 --> 00:27:13,472
Дийн Уайт, моля.

566
00:27:14,726 --> 00:27:16,926
Да, Бърнард Уайт. Просто кажи
тя, че това е нейният баща.

567
00:27:18,980 --> 00:27:20,516
да благодаря

568
00:27:22,776 --> 00:27:23,776
да

569
00:27:32,953 --> 00:27:35,536
О, ъъ, добре, добре.

570
00:27:36,581 --> 00:27:39,073
Не, разбирам. разбирам
Просто, ъъ...

571
00:27:40,210 --> 00:27:42,122
Случайно да знаете
ако е свободна за обяд?

572
00:27:45,173 --> 00:27:47,415
Знам, че е нещо като
кратко предизвестие, но...

573
00:27:47,717 --> 00:27:49,299
или вечеря,
или каквото и да е, нали знаеш.

574
00:27:50,971 --> 00:27:52,963
ъъъъ да

575
00:27:53,765 --> 00:27:56,098
Е, просто беше
изстрел, нали знаеш.

576
00:27:58,269 --> 00:27:59,385
Само изстрел.

577
00:28:02,023 --> 00:28:03,559
Ще й кажеш
че се обадих?

578
00:28:04,818 --> 00:28:05,934
много ви благодаря

579
00:28:16,830 --> 00:28:18,913
Глупаво шибано нещо
да правя.

580
00:28:20,250 --> 00:28:24,460
Всъщност първото
шест седмици не е проблем.

581
00:28:24,754 --> 00:28:26,274
Първите шест седмици
толкова си изтощен

582
00:28:26,339 --> 00:28:29,582
и вие сте погълнати от тези
невероятно досадни домашни задачи,

583
00:28:29,884 --> 00:28:31,546
нямаш време
да се депресирам.

584
00:28:35,432 --> 00:28:38,766
И след това имате
през цялото време на света.

585
00:28:39,853 --> 00:28:41,594
Имам тонове проекти.
О, нали?

586
00:28:42,897 --> 00:28:45,014
Като какво? харесвам
четене, например.

587
00:28:45,650 --> 00:28:46,650
С дете?

588
00:28:49,821 --> 00:28:52,188
Не, имах проекти.

589
00:28:52,907 --> 00:28:55,188
Всички неща, които исках
да правите, но никога не сте имали време?

590
00:28:55,869 --> 00:28:57,429
Знаете какво е моето хоби
се оказа?

591
00:28:58,121 --> 00:29:00,829
Да живееш живота на Боб.
Придържах се към всяка негова дума.

592
00:29:01,332 --> 00:29:03,949
Ще бъда извън хартията само за
шест месеца. аз се връщам.

593
00:29:04,502 --> 00:29:07,415
Това казах и аз,
преди седем години.

594
00:29:07,881 --> 00:29:09,668
О, може би просто съм
като кучка.

595
00:29:09,966 --> 00:29:11,832
Не, вероятно си
просто имам лош ден.

596
00:29:14,471 --> 00:29:16,588
Ти не... Ти не си
караш до града, нали?

597
00:29:18,850 --> 00:29:20,591
Не би трябвало да съм
правя това с теб.

598
00:29:21,352 --> 00:29:23,765
Всичко е...
Всичко е управляемо.

599
00:29:24,898 --> 00:29:28,767
Физическата болка, загубата на
контакт с възрастни, постъпващи по-малко пари,

600
00:29:29,319 --> 00:29:31,026
чувствам се безполезен
около хора, които работят...

601
00:29:32,739 --> 00:29:33,855
Всички глупости.

602
00:29:35,784 --> 00:29:38,464
Дори не можете да си го спомните
първия път, когато погледнете новото си бебе.

603
00:29:38,912 --> 00:29:39,912
Но?

604
00:29:41,498 --> 00:29:43,498
Но той получава и бебето,
и не трябваше...

605
00:29:45,627 --> 00:29:46,788
Факт е, че

606
00:29:47,504 --> 00:29:50,024
щом имаш деца, най-доброто за мъжа
работа все още може да му предстои.

607
00:29:50,298 --> 00:29:53,006
Но жената е много
определено в миналото.

608
00:29:55,345 --> 00:29:57,678
много се радвам
ти ми се обади днес.

609
00:29:59,724 --> 00:30:01,010
Аз също.

610
00:30:08,525 --> 00:30:10,357
Знаеш ли, Алисия,
съпругът ти е прав.

611
00:30:10,652 --> 00:30:11,768
Трябва да го слушаш.

612
00:30:12,070 --> 00:30:13,481
Възрастта няма нищо
да правя с него.

613
00:30:14,364 --> 00:30:17,528
Ако някой си бутне кожата
заедно, това се струпва.

614
00:30:17,826 --> 00:30:18,906
Ето защо
нарича се кожа.

615
00:30:19,410 --> 00:30:21,242
Да, но това е начинът
гроздове.

616
00:30:25,375 --> 00:30:28,038
Вашата кожа е в центъра
занимание на живота ми.

617
00:30:40,348 --> 00:30:43,716
Колко струва тази стая?
Не мога да си позволя това.

618
00:30:45,395 --> 00:30:48,103
Имам финансови проблеми
направи Русия да изглежда добре управлявана.

619
00:30:50,900 --> 00:30:52,857
Това беше последният път, Карл.
Искам да кажа, нали знаеш...

620
00:30:53,403 --> 00:30:55,520
Наистина абсолютно за последен път.
окей

621
00:30:56,614 --> 00:30:58,071
Да, но какво за
следващия път?

622
00:30:58,950 --> 00:31:00,691
Господи, трябва
върнете се на работа.

623
00:31:09,169 --> 00:31:11,752
Момче, той трябваше да тръгва
далеч в дупката за този!

624
00:31:18,178 --> 00:31:19,760
- Полиция! Замръзни!
- Слез долу!

625
00:31:20,054 --> 00:31:21,215
какво става
Никой да не мърда!

626
00:31:21,514 --> 00:31:23,154
Млъкни по дяволите!
хей какво правиш

627
00:31:24,434 --> 00:31:25,845
Да ти видя ръцете!

628
00:31:26,144 --> 00:31:27,824
Ще ти гръмна
шибаната глава!

629
00:31:27,854 --> 00:31:28,935
Слез сега!

630
00:31:31,232 --> 00:31:32,393
Раздвижи се! Раздвижи се!

631
00:31:32,692 --> 00:31:34,461
Ние не го направихме!
Просто минавахме, човече!

632
00:31:34,485 --> 00:31:36,818
Вие сте арестуван. Вие имате
правото на мълчание.

633
00:31:37,113 --> 00:31:38,883
Ние не... Имате
право на адвокат...

634
00:31:38,907 --> 00:31:40,694
Просто минахме!
Просто минавахме!

635
00:31:40,992 --> 00:31:42,904
какво правиш
Нищо не направихме!

636
00:31:44,454 --> 00:31:46,254
- Разбираш ли това?
- Вижте, ние не направихме...

637
00:31:46,497 --> 00:31:47,578
- Млъкни!
- Разбираш ли?

638
00:31:48,499 --> 00:31:49,831
Така че кучето
преследваше човека,

639
00:31:50,501 --> 00:31:51,901
и жената се удари
с лопата?

640
00:31:54,672 --> 00:31:56,789
За бога, Алиша,
вие сте главният редактор

641
00:31:57,091 --> 00:31:59,111
от шестата по големина хартия
в страната. Сега ти...

642
00:31:59,135 --> 00:32:00,655
Всичко, което искам е да бъда
справедливо компенсирани.

643
00:32:00,762 --> 00:32:02,489
Не, не, не можете да влезете
тук на всеки шест месеца...

644
00:32:02,513 --> 00:32:04,913
Имам и други предложения. Не правете
представям другите оферти.

645
00:32:07,101 --> 00:32:08,141
Прави това
трябва да е днес?

646
00:32:08,895 --> 00:32:10,011
Трябва ли да
направи това днес?

647
00:32:10,313 --> 00:32:11,474
Имам натиск, Бърни.

648
00:32:11,773 --> 00:32:12,773
Реален натиск.

649
00:32:12,982 --> 00:32:14,598
О, разбирам.
Натиск. окей

650
00:32:15,443 --> 00:32:17,810
Знам, че обичаше
функции за бягане.

651
00:32:20,073 --> 00:32:21,280
Познавам Кейли
те бутна в

652
00:32:21,574 --> 00:32:23,654
това огромно административно
работа, която не искахте.

653
00:32:24,035 --> 00:32:26,869
да Никога не знаех как
изолиране щеше да бъде.

654
00:32:27,163 --> 00:32:30,083
Искам да кажа, че не са много
от смях из офиса ми тези дни.

655
00:32:30,124 --> 00:32:31,456
Е, ти си
в управлението сега.

656
00:32:31,751 --> 00:32:33,911
Ако всички ви обичаха, вие бихте
правя нещо нередно.

657
00:32:34,087 --> 00:32:35,087
да, да

658
00:32:35,171 --> 00:32:36,252
Но фактът е,

659
00:32:36,547 --> 00:32:38,307
Мисля, че работиш
чудеса с работата.

660
00:32:38,549 --> 00:32:39,881
точно така

661
00:32:40,176 --> 00:32:41,462
Имам 300 човека
върши работата

662
00:32:41,761 --> 00:32:43,081
трябват им 750 за
в Newsday.

663
00:32:43,513 --> 00:32:44,845
аз знам благодаря

664
00:32:45,139 --> 00:32:47,117
Но вече няма пари
за вас. Просто няма.

665
00:32:47,141 --> 00:32:48,882
Алисия, има таван
в този бизнес

666
00:32:49,185 --> 00:32:50,676
и удряш
главата си върху него.

667
00:32:50,979 --> 00:32:51,979
окей Добре.

668
00:32:53,106 --> 00:32:54,266
Договорът ми изтече
след 18 месеца.

669
00:32:54,399 --> 00:32:56,199
Искам разрешение
да започна да интервюирам сега.

670
00:32:56,526 --> 00:32:58,859
Не ми оставяш избор. това
договорът не ми оставя избор.

671
00:32:59,570 --> 00:33:02,313
Надявам се, че ще ме извините
това и знам, че не съм човек, който да говори,

672
00:33:02,615 --> 00:33:04,455
но проблемът не е
с вашия договор, става ли?

673
00:33:05,159 --> 00:33:06,991
Наистина не е така. Няма начин.
Не, не, не, не, не.

674
00:33:08,329 --> 00:33:10,867
Добре, виж. Нека ти кажа
история. седнете седнете

675
00:33:11,291 --> 00:33:13,011
О, Бърни... Не, седни.
Няма да отнеме много време.

676
00:33:14,294 --> 00:33:15,410
Много интересно.

677
00:33:16,087 --> 00:33:18,830
добре ли
Сега, добре.

678
00:33:19,966 --> 00:33:23,630
През 68-ма група от нас бяха
отразявайки Олимпиадата в Гренобъл

679
00:33:24,304 --> 00:33:26,064
реши да отиде при
най-добрият ресторант в града.

680
00:33:27,515 --> 00:33:29,723
Сега менюто не го направи
има някакви цени,

681
00:33:30,310 --> 00:33:31,721
но бяхме на
разходна сметка,

682
00:33:32,020 --> 00:33:33,761
така че просто решихме,
"Майната му", напи се.

683
00:33:34,063 --> 00:33:35,725
добре...

684
00:33:36,024 --> 00:33:37,936
Някак там се озова
бидейки, не знам,

685
00:33:38,234 --> 00:33:40,476
15 или 20 от нас на масата,
и когато дойде чекът...

686
00:33:41,779 --> 00:33:43,691
Уау, бяха 9000 долара.

687
00:33:44,407 --> 00:33:45,568
боже!

688
00:33:45,867 --> 00:33:46,903
да точно така

689
00:33:47,785 --> 00:33:49,465
Така че сега всички започваме
да сочи с пръст.

690
00:33:49,620 --> 00:33:51,828
Опитваме се да си спомним
кой покани кого.

691
00:33:52,582 --> 00:33:55,062
Говорим за отиване на
Western Union за получаване на пари по кабел.

692
00:33:55,960 --> 00:33:57,880
И точно когато ставаше
наистина неудобно,

693
00:33:59,213 --> 00:34:02,013
този смешно изглеждащ старец в
следващата маса, наречена maître d' over.

694
00:34:03,176 --> 00:34:05,884
Стар човек. Той нарисува няколко
криволичещи линии върху салфетка,

695
00:34:06,596 --> 00:34:09,714
подписа името си, намигна
при нас и това беше.

696
00:34:11,225 --> 00:34:12,841
Старецът
беше Пабло Пикасо

697
00:34:14,020 --> 00:34:15,932
и тази салфетка
плати сметката ни.

698
00:34:21,027 --> 00:34:23,027
Е, не съм сигурен, че разбрах
продължението тук, Бърни.

699
00:34:23,363 --> 00:34:25,821
Е, искам да кажа,
хората, които покриваме...

700
00:34:26,115 --> 00:34:28,357
Движим се в техния свят,
но това е техният свят.

701
00:34:28,659 --> 00:34:30,946
Не можеш да живееш като тях,
Алисия. Никога няма да се справиш.

702
00:34:31,412 --> 00:34:33,292
Сега, ако се опитате да направите
тази работа за парите,

703
00:34:33,456 --> 00:34:34,696
ти ще бъдеш нищо
но нещастен,

704
00:34:34,916 --> 00:34:36,116
защото не получаваме
парите.

705
00:34:37,210 --> 00:34:38,701
Никога не съм и никога няма да го направя.

706
00:34:40,880 --> 00:34:42,917
И така, какво мога да кажа?
Говорете с Bruno

707
00:34:44,050 --> 00:34:46,508
за, какво, украса,
ремонт, каквото и да е.

708
00:34:47,387 --> 00:34:50,505
Помолете го да бъде разумен. Вашият
съпругът е разумен човек.

709
00:34:51,057 --> 00:34:56,018
Или се откажете от нощите в града
Бруно не знае.

710
00:35:01,275 --> 00:35:02,275
какво?

711
00:35:02,860 --> 00:35:04,021
Няма да доведе
навсякъде добре.

712
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
Повярвай ми, знам
за какво говоря.

713
00:35:06,072 --> 00:35:07,813
аз знам
за какво говоря.

714
00:35:09,409 --> 00:35:10,820
окей

715
00:35:15,665 --> 00:35:17,873
Ще се видя с Кейли
тази вечер на бенефиса.

716
00:35:18,167 --> 00:35:19,311
Очевидно е, че
Ще трябва

717
00:35:19,335 --> 00:35:20,746
вземете това
директно с него.

718
00:35:22,296 --> 00:35:24,629
Преминаваш през главата ми
на това,

719
00:35:24,924 --> 00:35:26,924
само ще го влошиш
за себе си, повярвай ми.

720
00:35:34,851 --> 00:35:36,558
Макдугъл. какво,
още ли спиш

721
00:35:38,104 --> 00:35:39,104
Излязох за обяд.

722
00:35:39,230 --> 00:35:40,230
ставай

723
00:35:41,065 --> 00:35:42,065
Имам нужда от услуга.

724
00:35:43,276 --> 00:35:44,687
О, колко е часът?

725
00:35:44,986 --> 00:35:46,147
Ех, пет след 3:00.

726
00:35:47,321 --> 00:35:50,029
хайде имам нужда от теб
да ми направиш услуга тук.

727
00:35:51,868 --> 00:35:54,201
Спомняте си един...
Какво е това, пистолет?

728
00:35:55,663 --> 00:35:57,029
казах ти
Сандъски ме преследва.

729
00:35:57,707 --> 00:35:58,914
Кога получихте
толкова параноичен?

730
00:35:59,208 --> 00:36:00,824
Когато започнаха
заговор срещу мен.

731
00:36:02,336 --> 00:36:04,669
Хенри! Трябва да говоря с
ти веднага.

732
00:36:04,964 --> 00:36:06,080
Макдугъл, как си?

733
00:36:06,382 --> 00:36:07,382
защо

734
00:36:08,301 --> 00:36:09,462
3:07!

735
00:36:09,760 --> 00:36:11,697
Хенри, трябва да знам за
това интервю точно сега.

736
00:36:11,721 --> 00:36:13,365
Може ли да почака, скъпа?
Защото имам 3:00.

737
00:36:13,389 --> 00:36:15,709
Не, не може да чака. Това е нашето
брак тук, Хенри, става ли?

738
00:36:16,517 --> 00:36:18,620
какво говориш Вие
влезе преди три секунди.

739
00:36:18,644 --> 00:36:20,727
Кога, каквото и да е,
ескалира до нашия брак?

740
00:36:21,022 --> 00:36:23,355
На обяд. Трябваше да бъдеш
там. Много просветляващо.

741
00:36:23,649 --> 00:36:26,312
Видях бъдещето си, Хенри.
Аз съм горчива, гадна жена

742
00:36:26,611 --> 00:36:28,892
който може да изсмуче цяла бутилка
вино на една глътка.

743
00:36:29,322 --> 00:36:31,242
О, скъпа, аз... Просто дай
ме за секунда тук, става ли?

744
00:36:31,407 --> 00:36:33,167
Хей, помниш ли
Спестявания и заеми Sedona?

745
00:36:33,409 --> 00:36:35,345
Минаха под около шест месеца
преди. Направихме голямо парче върху тях.

746
00:36:35,369 --> 00:36:36,489
Не чета този вестник.

747
00:36:36,787 --> 00:36:37,827
Е, повярвай на думата ми.

748
00:36:37,997 --> 00:36:39,078
Направихме парче по него, става ли?

749
00:36:39,373 --> 00:36:41,226
Хенри, ако имаш другия
работа, може би имам молитва.

750
00:36:41,250 --> 00:36:42,707
да Чакай малко, скъпа.

751
00:36:43,002 --> 00:36:44,605
Имаш ли още този приятел
в Министерството на правосъдието, Мак?

752
00:36:44,629 --> 00:36:46,120
Разбира се, но той ме мрази сега.

753
00:36:46,422 --> 00:36:48,567
Поне ще бъдеш наоколо
презаредете моите рецепти за прозак.

754
00:36:48,591 --> 00:36:50,611
чакай Мислите ли, че можете да получите
списък с инвеститори от него?

755
00:36:50,635 --> 00:36:51,987
Защото ще ми трябва
да се лекуват.

756
00:36:52,011 --> 00:36:53,011
Марти, моля те.
Силно.

757
00:36:53,304 --> 00:36:54,744
ти знаеш,
куп големи инвеститори.

758
00:36:55,014 --> 00:36:56,614
Момчета, които загубиха
най-много пари в Ню Йорк.

759
00:36:56,641 --> 00:36:58,177
- Знаеш ли, Бруклин, може би.
- Хенри...

760
00:36:58,476 --> 00:36:59,762
Направиха бюст
в Бруклин.

761
00:37:00,061 --> 00:37:02,929
В Уилямсбърг. Две черни деца.
Едно 17, едно 19.

762
00:37:03,231 --> 00:37:05,151
Един от тях изкара шест месеца
за престъпно нападение.

763
00:37:05,233 --> 00:37:06,913
Но ти казвам,
изглеждат като бебета.

764
00:37:07,026 --> 00:37:08,517
Това е
много трогателна история.

765
00:37:08,819 --> 00:37:10,422
Марти как си аз
мислех, че си в отпуск.

766
00:37:10,446 --> 00:37:11,982
- здравей
- Бюстът не е добър.

767
00:37:12,281 --> 00:37:13,281
какво?

768
00:37:13,407 --> 00:37:15,052
Бюстът не е добър.
Може ли да поговорим насаме?

769
00:37:15,076 --> 00:37:16,386
Откъде знаеш
бюста не е добър?

770
00:37:16,410 --> 00:37:17,617
Чух го на вашия скенер.

771
00:37:17,912 --> 00:37:19,528
Беше фино,
но знам какво чух.

772
00:37:20,414 --> 00:37:22,014
Куп разбойни ченгета
говореха за това.

773
00:37:22,291 --> 00:37:24,371
След това се включи диспечерът
и им каза да млъкнат.

774
00:37:25,419 --> 00:37:28,207
Но не и преди да кажат, че го правят
мисля, че този бюст е напълно козметичен.

775
00:37:28,506 --> 00:37:30,168
да Е, дали
така е или не е,

776
00:37:30,466 --> 00:37:31,906
все още са
ще ги разходим в 7:30

777
00:37:32,051 --> 00:37:35,215
и имаме нужда от изкуство, и моля,
не изпращай Робин.

778
00:37:35,513 --> 00:37:37,866
Тя е твърде зелена. Ако нещата се получат
грубо, тя ще пропусне удара...

779
00:37:37,890 --> 00:37:39,660
Ето я, Пуерто
Риканска бракониерка.

780
00:37:39,684 --> 00:37:41,453
Кой, по дяволите, ти каза да покриеш
Уилямсбърг, скъпа?

781
00:37:41,477 --> 00:37:43,117
Защо просто не
Успокой се, Уайлдър, а?

782
00:37:43,312 --> 00:37:44,712
Хенри, ти ми каза
щеше да се справиш с него.

783
00:37:44,939 --> 00:37:46,299
Хей, остави Марти да говори
на съпруга си.

784
00:37:46,482 --> 00:37:47,834
"Справете се с него"?
Изведнъж ставаш

785
00:37:47,858 --> 00:37:49,218
40 годишен
около този вестник,

786
00:37:49,277 --> 00:37:50,437
трябва да си
обработен, Хенри?

787
00:37:50,528 --> 00:37:51,808
добре,
ако отговориш на звуковия си сигнал

788
00:37:52,071 --> 00:37:53,507
един, два пъти седмично, може би
щеше да знаеш какво става.

789
00:37:53,531 --> 00:37:54,692
Отговорете на това един или два пъти.

790
00:37:54,991 --> 00:37:55,991
Хей, знаеш ли какво?

791
00:37:56,075 --> 00:37:57,427
Уилямсбърг се обръща
в нашето ръководство.

792
00:37:57,451 --> 00:37:58,783
Всъщност бихме могли
дърво върху това.

793
00:37:59,078 --> 00:38:01,473
О, това е добре. Това е добре
Искам и двамата да участвате в това.

794
00:38:01,497 --> 00:38:04,240
Добре, добре, добре. Получихте
полицаи, схващам трогателните неща.

795
00:38:04,542 --> 00:38:06,454
купих го! Защо тя
разбра ли трогателните неща?

796
00:38:06,752 --> 00:38:07,993
Купих проклетия стол!

797
00:38:08,296 --> 00:38:09,940
Това е последната капка, Хенри,
за бога!

798
00:38:09,964 --> 00:38:12,164
„Последната капка“. Какво точно
бяха предишните сламки?

799
00:38:12,300 --> 00:38:13,711
Сега това е твой проблем, Хенри!

800
00:38:14,218 --> 00:38:15,578
Хей, остави Марти да говори
на съпруга си.

801
00:38:15,845 --> 00:38:17,656
Майкъл, искам да си вървиш,
Искам да извикаш ченгетата.

802
00:38:17,680 --> 00:38:19,283
Искам да разбереш
ако бюста е добър.

803
00:38:19,307 --> 00:38:20,673
трябва да знам
за 3:00.3:00.

804
00:38:20,975 --> 00:38:22,655
Какво по дяволите
проблемът с вас хора?

805
00:38:22,727 --> 00:38:24,514
3:09!

806
00:38:25,229 --> 00:38:26,390
Кой по дяволите
ми взе телбода?

807
00:38:26,689 --> 00:38:28,458
Бил съм тук адски много
по-дълго, отколкото е била тук.

808
00:38:28,482 --> 00:38:30,127
По този въпрос, аз бях
тук много по-дълго от теб...

809
00:38:30,151 --> 00:38:32,143
О, за бога.
Искаш ли да отразяваш Бруклин?

810
00:38:32,862 --> 00:38:35,222
След това покрийте Бруклин. Но нека
да ти кажа нещо малко.

811
00:38:35,364 --> 00:38:37,401
Не можете да го покриете от a
бар стол в Манхатън.

812
00:38:37,700 --> 00:38:39,420
виждаш ли Това е
неща, за които говоря.

813
00:38:41,162 --> 00:38:42,162
Просто се обади на ченгетата.

814
00:38:43,831 --> 00:38:45,948
Хенри, по-добре да видя
$600 в моята заплата!

815
00:38:46,667 --> 00:38:48,249
Не мога да мисля за това сега.
нека...

816
00:38:48,544 --> 00:38:50,624
От първия ден тя е
правя същите глупости, Хенри.

817
00:38:51,589 --> 00:38:52,875
не казвай това

818
00:38:53,174 --> 00:38:55,131
Седни на бар.
Това са една купчина глупости.

819
00:38:55,426 --> 00:38:56,667
аз чакам!

820
00:38:58,179 --> 00:38:59,179
Христос!

821
00:38:59,347 --> 00:39:00,347
Какво беше това?

822
00:39:03,726 --> 00:39:07,811
Нека Марти говори
на съпруга си.

823
00:39:13,903 --> 00:39:15,144
моля

824
00:39:20,534 --> 00:39:22,446
да Полицаи.

825
00:39:22,745 --> 00:39:24,598
Може би мога да напиша нещо шибано
доклади за времето, а, Хенри,

826
00:39:24,622 --> 00:39:25,783
докато го правя и аз.

827
00:39:26,082 --> 00:39:27,762
- Просто се обади на ченгетата.
- Просто се обади на ченгетата.

828
00:39:35,549 --> 00:39:36,835
Вие двамата не бързайте.

829
00:39:37,968 --> 00:39:39,209
Занимавам се със Седона.

830
00:39:45,559 --> 00:39:47,391
Господи! Липсва ми това място.

831
00:39:51,899 --> 00:39:53,739
Вини. Можете ли да донесете
вашият кремав малък приятел

832
00:39:53,776 --> 00:39:55,108
заедно с вас и да се присъедините към нас?

833
00:39:55,403 --> 00:39:57,005
Тази жега ни убива. Имаме
момчета летят от дръжката.

834
00:39:57,029 --> 00:39:58,423
Кога ще свършим тук?
да, да

835
00:39:58,447 --> 00:40:00,167
Двойка, три часа,
ще видиш дъха си.

836
00:40:01,617 --> 00:40:03,950
Скъпи, имам около 64 секунди.
какво не е наред

837
00:40:04,245 --> 00:40:05,452
Не, това е...
добре...

838
00:40:06,205 --> 00:40:07,946
Защо не ми позволиш
да отида при правосъдието за теб?

839
00:40:08,249 --> 00:40:10,286
Имам много по-добър контакт
отколкото прави Макдугъл.

840
00:40:10,584 --> 00:40:11,584
Защото си в отпуск.

841
00:40:11,836 --> 00:40:13,372
окей Все пак ще отида.

842
00:40:13,671 --> 00:40:15,378
И така, как беше
интервюто?

843
00:40:15,673 --> 00:40:17,380
Предлагал ли ти е
работата?

844
00:40:17,675 --> 00:40:20,258
Не... Да.
Имаш ли дребни?

845
00:40:20,803 --> 00:40:22,385
"Не, да"?

846
00:40:22,680 --> 00:40:24,171
Какво прави
"не, да" означава?

847
00:40:24,473 --> 00:40:25,713
означава,
той ми предложи работата,

848
00:40:25,808 --> 00:40:27,285
но казах, че ще трябва
помислете за това.

849
00:40:27,309 --> 00:40:28,995
Една стотинка ще го направи.
Вие сте мислили за това.

850
00:40:29,019 --> 00:40:30,099
Бих искал да помисля
още малко.

851
00:40:30,396 --> 00:40:31,557
защо

852
00:40:31,856 --> 00:40:33,667
Защото имам време до утре
сутрин, бих искал да мисля,

853
00:40:33,691 --> 00:40:35,043
и това е краят
на разговора.

854
00:40:35,067 --> 00:40:36,353
Господи
Оф! Вие желаете.

855
00:40:36,652 --> 00:40:38,234
Някой да е чул изстрел? хей

856
00:40:38,821 --> 00:40:41,313
Изстрел? Да, това беше
долу в офиса на Алисия.

857
00:40:41,741 --> 00:40:42,902
Вик. не знам какво...

858
00:40:43,993 --> 00:40:46,451
Гледайте това. Това е
ще бъде, ъъ...

859
00:40:49,457 --> 00:40:50,618
празно е-

860
00:40:50,916 --> 00:40:52,873
Някой наоколо
вече спазвате краен срок?

861
00:40:53,586 --> 00:40:54,952
Ужасна система.
прецакан.

862
00:40:55,254 --> 00:40:57,917
Добре, кажи ми това. имам
изключи ли Sentinel?

863
00:40:58,424 --> 00:41:00,165
Моля те, не бъди
репортер, нали?

864
00:41:00,468 --> 00:41:02,255
не се притеснявай
Вече не съм.

865
00:41:02,553 --> 00:41:03,753
Нека ти дам
хипотетично.

866
00:41:03,846 --> 00:41:05,046
Може ли да бъде
кратко хипотетично?

867
00:41:06,599 --> 00:41:09,057
Вие сте професионален тенисист
играч. Обичаш тениса,

868
00:41:09,351 --> 00:41:10,387
но ти разбиваш коляното си,

869
00:41:10,686 --> 00:41:11,966
и не можеш да играеш тенис отново.

870
00:41:12,062 --> 00:41:15,146
Вашият партньор на двойки обаче,
продължава и печели Уимбълдън.

871
00:41:15,566 --> 00:41:16,807
как се чувстваш

872
00:41:17,109 --> 00:41:18,628
Печели Уимбълдън? Адски щастлив.
Не може да бъде по-щастлив.

873
00:41:18,652 --> 00:41:20,644
О, глупости.
Мразиш го.

874
00:41:20,946 --> 00:41:22,653
недей аз не искам
мразя те, Хенри.

875
00:41:22,948 --> 00:41:24,189
Хенри, сега го правят.

876
00:41:24,492 --> 00:41:25,692
Да, да, да, да.
идвам

877
00:41:26,202 --> 00:41:27,202
Аз... трябва да отида да направя това.

878
00:41:27,787 --> 00:41:28,787
окей

879
00:41:33,459 --> 00:41:35,200
да Да, ще се видим
на вечеря тази вечер.

880
00:41:35,628 --> 00:41:37,745
8:30, Gus's Place.

881
00:41:38,422 --> 00:41:41,005
Вашите родители. моля,
не закъснявай моля

882
00:41:41,300 --> 00:41:42,300
Марти, закъснявам ли някога?

883
00:41:42,343 --> 00:41:43,424
Не е смешно.

884
00:41:43,719 --> 00:41:44,800
Това е малко смешно.

885
00:41:45,471 --> 00:41:47,212
Ей, ще се видим. дай ми целувка
ще се видим

886
00:41:47,515 --> 00:41:48,756
довиждане Хм?

887
00:41:50,601 --> 00:41:51,682
Това ли е?

888
00:41:51,977 --> 00:41:53,184
ще се видим
окей

889
00:42:01,695 --> 00:42:05,484
„Краен срок. Дата или час преди
което нещо трябва да се направи."

890
00:42:05,783 --> 00:42:07,069
съжалявам
Хенри...

891
00:42:07,368 --> 00:42:08,512
Това е проклетия
Филм на братята маркс

892
00:42:08,536 --> 00:42:09,721
всеки път, когато стъпя
в офиса ми.

893
00:42:09,745 --> 00:42:11,862
Един от нашите служители по сигурността
всъщност се опита да ме претърси.

894
00:42:12,164 --> 00:42:13,655
Ще пием по-късно.

895
00:42:15,417 --> 00:42:16,617
Какво по дяволите
това изстрел ли е?

896
00:42:16,794 --> 00:42:17,794
Макдугъл.

897
00:42:18,838 --> 00:42:20,625
- Мъртъв ли е?
- Иска ми се.

898
00:42:20,923 --> 00:42:22,039
Макдугъл е луд.

899
00:42:22,341 --> 00:42:23,457
Човекът е удостоверяем.

900
00:42:23,759 --> 00:42:25,319
Добре, преди да тръгнем
чрез графика,

901
00:42:25,594 --> 00:42:27,631
все още сме влюбени
метрото за първа страница?

902
00:42:27,930 --> 00:42:29,466
да
Не, не, не, не.

903
00:42:29,765 --> 00:42:31,618
Древната история на метрото. Те направиха
бюст при стрелбата в Уилямсбърг.

904
00:42:31,642 --> 00:42:33,362
наистина ли Готино. две
черни деца във Форт Грийн.

905
00:42:33,602 --> 00:42:34,602
Един от тях има досие.

906
00:42:34,770 --> 00:42:36,331
Всеки има досие.
Имаме ли вече изкуство?

907
00:42:36,355 --> 00:42:37,355
не

908
00:42:37,857 --> 00:42:39,473
Така че ще ги вземем
при разходката на извършителя.

909
00:42:39,775 --> 00:42:40,775
Какво е дървото?

910
00:42:40,901 --> 00:42:42,062
ъ, добре.

911
00:42:42,361 --> 00:42:43,442
Нещо просто.

912
00:42:43,737 --> 00:42:45,524
„Хванат“.
Нещо такова.

913
00:42:45,823 --> 00:42:46,438
"Хванат"?

914
00:42:46,740 --> 00:42:47,740
Толкова е скучно.

915
00:42:47,992 --> 00:42:50,700
Какво ще кажете за нещо като,
ъъъ, "разбрах"?

916
00:42:50,995 --> 00:42:51,995
Ето го.
Добре, чудесно.

917
00:42:52,162 --> 00:42:53,522
обожавам го
„Хващам се“ с удар.

918
00:42:53,664 --> 00:42:55,951
О, да. не дай Боже
тази хартия някога публикува нещо

919
00:42:56,250 --> 00:42:57,582
без удивителен знак.

920
00:42:58,085 --> 00:42:59,729
Чакай малко, чакай a
минута, изчакай малко.

921
00:42:59,753 --> 00:43:00,368
дръж го

922
00:43:00,671 --> 00:43:01,671
Не е толкова ясно.

923
00:43:01,714 --> 00:43:03,114
Макдугъл чу
полицейския скенер

924
00:43:03,382 --> 00:43:06,250
дори и двете арестувани ченгета
мисля, че този бюст е глупост.

925
00:43:06,719 --> 00:43:08,159
Сега нека помислим
за това минута.

926
00:43:08,220 --> 00:43:10,507
Не става ли така
някой да звъни ли алармата?

927
00:43:10,806 --> 00:43:12,172
да

928
00:43:12,474 --> 00:43:15,512
Да, това... Може да е като кога
всички мислеха, че Westies, ъъ...

929
00:43:15,811 --> 00:43:17,894
Синдикалният човек.
Синдикалният човек. точно така

930
00:43:18,188 --> 00:43:20,020
Получихте ли нещо
официално от ченгетата?

931
00:43:20,733 --> 00:43:23,066
ъъ аз съм
работи върху това.

932
00:43:23,569 --> 00:43:25,105
другото е,
тези дело момчета

933
00:43:25,404 --> 00:43:26,764
не бяха твои
обикновени бизнесмени.

934
00:43:26,822 --> 00:43:28,758
Те бяха на борда
на Sedona Savings and Loan,

935
00:43:28,782 --> 00:43:31,820
и загубиха много пари,
милиони нечии пари,

936
00:43:32,745 --> 00:43:34,745
и федералните търсят
в това точно сега. Така че...

937
00:43:34,955 --> 00:43:37,368
Откъде взехте това? а?

938
00:43:37,666 --> 00:43:39,874
Това, ъъъ... Това?

939
00:43:42,796 --> 00:43:44,753
Откраднах го от Бладън
бюро в Sentinel.

940
00:43:45,049 --> 00:43:46,915
Не мога да повярвам!

941
00:43:47,217 --> 00:43:48,583
какво? Откраднал си го?

942
00:43:48,886 --> 00:43:50,127
Господи, Хенри, шегувах се.

943
00:43:51,180 --> 00:43:53,012
Е, знаеш ли,
те ни нарекоха сладки,

944
00:43:53,307 --> 00:43:55,667
и аз бях точно там, и те
бяха свършили чантите. Така че...

945
00:43:55,809 --> 00:43:58,049
Добре, чакай, чакай, чакай, чакай.
Чакай малко, Хенри. чакай

946
00:43:58,228 --> 00:43:59,588
ти знаеш,
какво казваш тук

947
00:43:59,980 --> 00:44:01,516
Че тези банкери
беше прострелян

948
00:44:01,815 --> 00:44:03,351
от някои ядосан
Човек от Уолстрийт?

949
00:44:03,651 --> 00:44:04,691
аз не знам
аз не знам

950
00:44:04,860 --> 00:44:06,254
Макдугъл се занимава с това в момента
долу в правосъдието,

951
00:44:06,278 --> 00:44:07,518
опитвайки се да получа
списък с инвеститори.

952
00:44:07,613 --> 00:44:08,694
Имаш ли цитат за ченге?

953
00:44:09,198 --> 00:44:10,405
А, какво?
цитат.

954
00:44:10,699 --> 00:44:13,942
Знаеш ли, те говорят,
вие пишете, ние печатаме.

955
00:44:14,411 --> 00:44:15,902
Цитат на ченге.

956
00:44:16,580 --> 00:44:19,140
Задържаха ме. Отиди там,
говори с тях и ми вземи нещо.

957
00:44:19,375 --> 00:44:20,456
Работи се върху цитата.

958
00:44:21,001 --> 00:44:23,584
Добре, добре. добре
Това е страхотна преднина.

959
00:44:23,879 --> 00:44:26,999
Ще го проследим утре, но без
потвърждение, ние все още изпълняваме "Разбрах!"

960
00:44:27,466 --> 00:44:29,906
чакай Ами ако това не са
момчета? Ами ако са невинни?

961
00:44:30,594 --> 00:44:32,794
Днес ги опетняваме, правим
изглеждат добре в събота.

962
00:44:32,888 --> 00:44:33,594
Всички са щастливи.

963
00:44:33,889 --> 00:44:35,721
- Има смисъл за мен.
- Опетни ги днес.

964
00:44:37,101 --> 00:44:39,421
Чакай малко. Това е история
което може да се промени завинаги

965
00:44:39,561 --> 00:44:42,429
възприятието на обществото за две
тийнейджъри, които може да са невинни,

966
00:44:42,731 --> 00:44:44,643
и като бонус през уикенда,
запали нова расова война.

967
00:44:44,942 --> 00:44:46,878
Какво ще кажете за това? Какво правиш
кажете да мислим за това?

968
00:44:46,902 --> 00:44:48,338
Добре, какво имаме?
Имаме нацисти.

969
00:44:48,362 --> 00:44:50,445
Добре, преместете го малко напред.

970
00:44:50,739 --> 00:44:52,025
Хайде, Бърни.
чуйте това

971
00:44:52,324 --> 00:44:54,486
Не говорим за някои
хрътка за реклама тук

972
00:44:54,785 --> 00:44:57,025
който пълзи в клетката и
моли за такива неща.

973
00:44:57,079 --> 00:44:59,199
Говорим за две деца
които може да не се радват точно

974
00:44:59,289 --> 00:45:00,450
цялото преживяване в затвора.

975
00:45:00,749 --> 00:45:01,893
О, моля те, Хенри.
Не ти пука

976
00:45:01,917 --> 00:45:03,237
дали са получили
бит или не.

977
00:45:03,293 --> 00:45:04,613
Това не е какво
това е всичко.

978
00:45:04,795 --> 00:45:06,035
Имаме задника си
рита вчера.

979
00:45:06,088 --> 00:45:07,941
Значи искаш да победиш всички
иначе днес, това е всичко.

980
00:45:07,965 --> 00:45:10,002
Да, разбирам. Аз го правя.
Вие не?

981
00:45:10,300 --> 00:45:11,528
О, хайде. дай ми почивка
Вие не?

982
00:45:11,552 --> 00:45:12,668
Кажи ми, че не го правиш. Вие го правите.

983
00:45:12,970 --> 00:45:14,280
Майната му тогава. Нека не
победи някого днес.

984
00:45:14,304 --> 00:45:15,544
Да не бием никого
цяла седмица.

985
00:45:15,806 --> 00:45:17,013
Бърни, какво ще кажеш?

986
00:45:17,307 --> 00:45:19,640
Нека не бием никого,
до октомври? Цялата година?

987
00:45:19,935 --> 00:45:21,871
Майната му Нека никога не бием
всеки до края на живота ни.

988
00:45:21,895 --> 00:45:23,261
А, радвам се, че си
без прекомерна реакция.

989
00:45:23,564 --> 00:45:25,044
И така, какво правите
искаш ли да бягаш, Хенри? какво?

990
00:45:25,524 --> 00:45:27,641
аз не знам
Какво искам да тичам?

991
00:45:27,943 --> 00:45:29,525
Ъ-ъ... "Те не са го направили."

992
00:45:29,820 --> 00:45:30,820
"Те не са го направили"?

993
00:45:31,113 --> 00:45:32,716
Вие нямате това! аз не
помислете за тези неща.

994
00:45:32,740 --> 00:45:34,926
Нямате близо до това.
Имате неатрибутирани полицаи.

995
00:45:34,950 --> 00:45:36,928
Тя няма „Разбрах“.
Нещо, което четете наопаки.

996
00:45:36,952 --> 00:45:38,152
Вие нямате
„Разбрах“ също.

997
00:45:38,203 --> 00:45:40,140
Не за първа страница, не до
получавате снимка на децата.

998
00:45:40,164 --> 00:45:42,100
Така че отиваме на престъпник.
Каква е голямата работа?

999
00:45:42,124 --> 00:45:44,241
И така, в колко часа ходят?

1000
00:45:44,543 --> 00:45:45,583
Така че го разтягаме малко.

1001
00:45:45,794 --> 00:45:46,954
И ще си платиш
за това?

1002
00:45:47,004 --> 00:45:48,836
да Разтягаме се
крайния срок до 8:00ч.

1003
00:45:49,131 --> 00:45:50,497
Ако направим изкуство върху двете деца

1004
00:45:50,799 --> 00:45:52,110
на алеята на срама,
това е "Разбрах".

1005
00:45:52,134 --> 00:45:54,046
Ако ни липсват,
метрото е първа страница.

1006
00:45:54,511 --> 00:45:56,252
О, глупостите на метрото!
Бърни, хайде!

1007
00:45:56,555 --> 00:45:58,116
Хей, хей! Вие го нямате.
Вие го знаете.

1008
00:45:58,140 --> 00:45:59,381
Сега искаш да бягаш
историята?

1009
00:45:59,892 --> 00:46:02,475
Имате пет часа до 8:00.
Отидете да вземете историята.

1010
00:46:02,770 --> 00:46:03,886
не хей хей
върши си работата!

1011
00:46:04,188 --> 00:46:05,540
Добре, ти...
Давай напред и си върши работата!

1012
00:46:05,564 --> 00:46:06,725
Не заемайте само позиция

1013
00:46:07,024 --> 00:46:08,704
защото е обратното
от това, което тя казва.

1014
00:46:08,817 --> 00:46:10,587
Искам да кажа, все едно гледаш
куп шестокласници,

1015
00:46:10,611 --> 00:46:11,611
за бога!

1016
00:46:21,497 --> 00:46:23,284
снимка. Къде...
Къде, по дяволите, е Макс?

1017
00:46:23,582 --> 00:46:24,698
Той се прибра болен.

1018
00:46:26,960 --> 00:46:29,293
Ти се увери, че снимката е
на престъпната разходка, Хенри.

1019
00:46:30,756 --> 00:46:32,042
И имам предвид адски сигурен.

1020
00:46:33,550 --> 00:46:34,586
извинете ме

1021
00:46:37,137 --> 00:46:38,423
извинете ме

1022
00:46:40,808 --> 00:46:41,808
Какво му е на задника?

1023
00:46:42,559 --> 00:46:43,720
франзела.

1024
00:46:44,019 --> 00:46:45,726
Както и да е. Добре де...

1025
00:46:50,317 --> 00:46:51,917
Знаеш нещо
за климатика?

1026
00:46:52,194 --> 00:46:53,981
Проблемът не е
там долу. Това е горе.

1027
00:46:54,279 --> 00:46:56,236
- Къде е Робин?
- Там.

1028
00:46:56,782 --> 00:46:58,694
- Там вътре.
- В сънищата си.

1029
00:47:02,329 --> 00:47:03,911
Робин.
О, мамка му!

1030
00:47:04,373 --> 00:47:07,332
мамка му Мамка му, аз
означава, съжалявам.

1031
00:47:07,626 --> 00:47:10,790
Г-н Хакет, какво има?
нищо

1032
00:47:11,088 --> 00:47:14,752
Слушай, Робин. Имам
наистина, наистина, ъъъ,

1033
00:47:15,050 --> 00:47:17,758
важна задача
за вас.

1034
00:47:18,053 --> 00:47:19,635
за мен?
да

1035
00:47:21,390 --> 00:47:22,756
Това е голямо, нали?

1036
00:47:23,058 --> 00:47:24,858
Искам да кажа, не искам да слагам
всеки натиск върху вас,

1037
00:47:25,769 --> 00:47:28,056
но просто искам да ти кажа
че ако пропуснеш този изстрел,

1038
00:47:28,939 --> 00:47:31,727
това означава, че Алисия не може да управлява
страница първа, която тя иска.

1039
00:47:34,403 --> 00:47:35,484
разбираш ли

1040
00:47:40,993 --> 00:47:42,109
добре

1041
00:47:49,168 --> 00:47:50,659
да

1042
00:47:51,378 --> 00:47:52,378
Кой говори испански?

1043
00:47:53,797 --> 00:47:54,878
Хенри.

1044
00:47:55,841 --> 00:47:58,629
съжалявам имал съм
по-добри дни.

1045
00:47:58,927 --> 00:48:01,294
Хей, Берн, моля те.
Забравете за това.

1046
00:48:04,016 --> 00:48:05,507
Това са въглища
в пещ, Хенри.

1047
00:48:05,851 --> 00:48:07,217
Правех това
в продължение на 36 години.

1048
00:48:07,519 --> 00:48:11,513
Всеки ден все още
започнете от нулата, разбирате ли?

1049
00:48:12,441 --> 00:48:13,921
Хей, Пийт.
Можеш ли да дойдеш тук за минутка?

1050
00:48:14,193 --> 00:48:15,559
Иди се занимавай
някой друг.

1051
00:48:16,862 --> 00:48:17,862
добре си

1052
00:48:18,155 --> 00:48:19,155
нее

1053
00:48:19,865 --> 00:48:21,322
В лошо настроение съм.

1054
00:48:23,035 --> 00:48:25,322
Трябва да се махна оттук
рано тази вечер, така че...

1055
00:48:27,039 --> 00:48:30,749
Първата страница зависи от вас и Алисия,
но, нали знаеш, играй добре.

1056
00:48:31,501 --> 00:48:32,708
Ще пробвам.

1057
00:48:37,841 --> 00:48:40,208
Е, това нещо със Седона.
Защо трябва да е днес?

1058
00:48:40,886 --> 00:48:42,627
Защото "разбрах" е грешно,

1059
00:48:44,264 --> 00:48:45,755
а аз не
искам да греша днес.

1060
00:48:47,643 --> 00:48:49,430
Е, чакай с това
ако искаш, но имай Лу

1061
00:48:49,728 --> 00:48:51,264
направете първа страница на метрото
за всеки случай.

1062
00:48:51,563 --> 00:48:52,563
Добре.

1063
00:48:53,065 --> 00:48:54,065
имам предвид,
може да го получим.

1064
00:48:54,441 --> 00:48:56,273
не е
дори 4:00 още, така че...

1065
00:48:56,568 --> 00:48:57,934
О, човече!
Успех

1066
00:48:58,862 --> 00:49:00,422
Бихте ли видели
какво можеш да направиш с това?

1067
00:49:06,912 --> 00:49:09,199
дръж се
Осемдесет и шест Бахрейн.

1068
00:49:09,706 --> 00:49:11,163
Те не бяха
от Лонг Айлънд.

1069
00:49:11,875 --> 00:49:12,875
Мисля, че е добре.

1070
00:49:13,126 --> 00:49:14,913
Някой има
друга дума за...

1071
00:49:15,212 --> 00:49:17,670
Хей, Ед. Ед, имаш нацисти.
9 инча е.

1072
00:49:17,965 --> 00:49:20,082
За бога, не го правя
имайте 9 инча за нацисти!

1073
00:49:20,384 --> 00:49:21,625
Уайлдър обади ли се обратно?

1074
00:49:22,135 --> 00:49:23,626
не
Имате ли дребни?

1075
00:49:24,137 --> 00:49:25,173
не

1076
00:49:26,139 --> 00:49:27,139
Нямате дребни?

1077
00:49:27,182 --> 00:49:28,389
О, Хенри, не!

1078
00:49:29,142 --> 00:49:30,142
Проверете...

1079
00:49:30,185 --> 00:49:31,745
Хенри, наистина ли
искам да пусна "Smashed"

1080
00:49:31,770 --> 00:49:32,850
за дървата в метрото?

1081
00:49:32,980 --> 00:49:34,721
Ех каквото пасне.
Не ми пука много.

1082
00:49:35,023 --> 00:49:36,209
Хей, Блейш,
имаш ли дребни?

1083
00:49:36,233 --> 00:49:36,893
Имам друга дума
за "обезобразен"?

1084
00:49:37,192 --> 00:49:38,753
Работата е там, че предполага
че е бил пиян

1085
00:49:38,777 --> 00:49:39,796
докато беше
управление на влака.

1086
00:49:39,820 --> 00:49:41,214
Можеше да получи
пиян след това.

1087
00:49:41,238 --> 00:49:43,901
Ти си точен, етичен и аз
искам да излезеш от тази сграда.

1088
00:49:44,199 --> 00:49:46,737
Скъсан, осакатен, ъъ...
не ми пука

1089
00:49:47,035 --> 00:49:49,072
Осакатен. Осакатен.
Това трябва да го направи.

1090
00:49:49,371 --> 00:49:51,488
Хенри, нямаш ли
има ли още нещо за Sedona?

1091
00:49:51,790 --> 00:49:53,747
15:00 часа е.
Бип Уайлдър. мамка му!

1092
00:49:54,042 --> 00:49:55,954
Хей, Хенри.
Имаш друга дума за...

1093
00:49:56,253 --> 00:49:57,733
О, имам още една дума
за всички тях.

1094
00:49:57,879 --> 00:49:59,039
Махни се по дяволите
от стола.

1095
00:50:04,511 --> 00:50:07,094
Не, не променяйте това.
О, това е много добре.

1096
00:50:07,389 --> 00:50:08,800
разбрах го
Това бебе е тук.

1097
00:50:09,099 --> 00:50:10,099
О, за бога.

1098
00:50:10,267 --> 00:50:11,508
Хей, ние сме
на минути път, става ли?

1099
00:50:11,810 --> 00:50:13,204
Хенри. виж,
Разбих се с ченгетата.

1100
00:50:13,228 --> 00:50:15,039
Вижте, има нещо
определено се случва там долу,

1101
00:50:15,063 --> 00:50:16,624
но никой от тези сине
кучките говорят.

1102
00:50:16,648 --> 00:50:18,435
къде отиде
Полицейски щаб.

1103
00:50:18,984 --> 00:50:20,350
Майкъл...

1104
00:50:20,652 --> 00:50:22,332
Трябва да отидеш до
участък по тези неща!

1105
00:50:22,487 --> 00:50:24,649
Разбира се, ничия
говори в DCPI.

1106
00:50:25,032 --> 00:50:26,614
Исус Христос!

1107
00:50:26,908 --> 00:50:29,012
Хей, кокошка. Имам "Smashed" с
въпросителен знак. какво мислиш

1108
00:50:29,036 --> 00:50:30,388
...Уилямсбърг,
където бързият арест

1109
00:50:30,412 --> 00:50:31,744
на двама заподозрени

1110
00:50:32,039 --> 00:50:34,183
в жестокото убийство на двамата
бели бизнесмени от Аризона...

1111
00:50:34,207 --> 00:50:37,325
Хенри, имам "Smashed" с a
въпросителен знак. какво мислиш

1112
00:50:37,627 --> 00:50:38,627
Няма да има значение.

1113
00:50:39,338 --> 00:50:40,829
не съм доволен
с този източник.

1114
00:50:41,131 --> 00:50:44,920
Аз взех колекция, а ти
никога повече не мога да попитам никого.

1115
00:50:47,012 --> 00:50:49,550
ох Хей, Макдугъл обади ли се?
не

1116
00:50:50,015 --> 00:50:51,347
Никакво съобщение
от Макдугъл?

1117
00:50:51,641 --> 00:50:53,507
Нямам мотив
за лъжа, Хенри.

1118
00:50:55,979 --> 00:50:57,832
Ще ти кажа какво, Хенри.
Ще направя доказателство

1119
00:50:57,856 --> 00:50:59,500
на "Разбити" с въпрос
марка. ще ти го покажа

1120
00:50:59,524 --> 00:51:01,604
Слизам към Композирането.
Ще го проверя там.

1121
00:51:01,651 --> 00:51:03,838
Добре, ще се срещнем там. хубаво
стол, Рей. Гърбът ми се чувства страхотно.

1122
00:51:03,862 --> 00:51:05,148
Да, страхотен стол.

1123
00:51:05,447 --> 00:51:07,939
Имам около две минути
за подмяна на това парче от Бахрейн.

1124
00:51:08,241 --> 00:51:09,482
хей

1125
00:51:10,577 --> 00:51:11,988
Хайде, момчета, а?

1126
00:51:13,663 --> 00:51:14,904
О, не е смешно!

1127
00:51:15,415 --> 00:51:16,935
Полицията разкри
телата на двама мъже

1128
00:51:17,125 --> 00:51:18,325
седейки в паркирана кола...

1129
00:51:18,502 --> 00:51:20,243
Говори с мен, Чък.
какво имаш

1130
00:51:20,545 --> 00:51:21,626
А, това е стара новина.

1131
00:51:21,922 --> 00:51:23,379
Кармен. Уайлдър подухна
с ченгетата.

1132
00:51:23,673 --> 00:51:25,005
Излезте до
9-1 в Бруклин

1133
00:51:25,300 --> 00:51:26,736
и стигнете до дъното на това
бюст вече, става ли?

1134
00:51:26,760 --> 00:51:28,843
За довечера?
Искаш ли това за тази вечер?

1135
00:51:29,137 --> 00:51:31,003
дай ми почивка
това е само...

1136
00:51:33,225 --> 00:51:34,511
7:00 часа.

1137
00:51:35,435 --> 00:51:36,435
какво мислиш

1138
00:51:36,686 --> 00:51:38,222
- Е, мразя го.
- Аз също.

1139
00:51:38,522 --> 00:51:40,042
какво е това
Какво стана с "Гоча"?

1140
00:51:40,273 --> 00:51:41,730
Произведенията на изкуството все още не са се върнали.

1141
00:51:42,067 --> 00:51:43,544
Разходката не е за
още 10 минути.

1142
00:51:43,568 --> 00:51:45,254
Бърни иска резервно копие.
Това е, което имаме.

1143
00:51:45,278 --> 00:51:47,238
Задържаме първата страница до
8:00, нито минута повече.

1144
00:51:47,489 --> 00:51:48,925
Това е 12 хиляди
на всеки половин час чакаме.

1145
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
няма проблеми

1146
00:51:50,158 --> 00:51:52,118
Това са синдикални шофьори
чакам там, господине.

1147
00:51:52,327 --> 00:51:53,327
окей

1148
00:51:55,080 --> 00:51:58,039
„Това са синдикални шофьори
чакам там, господине."

1149
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
Застреляй го!

1150
00:52:26,653 --> 00:52:28,189
Колко е часът
обвинението утре?

1151
00:52:38,540 --> 00:52:39,872
Дийн.

1152
00:52:40,167 --> 00:52:42,625
Дайте ми само секунда, всички
нали? Няма да те убие.

1153
00:52:43,086 --> 00:52:44,122
какво правиш тук

1154
00:52:44,421 --> 00:52:46,788
Дойдох да видя дъщеря си,
и се радвам да те видя.

1155
00:52:52,304 --> 00:52:53,795
Боже мой
Не вярвам в това.

1156
00:52:56,308 --> 00:52:58,971
Вие сте женен.
Вие сте женен.

1157
00:53:00,312 --> 00:53:02,178
Боже мой аз трябва
седни на този.

1158
00:53:02,898 --> 00:53:04,981
Вижте, казах го много ясно.
Не желая да те виждам.

1159
00:53:05,275 --> 00:53:06,635
Зарежете репетираните неща,
ти ще

1160
00:53:06,776 --> 00:53:09,096
Звучиш сякаш току що си ходил
извън кабинета на вашия лекар.

1161
00:53:09,571 --> 00:53:10,931
дръж го, дръж го
дръж го, дръж го.

1162
00:53:11,198 --> 00:53:13,118
Това беше гнило нещо
да кажа. Дръж го, дръж го.

1163
00:53:13,533 --> 00:53:15,115
съжалявам виж...

1164
00:53:15,410 --> 00:53:16,491
Добре.

1165
00:53:16,786 --> 00:53:17,786
Нека започна отначало.

1166
00:53:18,038 --> 00:53:19,038
защо си тук

1167
00:53:19,247 --> 00:53:20,658
защо защо

1168
00:53:23,960 --> 00:53:26,828
Видях името ти в това парче ние
участва в процеса Мъри Хил.

1169
00:53:27,297 --> 00:53:30,836
Бях горд,
Г-жо, каквото и да е името ви,

1170
00:53:31,718 --> 00:53:34,085
и исках
да ти кажа това.

1171
00:53:35,180 --> 00:53:36,466
окей

1172
00:53:38,517 --> 00:53:39,883
благодаря

1173
00:53:42,187 --> 00:53:45,430
нали знаеш...
Нека те попитам само това.

1174
00:53:46,566 --> 00:53:50,310
Бихте ли искали да дойдете, ако
името ми не беше ли във вашия вестник?

1175
00:53:54,741 --> 00:53:57,734
Мразиш ли ме, Дийн? Ако вие
мрази ме, няма смисъл.

1176
00:53:58,411 --> 00:54:00,243
Не те познавам достатъчно
да те мразя.

1177
00:54:09,214 --> 00:54:10,580
Оказва се
че човекът

1178
00:54:10,882 --> 00:54:12,589
те са търсили,
за 18 месеца,

1179
00:54:12,884 --> 00:54:14,216
ти знаеш,
това голямо търсене,

1180
00:54:14,511 --> 00:54:16,594
е мъртъв от пет
години все пак. не!

1181
00:54:16,888 --> 00:54:19,346
О, и той беше нещо
като на 90 години.

1182
00:54:19,641 --> 00:54:21,161
Така че не можеше да има
откраднат мотоциклет

1183
00:54:21,309 --> 00:54:23,590
и го закара от Канзас Сити
до Ozone Park или нещо подобно.

1184
00:54:24,980 --> 00:54:26,346
Това е толкова смешно.
О, да.

1185
00:54:26,648 --> 00:54:27,980
имам предвид,
това е само пример.

1186
00:54:28,275 --> 00:54:30,688
Искам да кажа, че мога да ви кажа десетки
точно такива истории.

1187
00:54:31,236 --> 00:54:33,398
Можеш да направиш цяла серия
на Министерството на правосъдието.

1188
00:54:33,697 --> 00:54:35,217
да знаеш ли хора
би искал това.

1189
00:54:35,490 --> 00:54:36,526
Обзалагам се, че биха.

1190
00:54:39,452 --> 00:54:40,693
И така, къде е Хенри тази вечер?

1191
00:54:41,454 --> 00:54:43,116
Работещ.

1192
00:54:45,208 --> 00:54:47,520
Е, предай му моите поздрави. Сигурен си
не искаш ли сок или нещо подобно?

1193
00:54:47,544 --> 00:54:48,785
не, не
не?

1194
00:54:49,254 --> 00:54:51,120
Все пак имаш друг.
Да, мисля, че ще го направя.

1195
00:54:54,426 --> 00:54:56,338
И така, Том, донесе ли списъка?

1196
00:54:57,470 --> 00:54:59,177
да да

1197
00:55:09,441 --> 00:55:11,023
Не можеш да го вземеш.
Само един поглед.

1198
00:55:11,318 --> 00:55:13,798
Трябва да запаметявам всяка
единствен инвеститор в голяма банка?

1199
00:55:14,029 --> 00:55:16,069
Ще разбереш какво си
търсиш, когато го видиш.

1200
00:55:22,454 --> 00:55:23,490
Хей, Марта.
да

1201
00:55:23,788 --> 00:55:24,788
кажи ми нещо
да

1202
00:55:26,499 --> 00:55:28,957
Намерихте ли честно дори
една от моите истории смешна?

1203
00:55:33,048 --> 00:55:34,414
Не, Том, не го направих.

1204
00:55:36,885 --> 00:55:38,445
да Просто исках
да знам къде съм стоял.

1205
00:55:38,720 --> 00:55:40,382
Е, знаеше кога
Обадих се, Том.

1206
00:55:41,264 --> 00:55:42,264
да

1207
00:55:49,689 --> 00:55:52,056
Боже мой!

1208
00:55:53,985 --> 00:55:55,351
да

1209
00:55:55,654 --> 00:55:57,294
Изскача направо
при теб, нали?

1210
00:55:57,530 --> 00:55:58,646
справедливост!
справедливост! справедливост!

1211
00:55:58,948 --> 00:56:00,148
добре,
всички стойте назад.

1212
00:56:00,408 --> 00:56:01,489
Просто се отпуснете. Стой назад.

1213
00:56:04,788 --> 00:56:07,121
Добре, просто остани там.
много ви благодаря

1214
00:56:07,415 --> 00:56:09,577
Не, не, не, не, не. Отвъд
барикадата. хей

1215
00:56:14,547 --> 00:56:16,209
извинете! Мога ли просто...

1216
00:56:16,675 --> 00:56:20,259
Извинете ме.
Хм, Ню Йорк Сън.

1217
00:56:20,553 --> 00:56:22,670
Хей, хей! Заобиколете.
съжалявам

1218
00:56:22,972 --> 00:56:24,612
Не виждаш ли кабела?
съжалявам съжалявам

1219
00:56:25,558 --> 00:56:27,140
- Ето ги!
- Ето ги идват!

1220
00:56:27,435 --> 00:56:28,435
Дарил! Дарил! Дарил!

1221
00:56:28,561 --> 00:56:29,802
По дяволите!

1222
00:56:34,901 --> 00:56:36,267
мамка му!

1223
00:56:39,698 --> 00:56:41,360
хей
имаш ли какво да кажеш

1224
00:56:41,658 --> 00:56:42,658
мамка му!

1225
00:56:43,535 --> 00:56:44,150
Бихте ли направили място?

1226
00:56:44,452 --> 00:56:46,114
Какво мислите
вашите шансове са?

1227
00:56:46,413 --> 00:56:48,333
Махнете се от пътя!
Върни се. Махнете се от пътя!

1228
00:57:01,594 --> 00:57:03,881
Хей... Хей...
хайде де! Аз съм тук долу!

1229
00:57:16,234 --> 00:57:18,271
- Добре, да го преместим.
- Партито свърши.

1230
00:57:19,571 --> 00:57:21,654
Хенри? Кармен на 4.

1231
00:57:25,577 --> 00:57:27,318
кажи ми кажи ми
кажи ми кажи ми кажи ми

1232
00:57:27,620 --> 00:57:29,156
Нищо, Хенри. съжалявам

1233
00:57:29,456 --> 00:57:30,992
Дори не мога да вляза
сградата.

1234
00:57:31,291 --> 00:57:33,051
Искам да кажа, че не са
говорейки с репортери.

1235
00:57:33,084 --> 00:57:34,404
Искам да кажа, човекът
от Сентинела,

1236
00:57:34,461 --> 00:57:35,896
той стои там
и той плаче.

1237
00:57:35,920 --> 00:57:37,786
Никакви глупости.
О, човече, Кармен.

1238
00:57:38,089 --> 00:57:39,769
Убиваш ме тук.
Часът е 20 след 8:00.

1239
00:57:39,841 --> 00:57:41,173
Съпруга линия.

1240
00:57:41,468 --> 00:57:43,255
О боже Чакай, Кармен.

1241
00:57:44,429 --> 00:57:45,429
Още не съм закъснял.

1242
00:57:45,764 --> 00:57:46,971
Не, не, това със Седона.

1243
00:57:47,265 --> 00:57:48,265
Имам нещо за теб.

1244
00:57:48,308 --> 00:57:49,970
Ти отиде при
Министерството на правосъдието.

1245
00:57:50,268 --> 00:57:51,975
О, Марти,
това наистина ме дразни.

1246
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
какво имаш

1247
00:57:53,313 --> 00:57:54,554
Видях списъка с инвеститорите.

1248
00:57:55,398 --> 00:57:57,877
чета го Това е само твое
средна група глупаци на Уолстрийт.

1249
00:57:57,901 --> 00:57:59,563
Тръстове и прочие.
Имена, които не познавам.

1250
00:57:59,861 --> 00:58:01,352
мисля си,
"Това не води до никъде."

1251
00:58:01,654 --> 00:58:03,520
и тогава,
изведнъж, пау!

1252
00:58:03,990 --> 00:58:06,027
"Pow"? дръж се

1253
00:58:06,326 --> 00:58:07,326
Дръж се, Кармен.

1254
00:58:07,535 --> 00:58:08,696
да така че „Пленник“.

1255
00:58:09,204 --> 00:58:11,446
Sedona Savings'
най-голям инвеститор,

1256
00:58:11,748 --> 00:58:13,705
който сам загуби
над 5 милиона долара,

1257
00:58:15,043 --> 00:58:19,708
E и R междущатски превози,
Николас Д'Онофрио, собственик.

1258
00:58:20,256 --> 00:58:22,056
какво ми казваш
Тези банкерски глупаци

1259
00:58:22,467 --> 00:58:24,584
загуби 5 милиона долара
от парите на мафията?

1260
00:58:26,012 --> 00:58:28,345
„Тъпаци“, а?
— Неразумни момчета.

1261
00:58:29,057 --> 00:58:32,266
О, скъпа, ти си толкова добър.
толкова си добър

1262
00:58:32,560 --> 00:58:34,392
О, обичам те.
аз те обичам

1263
00:58:34,687 --> 00:58:36,727
това е страхотно знаеш ли
колко си добър в това

1264
00:58:36,981 --> 00:58:40,474
Искам да кажа, че ме подлудяваш
когато си такъв.

1265
00:58:40,777 --> 00:58:41,938
какво носиш

1266
00:58:44,197 --> 00:58:45,938
О, скъпа.

1267
00:58:46,866 --> 00:58:48,323
Като страх
расово напрежение расте,

1268
00:58:48,618 --> 00:58:50,610
Нюйоркчани получиха своите първи
вижте заподозрените

1269
00:58:50,912 --> 00:58:53,029
в бруталния Уилямсбърг
убийства този следобед,

1270
00:58:53,623 --> 00:58:55,463
след тяхната резервация
в полицейското управление.

1271
00:58:55,708 --> 00:58:57,895
Ще бъдат повдигнати официални обвинения
утре на делото,

1272
00:58:57,919 --> 00:58:59,279
където прокурорите
се казва, че са...

1273
00:58:59,546 --> 00:59:02,038
Господи, трябва да хванем това ченге
цитат. Те трябва да го кажат.

1274
00:59:02,549 --> 00:59:06,338
О, хайде! изпускам голям,
мазна, сочна пържола в скута ти,

1275
00:59:06,636 --> 00:59:07,752
и питаш за сос?

1276
00:59:08,346 --> 00:59:12,056
почакай Кармен,
трябва да получите оферта.

1277
00:59:12,350 --> 00:59:14,888
Хенри, дори не мога
минете покрай онзи сержант.

1278
00:59:15,186 --> 00:59:16,302
Всички ченгета искат да говорят.

1279
00:59:16,604 --> 00:59:18,749
Те просто не знаят, че искат
говорете. Трябва да им кажеш.

1280
00:59:18,773 --> 00:59:20,613
Хенри, той хвърли един поглед
в моя прес пропуск и...

1281
00:59:20,817 --> 00:59:23,400
Носихте ли пресата си? о
не можете да носите пресата си.

1282
00:59:23,903 --> 00:59:25,860
Пол Бладън от
Sentinel на 6.

1283
00:59:26,155 --> 00:59:27,441
мамка му почакай

1284
00:59:27,740 --> 00:59:29,948
Пол. здрасти Може ли да издържиш
за секунда?

1285
00:59:30,243 --> 00:59:31,905
много ви благодаря
добре

1286
00:59:32,203 --> 00:59:34,695
Марти, слушай. това е толкова добро,
Пускам това тази вечер.

1287
00:59:34,998 --> 00:59:36,878
Трябва да сте на
вечеря след пет минути.

1288
00:59:36,958 --> 00:59:39,996
Не мога да помогна. И ти си
добре. Ето колко си добър.

1289
00:59:40,503 --> 00:59:41,664
Не мога... Ти си виновен.

1290
00:59:41,963 --> 00:59:43,440
Вие всъщност се хванахте
в задръстване тук.

1291
00:59:43,464 --> 00:59:46,923
Хенри, слушай.
Утре е добре. утре

1292
00:59:47,218 --> 00:59:48,698
не, не, не,
не, не, не, не, не. Днес.

1293
00:59:48,845 --> 00:59:50,507
утре
Днес. Днес, днес, днес.

1294
00:59:50,805 --> 00:59:52,091
утре утре

1295
00:59:52,390 --> 00:59:53,972
Днес. Сега. Днес.
Сега. Днес.

1296
00:59:54,267 --> 00:59:57,556
Хенри. Аз съм на път
излиза в 8:25,

1297
00:59:57,854 --> 00:59:59,790
и случайно забелязах
че нашите преси не работят,

1298
00:59:59,814 --> 01:00:01,014
което ми прави впечатление
като доста странно,

1299
01:00:01,232 --> 01:00:03,315
тъй като ние сме,
все пак вестник.

1300
01:00:03,610 --> 01:00:05,602
трябва да тръгвам окей
Ще се видим по-късно.

1301
01:00:05,945 --> 01:00:08,153
Слушай, Кармен, просто пиши
каквото и да имаш.

1302
01:00:08,448 --> 01:00:10,360
Сам ще взема офертата.
всичко е наред всичко е наред

1303
01:00:10,658 --> 01:00:12,741
здрасти Хей, Пол, виж.
Виж, изглежда

1304
01:00:13,036 --> 01:00:14,368
Ще дължа
ти си тук, става ли?

1305
01:00:14,662 --> 01:00:16,622
Още деветдесет секунди? можеш ли
много ви благодаря

1306
01:00:19,167 --> 01:00:20,499
на първо място,
изглеждаш невероятно.

1307
01:00:20,793 --> 01:00:21,874
Изрежете го.
какво става

1308
01:00:22,587 --> 01:00:24,607
Е, не получих произведението
обратно от престъпната разходка.

1309
01:00:24,631 --> 01:00:25,631
Кого изпрати?
Робин.

1310
01:00:27,175 --> 01:00:30,339
Ти изпрати Робин да го прикрива
разходката на престъпника в Уилямсбърг?

1311
01:00:31,930 --> 01:00:34,138
Робин случайно е a
професионален новинарски фотограф.

1312
01:00:34,432 --> 01:00:36,298
Робин случайно е.

1313
01:00:36,809 --> 01:00:38,203
О, виж, сега си просто
да бъдеш глупав.

1314
01:00:38,227 --> 01:00:39,547
Това беше
евтин трик, Хенри.

1315
01:00:39,812 --> 01:00:41,415
Виж, на път съм за нещо
с това нещо със Седона тук.

1316
01:00:41,439 --> 01:00:42,759
Просто ми трябва цитат
от ченгетата.

1317
01:00:42,815 --> 01:00:43,896
Вие го нямате.

1318
01:00:44,442 --> 01:00:46,149
И ти се прецака
историята, която имате.

1319
01:00:46,611 --> 01:00:49,604
Това е гавра, Хенри.
Това е проклета грешка от $12 000

1320
01:00:49,906 --> 01:00:51,675
ако получиш изкуството обратно
в следващите 20 минути,

1321
01:00:51,699 --> 01:00:52,699
в което искрено се съмнявам.

1322
01:00:54,827 --> 01:00:57,911
окей Бърни не е тук,
така че това е моето обаждане.

1323
01:00:58,790 --> 01:01:00,156
Изчакайте Робин до 9:00.

1324
01:01:00,750 --> 01:01:02,230
Ако успее дотогава,
изпълнете „Разбрах“.

1325
01:01:02,460 --> 01:01:03,667
Ако не, отидете с метрото.

1326
01:01:05,630 --> 01:01:07,087
Какво по дяволите
проблемът с теб?

1327
01:01:13,846 --> 01:01:14,962
Пол!

1328
01:01:15,264 --> 01:01:17,506
Ти си най-неетичният,
безпринципно...

1329
01:01:18,643 --> 01:01:20,680
Не мога да повярвам, че си имал
топките да го направят!

1330
01:01:21,020 --> 01:01:23,580
Бавно... Бавно. По-бавно.
Какво... Какво говориш?

1331
01:01:24,023 --> 01:01:27,016
по дяволите! Знаеш какъв съм
говорим за. Артикулът Sedona.

1332
01:01:27,318 --> 01:01:28,729
Защо, ти го открадна
направо от бюрото ми.

1333
01:01:30,405 --> 01:01:32,772
Ъъъ... "Ъъъ, ъъ, ъъъ, ъъъ", задника ми.

1334
01:01:33,074 --> 01:01:34,736
хайде
Знаеш, че си го откраднал!

1335
01:01:35,410 --> 01:01:37,367
Е, почакай
секунда тук, Пол.

1336
01:01:37,829 --> 01:01:40,697
Ако работехме върху Sedona
нещо, откъде знаеш за него?

1337
01:01:41,207 --> 01:01:43,488
Искам да кажа, надявам се Sentinel
няма бенка тук.

1338
01:01:43,710 --> 01:01:45,667
Направи ли или не
вземете предмета?

1339
01:01:45,962 --> 01:01:47,578
защото, ъъъ, боже
ако го направиха, знаеш ли,

1340
01:01:47,880 --> 01:01:49,858
те могат да ви вкарат в много
неприятности за нещо такова.

1341
01:01:49,882 --> 01:01:51,762
Всъщност може дори
да бъде незаконно. не съм сигурен,

1342
01:01:51,968 --> 01:01:53,654
но мога да проверя това
за теб, ако искаш.

1343
01:01:53,678 --> 01:01:55,260
О, хайде, хайде.
Престани с глупостите.

1344
01:01:55,555 --> 01:01:56,907
знаеш какво Защо да не направя...
Задръж малко.

1345
01:01:56,931 --> 01:01:58,047
Джанет!
Хенри?

1346
01:01:58,349 --> 01:02:00,229
Вкарайте Дик Палоун в
Офисът на прокурора за мен, става ли?

1347
01:02:00,518 --> 01:02:02,079
Просто му кажи, че искам
да му задам въпрос.

1348
01:02:02,103 --> 01:02:04,143
Не се притеснявай, ще запазя
ти напълно извън това.

1349
01:02:04,188 --> 01:02:06,555
Да, просто искам
задайте му въпрос, става ли?

1350
01:02:07,233 --> 01:02:08,513
Ще проверя това
за теб, Пол.

1351
01:02:08,735 --> 01:02:10,101
Откажи се, Хенри.
Откажи се.

1352
01:02:10,403 --> 01:02:12,520
Нашият човек видя Макдугъл
блъскане на врати

1353
01:02:12,822 --> 01:02:14,062
навсякъде
Министерството на правосъдието.

1354
01:02:14,198 --> 01:02:15,638
Сега ще те попитам
за последен път.

1355
01:02:15,908 --> 01:02:18,241
Направи ли или не
вземете предмета?

1356
01:02:21,122 --> 01:02:25,412
Е, Пол, разбра се
разговаряха с журналист.

1357
01:02:26,044 --> 01:02:27,044
Дик кой?

1358
01:02:32,258 --> 01:02:35,717
Разбирам, че това не е така
точно ни стъпи на десния крак.

1359
01:02:36,012 --> 01:02:38,800
Десният крак? Извън ли си
ум? Защо, офертата е отменена.

1360
01:02:39,932 --> 01:02:41,673
Ъъъ... Колко глупаво
мислиш ли, че сме?

1361
01:02:41,976 --> 01:02:44,413
До какво си мислеше, че ще стигна
когато събера две и две?

1362
01:02:44,437 --> 01:02:45,723
три? Три и половина?

1363
01:02:46,022 --> 01:02:47,124
Пол, виж, опитвам се да...

1364
01:02:47,148 --> 01:02:48,468
И че бихте могли
влез тук...

1365
01:02:48,566 --> 01:02:49,793
Опитвам се да бъда разумен
тук Ако просто...

1366
01:02:49,817 --> 01:02:52,275
Защо просто не, ъъъ,
вземи и портфейла ми, а?

1367
01:02:52,570 --> 01:02:54,152
Нека да кажа нещо!
Чакай малко...

1368
01:02:54,447 --> 01:02:57,440
Е, надявам се
доволен си, задник!

1369
01:02:57,909 --> 01:03:01,493
Току-що пропусна шанса си
да покрие света!

1370
01:03:01,788 --> 01:03:04,701
наистина ли добре,
познай какво по дяволите?

1371
01:03:04,999 --> 01:03:08,492
Наистина не ми пука по дяволите.
Искаш ли да знаеш защо, по дяволите?

1372
01:03:08,795 --> 01:03:11,162
Защото аз не живея по дяволите
в шибания свят!

1373
01:03:11,464 --> 01:03:16,004
Живея в шибания Ню Йорк!
Така че върви на майната си!

1374
01:03:23,768 --> 01:03:24,768
Справихте се добре с това.

1375
01:03:25,770 --> 01:03:27,011
благодаря

1376
01:03:37,990 --> 01:03:40,073
Марта? Марта?

1377
01:03:40,743 --> 01:03:44,327
О, боже... О, Боже! Ти гледаш
сякаш ще избухнеш.

1378
01:03:44,956 --> 01:03:47,744
Така се чувствам.

1379
01:03:49,460 --> 01:03:50,746
Къде е Хенри?

1380
01:03:51,045 --> 01:03:53,253
О, закъснях малко,
предполагам

1381
01:03:54,966 --> 01:03:58,050
Не, точно тук, Рей. Като за Е
и R Trucking, какво бихме казали?

1382
01:03:58,594 --> 01:04:00,474
Ъъъ, не псевдоним. Вие ли
знаеш ли какво имам предвид да

1383
01:04:00,680 --> 01:04:01,840
Лека нощ, Хенри.
лека нощ

1384
01:04:02,056 --> 01:04:03,056
„Известен фронт на мафията“.

1385
01:04:03,224 --> 01:04:04,340
Това можем да кажем.

1386
01:04:04,642 --> 01:04:06,082
Това е. Браво, Рей.
Добре, Рей.

1387
01:04:06,269 --> 01:04:08,550
Добре, трябва да тръгвам. Рей,
това е странична лента. Дръжте го здраво.

1388
01:04:08,771 --> 01:04:11,184
Хенри? Хенри, не можех
вземете нещо от справедливостта.

1389
01:04:11,482 --> 01:04:12,643
казах ти
моят приятел ме мрази.

1390
01:04:12,984 --> 01:04:14,566
Сега защо не го направиш
изпрати Марти?

1391
01:04:14,861 --> 01:04:16,839
Тя познава онзи тип там.
Да, не се тревожи за това.

1392
01:04:16,863 --> 01:04:18,570
Хей, приятелят ти ли
на 9-1 също те мразя?

1393
01:04:18,865 --> 01:04:19,925
Не по основателна причина. защо

1394
01:04:19,949 --> 01:04:20,609
Трябва да говоря с него.

1395
01:04:20,908 --> 01:04:22,427
Хей, знаеш ли какво?
Вземи ме отпред

1396
01:04:22,451 --> 01:04:23,817
на Гюс на около

1397
01:04:24,120 --> 01:04:26,658
Хенри, какво става с всичко това
мърморене работа? Аз съм колумнист.

1398
01:04:26,998 --> 01:04:29,661
Ти не си колумнист. Вие сте
репортер, който пише дълго.

1399
01:04:29,959 --> 01:04:31,951
Хей, вземи клипборд.
Клипборд?

1400
01:04:32,253 --> 01:04:33,744
Искам да кажа, че имам неща
да пиша тук.

1401
01:04:34,046 --> 01:04:35,966
Знаеш ли, имам си собствен
истории, върху които работя.

1402
01:04:36,424 --> 01:04:37,734
Защо не...
Просто вземете клипборд!

1403
01:04:37,758 --> 01:04:39,624
Хенри! Не можеш да си тръгнеш
докато се оправиш първа страница.

1404
01:04:39,927 --> 01:04:41,488
работя по въпроса аз съм
работи върху него. Работя по него.

1405
01:04:41,512 --> 01:04:42,719
Кажи му да вземе
клипборд.

1406
01:04:45,433 --> 01:04:47,800
... граждански права
групи и полицейски служители.

1407
01:04:48,102 --> 01:04:51,891
Кметът беше оптимист
мирът ще цари по улиците.

1408
01:04:52,857 --> 01:04:55,645
Кметът остава
в близък контакт

1409
01:04:55,943 --> 01:04:57,775
с църковни водачи
и активисти

1410
01:04:58,070 --> 01:05:02,235
в опит да се успокоят страховете от
безредици и широко разпространено насилие.

1411
01:05:02,533 --> 01:05:06,197
Тази вечер той ще води солидарност
марш започва пред кметството

1412
01:05:06,495 --> 01:05:09,829
и продължаване
Вашингтон Скуеър Парк.

1413
01:05:10,124 --> 01:05:13,367
Кметът ще настоява
Нюйоркчани да запазят спокойствие

1414
01:05:14,003 --> 01:05:15,460
и да работите с
един друг да получите

1415
01:05:15,755 --> 01:05:17,155
през тези дни
без инциденти.

1416
01:05:17,924 --> 01:05:19,005
хей
той изглежда познат.

1417
01:05:19,300 --> 01:05:20,381
Никога не съм го виждал преди.

1418
01:05:20,843 --> 01:05:22,209
Казва, че чака
за бой.

1419
01:05:23,512 --> 01:05:25,799
Битка?
Битка с кого?

1420
01:05:28,726 --> 01:05:30,183
Нито един от
твоя проклет бизнес.

1421
01:05:33,856 --> 01:05:35,768
Изключи го, става ли? да

1422
01:05:41,656 --> 01:05:43,147
здрасти как си

1423
01:05:45,076 --> 01:05:46,817
Съжалявам че закъснях
Надявам се, че всички сте поръчали.

1424
01:05:47,119 --> 01:05:48,576
Не. Чакахме.

1425
01:05:50,039 --> 01:05:51,871
здравей мамо
здравей миличка

1426
01:05:52,166 --> 01:05:54,006
Д-р Хакет. Как беше
карам там, приятел?

1427
01:05:54,502 --> 01:05:56,459
Направи го за час и 45. Ооо!

1428
01:05:56,754 --> 01:05:58,416
Е, как е работата?

1429
01:05:59,048 --> 01:06:02,041
Работата е... Работата е добра.

1430
01:06:03,302 --> 01:06:05,794
О, о, лъжец!

1431
01:06:06,514 --> 01:06:08,972
Марта ни каза
относно работата на Sentinel.

1432
01:06:09,725 --> 01:06:11,637
Честито, скъпа.

1433
01:06:13,688 --> 01:06:15,270
Хауърд, да вземем
малко шампанско.

1434
01:06:15,564 --> 01:06:18,648
Ню Йорк Сентинел. сега,
това е, което аз наричам вестник.

1435
01:06:19,485 --> 01:06:20,485
- да
- Добър вечер.

1436
01:06:20,903 --> 01:06:22,394
Имали ли сте шанс
да реши още?

1437
01:06:23,114 --> 01:06:26,903
О, Хенри, погледни бързо и
тогава ние ще попълним вместо вас тук.

1438
01:06:27,201 --> 01:06:28,533
Сара?

1439
01:06:28,828 --> 01:06:31,320
Ами, бих искал
започнете с малка салата Цезар.

1440
01:06:31,622 --> 01:06:33,767
Не го виждам тук в менюто,
но винаги просто обичам...

1441
01:06:33,791 --> 01:06:35,327
- Малък Цезар? няма проблеми
- ъъъъ

1442
01:06:37,586 --> 01:06:41,921
И тогава, хм, добре, ще имам
с онази малка цезарска салата...

1443
01:06:53,519 --> 01:06:55,010
ти добре ли си

1444
01:06:58,190 --> 01:06:59,522
А за вас, сър?

1445
01:07:03,195 --> 01:07:04,731
Хенри?

1446
01:07:07,450 --> 01:07:08,611
Какво е това, мамо?

1447
01:07:08,909 --> 01:07:11,401
О, да. Добре, започваме.

1448
01:07:11,704 --> 01:07:14,822
Е, какво бях
ще кажа беше, ъъъ...

1449
01:07:17,585 --> 01:07:21,579
Вероятно ще намерите
това е малко трудно за вярване.

1450
01:07:21,881 --> 01:07:27,548
Ти по-специално, мисля, че си
ще получа наистина голям ритник от това.

1451
01:07:27,845 --> 01:07:28,845
Аз... не мога да остана.

1452
01:07:29,096 --> 01:07:30,587
трябва да сложа
хартията в леглото,

1453
01:07:30,890 --> 01:07:32,347
но ти знаеш
какво си мислех?

1454
01:07:32,641 --> 01:07:36,385
Какво ще кажете, всички се събираме
по-късно и отидете да хапнете малко десерт

1455
01:07:36,687 --> 01:07:38,474
на това място?

1456
01:07:42,151 --> 01:07:43,151
майтапиш ли се

1457
01:07:43,778 --> 01:07:45,019
Беше двучасово пътуване.

1458
01:07:45,321 --> 01:07:46,857
Дори не ти позволяват
вечеря ли сега?

1459
01:07:48,032 --> 01:07:50,192
И другото го знаете
нещо, което щях да ти кажа?

1460
01:07:50,826 --> 01:07:53,364
Загубих работата в Sentinel

1461
01:07:54,038 --> 01:07:56,496
защото откраднах водещата роля
от бюрото на редактора.

1462
01:08:00,211 --> 01:08:01,747
Това е другото.

1463
01:08:05,633 --> 01:08:08,876
Не можах да устоя.
Толкова са самодоволни там.

1464
01:08:09,178 --> 01:08:11,170
Скъпи, те имат карти.
Имат графики за сядане.

1465
01:08:11,472 --> 01:08:12,472
Момчетата носят папийонки.

1466
01:08:12,681 --> 01:08:14,001
Не, не, не.
Направил си го нарочно!

1467
01:08:14,141 --> 01:08:15,257
какво си ти
говорим за?

1468
01:08:15,559 --> 01:08:17,120
Ти направи точно това, което аз
те помоли да не правиш.

1469
01:08:17,144 --> 01:08:19,056
Аз... Аз... Ти крещиш,
преди всичко.

1470
01:08:19,355 --> 01:08:21,597
Знам, че викам!
Обичам да викам!

1471
01:08:21,899 --> 01:08:23,335
не забелязваш ли Кога
Продължавам да говоря по-силно,

1472
01:08:23,359 --> 01:08:24,559
това е защото
не си чувал.

1473
01:08:24,693 --> 01:08:25,693
ела тук

1474
01:08:25,945 --> 01:08:27,665
Опитвам се да имам усет
на хумор за нещата,

1475
01:08:27,947 --> 01:08:29,987
но всичко, което ме кара, е усмивка
и потупване по главата.

1476
01:08:30,408 --> 01:08:32,024
Ти не слушаш, Хенри!
слушам!

1477
01:08:32,326 --> 01:08:33,326
Ти не виждаш!

1478
01:08:33,494 --> 01:08:34,575
Разбира се, че виждам.

1479
01:08:36,038 --> 01:08:37,038
Здравейте... Вижте какво?

1480
01:08:37,623 --> 01:08:39,114
Колко ме е страх.

1481
01:08:42,253 --> 01:08:44,040
Аз ще бъда там.

1482
01:08:45,047 --> 01:08:47,039
Кълна се в Бога
Аз ще бъда там.

1483
01:08:47,341 --> 01:08:50,209
Ние означаваме повече за мен от
нещо друго. Вие го знаете.

1484
01:08:50,511 --> 01:08:51,843
Нека ти дам
хипотетично.

1485
01:08:52,138 --> 01:08:53,378
Не знаеш ли това?
наистина ли о

1486
01:08:54,890 --> 01:08:56,130
Един човек се счупи
в апартамента.

1487
01:08:56,392 --> 01:08:57,494
О, нахлува
апартамента.

1488
01:08:57,518 --> 01:08:59,635
Той има пистолет.
Той го държи до главата ми.

1489
01:09:00,104 --> 01:09:02,016
Той казва: „Или ще духам
мозъците на жена ти,

1490
01:09:02,314 --> 01:09:03,600
или ще взривя
сградата на Слънцето.

1491
01:09:04,108 --> 01:09:05,394
— Изберете сега.

1492
01:09:07,069 --> 01:09:08,069
какво ще кажеш

1493
01:09:08,362 --> 01:09:09,569
Какво мислиш, че казвам?

1494
01:09:09,947 --> 01:09:11,188
какво...
Какво мислиш, че аз...

1495
01:09:11,740 --> 01:09:13,481
Това е нелепо.
Няма да стане.

1496
01:09:13,784 --> 01:09:15,070
Точно така
моята гледна точка, Хенри.

1497
01:09:15,369 --> 01:09:17,076
Никога не е едно
голям драматичен избор.

1498
01:09:17,371 --> 01:09:20,284
Малко е, неясно
ситуации всеки ден,

1499
01:09:20,583 --> 01:09:22,165
и ти си или там
или не си.

1500
01:09:22,668 --> 01:09:24,748
Продължаваш да чакаш момчето
с пистолета да се появи,

1501
01:09:24,795 --> 01:09:25,956
и ще е твърде късно.

1502
01:09:26,547 --> 01:09:28,539
Аз ще бъда там. обещавам

1503
01:09:31,093 --> 01:09:32,675
Хенри! 9:00! да тръгваме!

1504
01:09:34,930 --> 01:09:37,673
какво? Знаеш ли, имам предвид
след тази вечер, скъпа.

1505
01:09:37,975 --> 01:09:40,137
Имам... Марта, теб
би направил същото.

1506
01:09:40,436 --> 01:09:42,928
Видях те да се клатушкаш,
бременна в осем месеца и половина,

1507
01:09:43,230 --> 01:09:45,310
да преследвам историята. Хенри!
Ще ни липсва този човек!

1508
01:09:45,733 --> 01:09:47,333
Добре. чакай! дръж се
една минута. Хенри.

1509
01:09:47,526 --> 01:09:49,483
Ела сега вътре. ела
вътре, седни с мен

1510
01:09:49,778 --> 01:09:51,338
и вечеряйте като
ти каза, че ще го направиш.

1511
01:09:51,447 --> 01:09:53,530
Скъпа, хайде. Не вземайте
бухалката от ръката ми.

1512
01:09:53,824 --> 01:09:54,985
Това е деветият ининг.

1513
01:09:55,284 --> 01:09:56,803
Знаете какво е това.
Трябва да получа офертата.

1514
01:09:56,827 --> 01:09:59,427
Човекът няма да е там целият
нощ. Трябва да го взема. аз трябва.

1515
01:10:00,372 --> 01:10:03,115
окей защо си спокоен
Не се успокоявай. мразя това

1516
01:10:06,170 --> 01:10:08,210
Да, крещи, крещи или
нещо. Обичаш да крещиш.

1517
01:10:08,297 --> 01:10:10,835
Трябваше просто да ми кажеш дали
имахме дете, щях да съм сам.

1518
01:10:11,550 --> 01:10:13,007
Вие наистина
трябваше да ми каже.

1519
01:10:14,303 --> 01:10:15,303
Няма да го направиш.

1520
01:10:16,805 --> 01:10:18,091
Два часа.

1521
01:10:20,392 --> 01:10:22,008
Два часа, чуваш ли ме?

1522
01:10:23,521 --> 01:10:25,137
Вероятно няма и два часа.

1523
01:10:25,731 --> 01:10:27,472
Час и половина, става ли?

1524
01:10:28,817 --> 01:10:32,151
Марта. хайде
Скъпи, чакай малко.

1525
01:10:32,446 --> 01:10:34,486
Дори не е... Ще са две...
Виж, чуй ме.

1526
01:10:36,283 --> 01:10:37,283
Хенри!

1527
01:10:37,451 --> 01:10:38,451
хайде де!
по дяволите!

1528
01:10:40,371 --> 01:10:44,081
Да, да, 99% от времето си и
усилията се влагат в три основни неща,

1529
01:10:44,416 --> 01:10:48,080
твоята къща,
вашата работа, вашето семейство.

1530
01:10:49,338 --> 01:10:51,204
добре? да добре
жените като цяло,

1531
01:10:51,507 --> 01:10:52,714
ако нямаш семейство.

1532
01:10:53,217 --> 01:10:54,958
Или мъже или овце
или каквото ви харесва.

1533
01:10:55,261 --> 01:10:56,261
Направих скока, Берн.

1534
01:10:57,179 --> 01:10:58,299
Ако ги събереш всички заедно,

1535
01:10:59,431 --> 01:11:01,471
тримата искат повече
отколкото трябва да дадеш,

1536
01:11:01,559 --> 01:11:03,095
така че какво правиш
за това?

1537
01:11:03,769 --> 01:11:05,101
Това е трудно.

1538
01:11:05,604 --> 01:11:09,314
Сега твоето семейство,
Искам да кажа, те са хора,

1539
01:11:09,817 --> 01:11:11,795
и така смятате, че можете да получите
малко човешка свобода на действие там.

1540
01:11:11,819 --> 01:11:14,311
Искам да кажа, смятате, че те ще...
Предполагате, че ще се огънат.

1541
01:11:15,406 --> 01:11:17,068
Но... Значи си глупости
навсякъде над тях.

1542
01:11:19,410 --> 01:11:22,118
Да, имаш. Вие го правите.

1543
01:11:23,664 --> 01:11:24,950
Да го освежа за вас?

1544
01:11:25,416 --> 01:11:26,748
да
четеш мислите ми.

1545
01:11:29,461 --> 01:11:32,078
слушай Хей, ти. Бонг!

1546
01:11:45,644 --> 01:11:47,306
о боже о боже о

1547
01:11:48,272 --> 01:11:49,729
моля моля
нещо. Всичко.

1548
01:11:50,399 --> 01:11:51,935
Всичко на фокус.

1549
01:11:55,446 --> 01:11:57,187
мамка му!

1550
01:11:59,033 --> 01:12:00,114
уволнен съм.

1551
01:12:01,493 --> 01:12:02,574
О, мамка му!

1552
01:12:03,037 --> 01:12:05,950
О, о, това е.

1553
01:12:14,673 --> 01:12:16,005
разбрах го!

1554
01:12:16,467 --> 01:12:19,084
Е, аз съм писал
книга за моя живот,

1555
01:12:19,386 --> 01:12:21,298
моя автобиография
дни в гражданските права

1556
01:12:21,597 --> 01:12:22,597
движение и други случаи,

1557
01:12:22,723 --> 01:12:24,806
и се надявам
това е голям успех.

1558
01:12:25,267 --> 01:12:26,428
Вероятно филм.

1559
01:12:26,727 --> 01:12:28,013
Е, взехме малко...

1560
01:12:29,480 --> 01:12:30,846
Ах, Грей.
как си

1561
01:12:31,148 --> 01:12:32,148
Здравей, Синтия.

1562
01:12:33,484 --> 01:12:35,804
Изпратиха ми този аванс
вчера. Ще говорим следващата седмица.

1563
01:12:36,862 --> 01:12:38,819
О, здравей. Здравей, Линда. как си
здрасти как си

1564
01:12:39,323 --> 01:12:40,323
Радвам се да те видя.

1565
01:12:40,616 --> 01:12:41,823
Радвам се да те видя.

1566
01:12:44,912 --> 01:12:48,076
Чувствам се доста добре.
да Ще се видим по-късно.

1567
01:12:49,500 --> 01:12:51,332
- О, извинявай, скъпи.
- Греъм?

1568
01:12:51,627 --> 01:12:53,493
да Нещо, което бих искал
да обсъдим с вас,

1569
01:12:53,796 --> 01:12:56,116
и аз просто не исках
безпокоя те с него горе.

1570
01:12:56,715 --> 01:12:59,674
Чувствам се длъжен да действам
по това директно с вас

1571
01:13:00,511 --> 01:13:01,613
защото мисля
имаме добър...

1572
01:13:01,637 --> 01:13:02,637
здрасти

1573
01:13:03,305 --> 01:13:04,841
Мисля, че имаме
добра връзка,

1574
01:13:05,516 --> 01:13:07,428
и аз бих
искаш да продължиш.

1575
01:13:08,394 --> 01:13:11,603
И мисля, ъъъ, начинът да
направете това лице в лице.

1576
01:13:12,690 --> 01:13:14,932
ти знаеш,
ти и аз, лице в лице.

1577
01:13:15,234 --> 01:13:17,100
Алисия?
да

1578
01:13:17,528 --> 01:13:18,609
аз съм гей-

1579
01:13:22,908 --> 01:13:26,572
Е, искам да кажа... не беше...
Искам да кажа, това е добре.

1580
01:13:26,870 --> 01:13:27,870
Алисия!
да

1581
01:13:28,539 --> 01:13:30,906
майтапя се
О страхотно

1582
01:13:33,502 --> 01:13:34,709
Това беше наистина добре.

1583
01:13:35,003 --> 01:13:36,084
Да, добре, какво има?

1584
01:13:37,506 --> 01:13:39,042
Е, няма да пилея
вашето време,

1585
01:13:40,175 --> 01:13:41,336
но фактът
въпросът е,

1586
01:13:41,635 --> 01:13:42,635
Имам и други предложения.

1587
01:13:42,720 --> 01:13:44,320
Нали току-що
да предоговориш договора си?

1588
01:13:44,930 --> 01:13:46,512
Е, наскоро,
да, но моята сделка е в сила

1589
01:13:46,807 --> 01:13:47,967
само в
малко под година.

1590
01:13:48,058 --> 01:13:49,299
осемнадесет месеца,
не е ли

1591
01:13:49,935 --> 01:13:53,178
Ами технически,
така би било по-точно,

1592
01:13:53,480 --> 01:13:54,516
но, знаете ли, с...

1593
01:13:54,815 --> 01:13:56,681
Да, а-а-а.
Е, ще ти кажа какво.

1594
01:13:57,401 --> 01:14:00,690
Ако имате други предложения, вие
имаш разрешението ми да ги преследваш.

1595
01:14:01,947 --> 01:14:04,360
Но не идвай повече при мен
без първо да говори с Бърни.

1596
01:14:04,658 --> 01:14:06,365
не ми харесва
Евтино е.

1597
01:14:06,660 --> 01:14:09,243
окей Готови сме?

1598
01:14:16,211 --> 01:14:17,668
Греъм, не мисля, че ти...

1599
01:14:24,553 --> 01:14:26,385
Бих се радвал, ако
не си бил тук.

1600
01:14:41,487 --> 01:14:43,353
отивам да
държа те като моя кучка, момче.

1601
01:14:43,655 --> 01:14:44,655
Слово на майка ми.

1602
01:14:48,869 --> 01:14:50,326
хей
Искам тези маратонки, човече.

1603
01:14:51,622 --> 01:14:52,942
Какво по дяволите
гледаш ли, момче?

1604
01:14:53,123 --> 01:14:54,364
Как си, скъпа?

1605
01:14:56,627 --> 01:14:58,289
Човече, толкова ме е страх.

1606
01:14:59,213 --> 01:15:00,249
не говори

1607
01:15:00,547 --> 01:15:02,163
Да, какво да предполагам
да направя?

1608
01:15:03,801 --> 01:15:05,167
Останете будни.

1609
01:15:10,641 --> 01:15:12,052
Ето го проклетия ти клипборд.

1610
01:15:12,351 --> 01:15:14,579
И следващия път, когато пожелаете
офис консумативи, не ме питайте.

1611
01:15:14,603 --> 01:15:16,435
Запазвате клипборда.
Клипбордът е за вас.

1612
01:15:16,730 --> 01:15:18,392
Хей, клипборд
и уверена вълна

1613
01:15:18,690 --> 01:15:20,522
ще ви вкара
всяка сграда в света.

1614
01:15:31,912 --> 01:15:33,198
здрасти как си

1615
01:15:44,299 --> 01:15:45,881
Хей, Ричи.
о! Исус Христос!

1616
01:15:46,176 --> 01:15:47,508
Уплашихте се до дяволите
извън мен.

1617
01:15:47,803 --> 01:15:49,364
Вижте, трябва да поговорим за това
Уилямсбърг-Седона.

1618
01:15:49,388 --> 01:15:51,471
О, Исусе.
Не вярвам в това.

1619
01:15:51,765 --> 01:15:54,445
хайде да вървим Искам да кажа, на всички
на ръба тук. хайде

1620
01:15:55,727 --> 01:15:57,889
Хей, у дома, а?
Казах ти милион пъти.

1621
01:15:58,188 --> 01:15:59,895
Искаш ли да говориш с мен?
Говори с мен у дома.

1622
01:16:00,190 --> 01:16:01,630
Вижте, ние мислим
знаем какво се случи.

1623
01:16:01,817 --> 01:16:04,104
Сега Ник Д'Онофрио искаше
за уреждане на дълг, нали?

1624
01:16:04,403 --> 01:16:06,643
Но неговите момчета отидоха и
го направи да изглежда като расова война.

1625
01:16:06,738 --> 01:16:08,570
Сега те имат кварталите
всички се раздвижиха.

1626
01:16:09,074 --> 01:16:11,219
Хей, знаеш какво ще стане
на мен, ако някой ни е видял да говорим?

1627
01:16:11,243 --> 01:16:13,451
И така, какво става, а? Вие
момчета, които гледат D'Onofrio?

1628
01:16:13,745 --> 01:16:16,909
Хей, мъртвите момчета
загуби своите 5 милиона долара.

1629
01:16:17,207 --> 01:16:18,768
Какво ще прави?
Да им купите билети за Giants?

1630
01:16:18,792 --> 01:16:21,250
честито Имате
здраво схващане за очевидното.

1631
01:16:22,379 --> 01:16:23,379
благодаря

1632
01:16:24,590 --> 01:16:26,910
Тогава, ако го подозирате, защо
тези две деца в затвора ли са?

1633
01:16:26,967 --> 01:16:29,505
Няма да се записвам.
Кой по дяволите е този човек?

1634
01:16:29,803 --> 01:16:31,385
Просто искаме да знаем
какво мислиш.

1635
01:16:31,889 --> 01:16:33,729
За да се характеризира арестът,
какво ще кажеш

1636
01:16:33,974 --> 01:16:34,974
На кого?

1637
01:16:35,058 --> 01:16:36,058
На някого.

1638
01:16:36,268 --> 01:16:37,508
Съпруга.
На жена си. Прибираш се вкъщи.

1639
01:16:37,686 --> 01:16:38,955
И жена ти казва: „Здравей, скъпа.
Как мина денят ти?"

1640
01:16:38,979 --> 01:16:39,979
какво ще кажеш

1641
01:16:40,188 --> 01:16:41,188
майната ти

1642
01:16:41,523 --> 01:16:42,763
казваш "майната ти"
на жена ти?

1643
01:16:42,816 --> 01:16:44,307
Вие не сте
да ме уволнят заради това.

1644
01:16:45,110 --> 01:16:47,648
окей окей

1645
01:16:48,113 --> 01:16:51,447
Знаеш ли, ако си добре с
„Разбрах“ като утрешно заглавие,

1646
01:16:52,117 --> 01:16:53,637
добре, защото ето какво
ще бъде.

1647
01:16:53,785 --> 01:16:56,402
Виж, аз? Не мога да живея с това.
Но ако можете, добре.

1648
01:16:56,705 --> 01:16:58,385
Благодаря за отделеното време, от
начинът. "Разбрах"?

1649
01:16:58,624 --> 01:16:59,990
Точно над
снимка на децата.

1650
01:17:00,292 --> 01:17:01,732
Ааа, хайде де!
Не пускай тези глупости.

1651
01:17:03,754 --> 01:17:05,711
Какво мислите
Опитвам се да направя?

1652
01:17:06,548 --> 01:17:08,915
Вижте, имам новини за вас.

1653
01:17:09,217 --> 01:17:11,017
Не съм затворен в
мъжка тоалетна с ченге

1654
01:17:11,261 --> 01:17:12,422
защото е такъв
хубаво време.

1655
01:17:12,721 --> 01:17:14,713
Защото, честно казано,
Имал съм и по-добри времена, нали?

1656
01:17:15,015 --> 01:17:18,258
Тук съм, защото мисля
историята е грешна. дали е

1657
01:17:19,770 --> 01:17:22,604
дали е ако имаш нещо,
дай ми го сега.

1658
01:17:22,898 --> 01:17:24,000
но, знаете ли,
не стой там

1659
01:17:24,024 --> 01:17:25,356
и се дръж сдържано и кажи,
— Майната ти.

1660
01:17:25,651 --> 01:17:27,851
Защото, честно казано, е така
загуба на цялото ни време.

1661
01:17:28,070 --> 01:17:29,672
И знаете какво.
Нямам повече време.

1662
01:17:29,696 --> 01:17:30,777
имам
няма повече шибано време.

1663
01:17:31,073 --> 01:17:32,467
Трябва ми, по дяволите, днес!
Трябва ми веднага!

1664
01:17:32,491 --> 01:17:33,732
Добре. Ричи.

1665
01:17:34,034 --> 01:17:36,394
Ние просто изпълняваме това, което вие давате
нас и вие ни казахте "Разбрах".

1666
01:17:36,495 --> 01:17:39,283
Не съм ти дал този бик
мамка му! Центърът ти даде това!

1667
01:17:40,165 --> 01:17:43,624
Всички грижи в центъра са вие
и LA Times и Tokyo каквото и да било

1668
01:17:43,919 --> 01:17:46,957
всички излизат добре, дебели, на първа страница
истории за това как сме хванали момчетата,

1669
01:17:47,255 --> 01:17:49,442
и всеки все още може да дойде
до Ню Йорк с техните пари.

1670
01:17:49,466 --> 01:17:52,320
След месец, когато децата са
освободен поради липса на доказателства...

1671
01:17:52,344 --> 01:17:55,303
Искам да кажа, те просто се разхождаха
от, за бога.

1672
01:17:55,681 --> 01:17:58,201
Оказва се, че дори нямаме
проклет отпечатък върху оръжие на убийство.

1673
01:17:59,601 --> 01:18:04,938
Когато това излезе наяве, момчета, ще го направите
погребете го на страница 23. Никой няма да забележи.

1674
01:18:05,440 --> 01:18:06,800
Можете ли да ми дадете
това на запис?

1675
01:18:08,026 --> 01:18:10,484
О, спри с глупостите,
за бога? Глупости!

1676
01:18:11,196 --> 01:18:12,196
направи нещо

1677
01:18:14,241 --> 01:18:15,573
Това са
хубави деца, Ричи.

1678
01:18:16,618 --> 01:18:18,218
Те са добри деца
момчета ви хвърлиха в затвора.

1679
01:18:18,370 --> 01:18:19,764
Хей, тези деца
имат светло бъдеще.

1680
01:18:19,788 --> 01:18:21,628
Един от тях е чест
студент, за бога.

1681
01:18:21,873 --> 01:18:23,434
На другия
доста добър играч на топка.

1682
01:18:23,458 --> 01:18:24,665
точно така
Той е опашка.

1683
01:18:24,960 --> 01:18:25,620
Той ще го направи
Penn State тази есен.

1684
01:18:25,919 --> 01:18:26,919
така ли е
О, да.

1685
01:18:27,254 --> 01:18:28,540
Господи, това ме разболява.

1686
01:18:29,881 --> 01:18:31,998
Penn State, а? да
Пен Стейт. Nittany Lions.

1687
01:18:55,907 --> 01:18:59,651
Използвате моето име в това,
и ще те намеря по дяволите.

1688
01:18:59,953 --> 01:19:01,285
разбираш ли
хей хей

1689
01:19:01,580 --> 01:19:02,661
разбираш ли
разбрах го

1690
01:19:02,956 --> 01:19:04,836
Само „Източник на полицейското управление“.
обещание. нали

1691
01:19:07,836 --> 01:19:08,836
Тези деца?

1692
01:19:11,048 --> 01:19:12,164
Те не го направиха.

1693
01:19:19,056 --> 01:19:21,218
това е страхотно
Това е страхотно!

1694
01:19:21,683 --> 01:19:23,515
Пише като масло.
Искам да кажа, има

1695
01:19:23,810 --> 01:19:25,767
истинско масло
излиза от моята писалка.

1696
01:19:26,730 --> 01:19:29,268
Човекът всъщност каза
заглавие. Той каза заглавието.

1697
01:19:29,775 --> 01:19:31,775
Той го каза. Той използваше
думите „Те не са го направили“.

1698
01:19:32,486 --> 01:19:35,695
Имаш честен към Бога
изключително, Хенри.

1699
01:19:35,989 --> 01:19:38,697
Алисия ще трябва
целуни задника ми по този.

1700
01:19:38,992 --> 01:19:40,699
Хайде бейби.
Точно тук, скъпа!

1701
01:19:49,753 --> 01:19:50,913
Трябва да знам дали ме мрази.

1702
01:19:50,962 --> 01:19:53,045
Искам да кажа, ако тя ме мрази,
няма смисъл.

1703
01:19:55,342 --> 01:19:56,799
Мрази те.
да

1704
01:19:57,886 --> 01:19:59,218
Тя е твоята дъщеря.

1705
01:20:00,889 --> 01:20:02,529
Какво можеш да направиш
че тя ще те мрази?

1706
01:20:03,975 --> 01:20:05,807
Продължавах да чукам моите репортери

1707
01:20:07,312 --> 01:20:08,598
и се счупи
сърцето на майка си.

1708
01:20:13,568 --> 01:20:14,684
Това ще го направи.

1709
01:20:15,153 --> 01:20:17,065
Да, би било. Така стана.

1710
01:20:26,414 --> 01:20:28,827
Мак, мисля, че имаме място
за 20 инча на този.

1711
01:20:29,793 --> 01:20:30,793
Дайте ми убийствена следа.

1712
01:20:31,086 --> 01:20:32,926
Между другото, имаш три
минути. Трябват ми четири.

1713
01:20:33,088 --> 01:20:34,124
три.
Трябват ми четири.

1714
01:20:34,422 --> 01:20:35,775
Добре. Каквото и да е.
Просто го направи бързо.

1715
01:20:35,799 --> 01:20:37,235
Лу, разкъсваме
страница първа за ново дърво.

1716
01:20:37,259 --> 01:20:38,375
Хенри, трябва да говоря
към вас.

1717
01:20:38,677 --> 01:20:40,384
Поп "Те не го направиха"
толкова голям, колкото можете.

1718
01:20:40,679 --> 01:20:43,137
Добре, кажи на Composing
Записвам едно и три.

1719
01:20:43,431 --> 01:20:44,431
Хенри. Хенри. да

1720
01:20:44,683 --> 01:20:45,764
Основна лента на три.

1721
01:20:46,059 --> 01:20:47,203
120 точки.
Всички главни букви. Наистина голям.

1722
01:20:47,227 --> 01:20:48,343
Хенри. Хенри. Хенри!

1723
01:20:48,645 --> 01:20:50,261
Плеснете "ексклузивно"
там вътре. Голям, голям.

1724
01:20:50,981 --> 01:20:52,501
Хенри, знаеш дали
имаме тези деца...

1725
01:20:53,441 --> 01:20:54,648
какво става

1726
01:20:54,943 --> 01:20:55,943
Усетихте ли това?

1727
01:21:21,052 --> 01:21:22,293
Боже мой

1728
01:21:25,223 --> 01:21:26,714
Те го управляваха.

1729
01:21:28,059 --> 01:21:29,140
Те го управляваха, по дяволите!

1730
01:21:30,187 --> 01:21:32,520
Бяха погрешни
шибано заглавие! Господи!

1731
01:21:47,204 --> 01:21:48,536
Спирам го.

1732
01:21:50,248 --> 01:21:51,705
какво?
Спираме и допълваме.

1733
01:21:53,210 --> 01:21:54,826
Качете се горе.
Напиши какво имаш.

1734
01:21:55,128 --> 01:21:56,768
Кажете на Лу да изпрати долу
— Те не са го направили.

1735
01:21:56,880 --> 01:21:59,793
Хей, Хенри, няма ли да го направиш
кажи го? Трябва да го кажеш.

1736
01:22:00,300 --> 01:22:02,100
Ще използваме същото изкуство
използваха за "Гоча".

1737
01:22:02,302 --> 01:22:03,902
хайде Колко често
имаш ли шанс

1738
01:22:03,970 --> 01:22:05,114
Не можете просто да го направите
и да не го казвам.

1739
01:22:05,138 --> 01:22:06,219
хайде де!

1740
01:22:06,514 --> 01:22:07,630
аз...

1741
01:22:10,227 --> 01:22:11,593
Спрете пресата!

1742
01:22:12,229 --> 01:22:13,436
Този човек!

1743
01:22:16,733 --> 01:22:19,225
хей Как да спрем
бягането?

1744
01:22:19,694 --> 01:22:21,276
кой си ти
Аз съм редакторът на Metro.

1745
01:22:21,571 --> 01:22:22,732
Как да спрем бягането?

1746
01:22:23,031 --> 01:22:24,147
Ние не спираме бягането.

1747
01:22:25,700 --> 01:22:26,861
Искам да кажа, ако трябваше.

1748
01:22:27,327 --> 01:22:29,660
Човек нахлува с пистолет,
опря пистолет в главата ти,

1749
01:22:29,955 --> 01:22:31,116
как спираш да бягаш?

1750
01:22:31,414 --> 01:22:32,825
Натиснете бутона за убийство.
благодаря

1751
01:22:33,667 --> 01:22:35,784
хей хей хей
хей! Не пипай това.

1752
01:22:36,670 --> 01:22:38,510
къде е ключът Никой
докосва това, но Чък.

1753
01:22:38,797 --> 01:22:39,982
Дай ми ключа!
Чък има ключа.

1754
01:22:40,006 --> 01:22:41,006
Дай ми Чък!

1755
01:22:50,517 --> 01:22:51,974
Чък!
хей

1756
01:22:52,936 --> 01:22:54,598
здрасти как си

1757
01:23:03,154 --> 01:23:04,690
Това работи.
Това работи. да

1758
01:23:04,990 --> 01:23:05,990
Това ще свърши работа.

1759
01:23:06,950 --> 01:23:08,441
да Това е.

1760
01:23:12,539 --> 01:23:14,906
Добре. окей

1761
01:23:15,208 --> 01:23:16,824
О, да!

1762
01:23:17,794 --> 01:23:19,035
Какво по дяволите става?

1763
01:23:20,338 --> 01:23:22,079
Сигурен си, че имаш
разрешение за това?

1764
01:23:22,382 --> 01:23:25,222
Получих разрешение. Докога ще
ще отнеме ли, след като вкараме новата чиния?

1765
01:23:25,385 --> 01:23:27,877
А, 20, 30 минути може би. Ние
трябва да пренавивам цялата машина.

1766
01:23:28,179 --> 01:23:30,512
Виж, ще се почувствам по-добре, ако
първо говори с г-жа Кларк.

1767
01:23:30,807 --> 01:23:32,159
казах ти
Вече говорих с нея.

1768
01:23:32,183 --> 01:23:34,183
Кучи сине. Вие сте
няма да спра това бягане.

1769
01:23:34,728 --> 01:23:37,095
Ти ли го пусна?
Ти пусна ли това заглавие?

1770
01:23:37,397 --> 01:23:39,605
Дяволски си прав, че го направих.
Получих отчаяно обаждане на

1771
01:23:39,899 --> 01:23:41,168
ние сме на два часа
след крайния ни срок

1772
01:23:41,192 --> 01:23:42,752
и никой не знаеше
къде по дяволите беше!

1773
01:23:43,153 --> 01:23:45,313
грешно е 180 градуса е
грешно. Трябва да го променим.

1774
01:23:45,989 --> 01:23:47,069
Колко сме далеч
в бягане?

1775
01:23:47,282 --> 01:23:48,642
Ъъъ, четвърт от пътя.
Може и повече.

1776
01:23:48,825 --> 01:23:50,177
Има 90 000 листа
вече на камионите.

1777
01:23:50,201 --> 01:23:51,362
О, няма начин. Няма начин.

1778
01:23:51,661 --> 01:23:53,027
Изпълняваме каквото имаме.
грешно е

1779
01:23:54,205 --> 01:23:56,183
Предвид информацията, която имахме при
времето, историята е правилна.

1780
01:23:56,207 --> 01:23:57,914
Да, но не е правилно.

1781
01:23:58,335 --> 01:24:00,418
Имам ченге.
Получих оферта. грешно е!

1782
01:24:00,712 --> 01:24:02,954
Не за днес не е така.
Утре е грешно.

1783
01:24:03,256 --> 01:24:04,918
Трябва само да бъдем
точно за един ден.

1784
01:24:05,216 --> 01:24:07,296
Това не трябва да е семантика.
Това не трябва да са пари.

1785
01:24:07,969 --> 01:24:09,113
Хората ще
прочети това, Алисия,

1786
01:24:09,137 --> 01:24:10,137
и ще ни повярват.

1787
01:24:10,430 --> 01:24:12,241
Ние сме Слънцето. Те ще вземат
ни със зърно сол.

1788
01:24:12,265 --> 01:24:13,265
Ще пуснем вашия утре.

1789
01:24:14,142 --> 01:24:17,135
не! не! Ъ-ъ-ъ! Не утре!
Точно сега, по дяволите, днес!

1790
01:24:17,437 --> 01:24:18,837
ти знаеш,
Обзалагам се, че си мислил, че ще стане

1791
01:24:19,064 --> 01:24:20,249
никога не наваксвай
с теб, нали?

1792
01:24:20,273 --> 01:24:21,434
какво?
Обзалагам се, че си помислил

1793
01:24:21,733 --> 01:24:23,210
Дори не знаех глупостите
казвате за мен.

1794
01:24:23,234 --> 01:24:24,253
О, хайде!
какво? Мислил си

1795
01:24:24,277 --> 01:24:25,637
Не разбирам
шегите за боб-брояч?

1796
01:24:25,904 --> 01:24:27,816
Мислиш, че не го правя
разбираш ли подигравателните си глупости?

1797
01:24:28,114 --> 01:24:29,980
Вие дори нямате
висше образование! хей

1798
01:24:30,283 --> 01:24:32,696
Не можеш да понесеш глупостите
Търпях, Хенри!

1799
01:24:33,244 --> 01:24:34,576
Задници такива
мисля, че не знам

1800
01:24:34,871 --> 01:24:35,987
че чакаш докато си тръгна

1801
01:24:36,289 --> 01:24:37,849
преди да се измъкнеш
до главата на мечката.

1802
01:24:38,208 --> 01:24:40,040
Дори не може да ме покани
за гадно питие.

1803
01:24:40,335 --> 01:24:42,201
Виж, глупак такъв,
не става въпрос за теб или мен!

1804
01:24:42,504 --> 01:24:44,264
Никога не си мислил
щеше да те настигне.

1805
01:24:44,339 --> 01:24:46,019
Е, майната ти, Хенри.
Днес наваксва.

1806
01:24:46,591 --> 01:24:47,957
Изпълняваме каквото имаме!

1807
01:24:50,011 --> 01:24:51,091
Дай ми тези шибани ключове!

1808
01:24:51,304 --> 01:24:52,715
хей хей хей

1809
01:24:53,223 --> 01:24:54,339
Дай ми тези ключове! не

1810
01:24:54,849 --> 01:24:56,077
Дай ми тези ключове!
По дяволите!

1811
01:24:56,101 --> 01:24:57,592
не! не! не!
Махни се от пътя ми.

1812
01:25:00,230 --> 01:25:02,017
Можете ли да повярвате на това?

1813
01:25:02,315 --> 01:25:03,556
добре ли си

1814
01:25:06,277 --> 01:25:07,317
добре! дръж го
и двамата!

1815
01:25:07,654 --> 01:25:09,020
Ааа, хайде де!

1816
01:25:10,824 --> 01:25:11,985
Дай ми ключовете!

1817
01:25:19,040 --> 01:25:20,040
луд ли си

1818
01:25:22,877 --> 01:25:24,118
някой
трябва да спре това.

1819
01:25:25,839 --> 01:25:27,626
дай ми
проклетите ключове.

1820
01:25:33,263 --> 01:25:34,263
Хенри!

1821
01:25:38,893 --> 01:25:39,893
съжалявам!

1822
01:25:40,228 --> 01:25:41,389
О, Боже!

1823
01:25:48,903 --> 01:25:50,189
хайде де!
хайде де!

1824
01:25:52,073 --> 01:25:53,073
Дай ми ключовете!

1825
01:25:54,659 --> 01:25:57,026
Махни се от мен! Вие
проклет кучи син!

1826
01:25:57,745 --> 01:25:58,826
Ти, арогантно копеле!

1827
01:26:03,126 --> 01:26:04,662
Махни се от мен!

1828
01:26:29,694 --> 01:26:30,935
Ти си толкова

1829
01:26:31,237 --> 01:26:32,569
шибан

1830
01:26:32,864 --> 01:26:33,864
уволнен.

1831
01:26:35,116 --> 01:26:37,699
уволнен съм?
Ти... Ти не можеш...

1832
01:26:37,994 --> 01:26:39,906
Можете ли да го стартирате
отново без прекъсване на мрежата?

1833
01:26:40,205 --> 01:26:41,205
Вероятно.

1834
01:26:41,414 --> 01:26:42,621
Тогава го направи.
Да, госпожо.

1835
01:27:00,391 --> 01:27:01,848
Хей, Алисия.

1836
01:27:04,562 --> 01:27:05,894
честито

1837
01:27:08,233 --> 01:27:10,475
Официално станахте
всичко, което мразехте.

1838
01:27:14,405 --> 01:27:15,896
Какво по дяволите
това трябва да означава?

1839
01:27:47,230 --> 01:27:49,517
хей хей ела тук!

1840
01:27:50,233 --> 01:27:52,190
хей това е моята кола,
ти кучи сине!

1841
01:27:52,485 --> 01:27:55,193
ела тук!
Господи... Мамка му!

1842
01:27:55,780 --> 01:27:57,316
Върни се тук, ти...

1843
01:27:59,826 --> 01:28:03,069
О, хайде!
видяхте ли това

1844
01:28:04,330 --> 01:28:06,697
видяхте ли това
Ти си свидетел!

1845
01:28:07,375 --> 01:28:08,491
Боже...

1846
01:28:12,130 --> 01:28:13,130
мамка му

1847
01:28:15,842 --> 01:28:17,174
кучи син.

1848
01:28:19,262 --> 01:28:20,969
какво става
с теб?

1849
01:28:21,889 --> 01:28:23,380
Колата е изтеглена.

1850
01:28:23,683 --> 01:28:24,683
отново?

1851
01:28:25,268 --> 01:28:26,268
да

1852
01:28:30,440 --> 01:28:31,772
Искаш ли превоз?

1853
01:28:38,448 --> 01:28:40,610
хайде Аз не съм прокажен.
Ще те почерпя едно питие.

1854
01:28:44,621 --> 01:28:48,240
Благодаря ви много за
грозното петнисто нещо.

1855
01:28:48,666 --> 01:28:50,578
Взех от две
други хора.

1856
01:28:52,086 --> 01:28:54,373
Какво беше, на разпродажба?

1857
01:29:37,382 --> 01:29:40,062
Знам, че тренираш, но
би ли пийнал още едно питие с мен?

1858
01:29:43,888 --> 01:29:45,448
О, между другото,
Бърни Уайт е името.

1859
01:29:46,974 --> 01:29:48,215
Марион Сандъски.

1860
01:29:49,477 --> 01:29:50,513
Сандъски?

1861
01:29:50,812 --> 01:29:51,812
да

1862
01:29:52,522 --> 01:29:53,808
Защо така
звъни звънец?

1863
01:29:55,900 --> 01:29:58,643
какво искаш да ти кажа Вие
искаш ли да кажа "Добра работа"?

1864
01:29:59,112 --> 01:30:00,728
искаш да кажа,
„Нанесохте удар

1865
01:30:01,030 --> 01:30:02,942
„за журналистика
почтеност днес"?

1866
01:30:03,241 --> 01:30:06,530
Не мога да го направя. Вие злоупотребихте със своя
позиция за уреждане на личен резултат.

1867
01:30:06,828 --> 01:30:09,366
Това е каквото е. На живо
с него. Хенри беше прав.

1868
01:30:09,664 --> 01:30:10,704
Шерил, удвои бърбъна.

1869
01:30:10,873 --> 01:30:12,267
какво искаш да кажеш
„Хенри беше прав“?

1870
01:30:12,291 --> 01:30:13,851
Може ли Dewar's
на скалите, моля?

1871
01:30:13,876 --> 01:30:15,492
Хенри беше бърз.
това е всичко

1872
01:30:15,962 --> 01:30:18,705
Всичко, което мразех. аз
означава, какво изобщо означава това?

1873
01:30:19,549 --> 01:30:21,269
Искам да кажа, Хенри не би
дори има вестник

1874
01:30:21,300 --> 01:30:22,540
да работят върху
ако не го бях запазил.

1875
01:30:23,010 --> 01:30:24,797
Хенри няма
вестник за работа.

1876
01:30:25,096 --> 01:30:26,303
О, моля те!

1877
01:30:26,597 --> 01:30:28,680
Сега се предодрявам от праведен
възмущение тази вечер.

1878
01:30:30,143 --> 01:30:32,886
Сандъски. Знам, че знам
това име от някое място.

1879
01:30:33,813 --> 01:30:35,645
Общо име.
Не, не е обичайно.

1880
01:30:37,734 --> 01:30:39,191
трябва да тръгвам
към Джона.

1881
01:30:39,485 --> 01:30:42,728
Но ние не сме, знаете ли, точно
Вашингтон пост, нали?

1882
01:30:43,030 --> 01:30:44,237
Не, не сме.

1883
01:30:45,032 --> 01:30:47,192
Пускаме глупави заглавия, защото
мислим, че са смешни.

1884
01:30:48,578 --> 01:30:50,859
Имаме осакатявания отпред
страница, защото имаме добро изкуство.

1885
01:30:51,164 --> 01:30:53,372
И прекарвам три седмици
ядосвам се за колата ми

1886
01:30:53,666 --> 01:30:54,782
защото продава книжа.

1887
01:30:55,084 --> 01:30:56,325
Но поне
това е истината.

1888
01:30:57,420 --> 01:30:59,286
доколкото си спомням,
ние никога, никога,

1889
01:30:59,756 --> 01:31:02,373
винаги съзнателно
обърках историята,

1890
01:31:02,967 --> 01:31:04,128
до довечера.

1891
01:31:08,181 --> 01:31:09,672
Това имаше предвид Хенри.

1892
01:31:15,772 --> 01:31:16,808
Имате ли цигари?

1893
01:31:17,106 --> 01:31:18,106
да
какъв вид искаш

1894
01:31:18,357 --> 01:31:19,518
Кутията е добра.

1895
01:31:20,401 --> 01:31:25,897
Вие сте
отдавна идва.

1896
01:31:26,574 --> 01:31:28,486
Но, скъпа.

1897
01:31:29,452 --> 01:31:31,159
добре дошъл у дома

1898
01:31:55,019 --> 01:31:56,635
Хей, Виктор.
О, г-н Хакет.

1899
01:31:56,938 --> 01:31:57,938
какво става

1900
01:31:57,980 --> 01:31:59,061
жена ти...

1901
01:31:59,357 --> 01:32:00,564
Те просто отидоха
горе, но...

1902
01:32:07,031 --> 01:32:08,112
Марти? О, Боже!

1903
01:32:08,407 --> 01:32:09,407
Давай, давай, давай, давай!

1904
01:32:09,700 --> 01:32:11,380
Махнете се от пътя, сър.
Ние я сваляме.

1905
01:32:11,536 --> 01:32:12,596
Аз съм нейният съпруг.
какво стана

1906
01:32:12,620 --> 01:32:13,680
На жена ти
вагинален кръвоизлив

1907
01:32:13,704 --> 01:32:15,184
и трябва да попитаме
ти някои въпроси.

1908
01:32:15,832 --> 01:32:17,472
- Задръж асансьора!
- Разбрах! разбрах го!

1909
01:32:17,750 --> 01:32:19,457
Колко време
преди да е паднал?

1910
01:32:19,752 --> 01:32:21,118
Две седмици.
Около две седмици.

1911
01:32:21,420 --> 01:32:23,662
Тя има някакво съществуващо здраве
проблеми или алергии?

1912
01:32:23,965 --> 01:32:26,799
Пеницилин!
Тя е алергична към пеницилин!

1913
01:32:27,260 --> 01:32:28,671
какво не е наред
Какво не е наред с нея?

1914
01:32:28,970 --> 01:32:30,427
Може да бъде
abruptio placentae.

1915
01:32:30,721 --> 01:32:32,087
Те ще диагностицират
в болницата.

1916
01:32:32,390 --> 01:32:34,427
Кръвното налягане е високо.
Това е 150 на 100.

1917
01:32:34,725 --> 01:32:36,525
Има ли нещо
необичайно за бременността?

1918
01:32:37,311 --> 01:32:38,472
Не. Ъ-ъ-ъ.

1919
01:32:38,771 --> 01:32:41,354
Сърдечната честота на плода се забавя
до 60 удара в минута.

1920
01:32:41,649 --> 01:32:43,369
какво означава това Трябва
измъкни я оттук.

1921
01:32:43,860 --> 01:32:45,852
всичко ще е наред,
мед. Всичко ще е наред.

1922
01:32:46,153 --> 01:32:47,513
хайде хайде
хайде хайде де!

1923
01:32:48,281 --> 01:32:49,442
да кой е това

1924
01:32:50,867 --> 01:32:54,360
Това е Алиша Кларк.
Дайте ми пресцентъра.

1925
01:32:56,747 --> 01:32:59,285
Ричард! Хей, голямо
Мак, как си?

1926
01:32:59,584 --> 01:33:00,995
Чух, че имаш
роман става.

1927
01:33:01,586 --> 01:33:03,248
Кой ти каза това?
Хамил.

1928
01:33:03,754 --> 01:33:05,871
Хамил?
Не казах на Хамил.

1929
01:33:06,173 --> 01:33:07,533
Черил, остави ме да взема
още един бърбън.

1930
01:33:08,759 --> 01:33:10,842
за какво става въпрос Една история И
направено преди няколко години.

1931
01:33:11,387 --> 01:33:13,504
Хей, знам
от където те познавам.

1932
01:33:13,806 --> 01:33:15,923
Ти си Сандъски,
комисарят по паркирането.

1933
01:33:16,225 --> 01:33:17,585
Трябва да го направите
сиамските тризнаци.

1934
01:33:17,894 --> 01:33:20,254
Но не искам да правя нещо
за сиамските тризнаци.

1935
01:33:20,354 --> 01:33:21,515
Ти го духаш.

1936
01:33:21,814 --> 01:33:23,146
Хей, чакай, чакай
чакай! Сандъски!

1937
01:33:23,441 --> 01:33:25,307
Махни се по дяволите
махни се от пътя ми!

1938
01:33:25,610 --> 01:33:26,610
хей Уау!

1939
01:33:29,739 --> 01:33:32,652
Тони! ще те убия,
ти кучи сине!

1940
01:33:33,618 --> 01:33:35,655
ще те убия!
ще те убия!

1941
01:33:38,748 --> 01:33:41,536
какво? какво?
Заседнали сте?

1942
01:33:41,834 --> 01:33:44,702
не! Чък! Имам
да говоря с Чък сега!

1943
01:33:53,387 --> 01:33:54,548
ставай! ставай!

1944
01:33:55,181 --> 01:33:56,262
Ти шибан
кучи син!

1945
01:33:56,766 --> 01:33:58,507
ще те убия,
ти кучи сине!

1946
01:34:02,605 --> 01:34:04,312
кучи син.
Малко тъпако!

1947
01:34:04,690 --> 01:34:06,431
няма да ме разбереш,
ти кучи сине.

1948
01:34:17,662 --> 01:34:19,449
Върни се! Върни се!

1949
01:34:23,417 --> 01:34:24,999
Хайде сега
Върни ми този пистолет.

1950
01:34:25,294 --> 01:34:26,494
Върни ми пистолета,
Сандъски.

1951
01:34:26,754 --> 01:34:27,754
млъкни!

1952
01:34:30,424 --> 01:34:33,462
Нямам нужда да ми казваш
отделът за паркиране е прецакан!

1953
01:34:34,220 --> 01:34:37,713
Знам, че е прецакано! Беше
прецаках се, когато стигнах там!

1954
01:34:39,809 --> 01:34:41,471
Защо си
трябва да се заяждаш с мен?

1955
01:34:41,769 --> 01:34:43,009
Трябваше
върна обажданията ми.

1956
01:34:43,187 --> 01:34:46,521
Ти ме нарече безсмислен
малък бюрократ.

1957
01:34:47,650 --> 01:34:49,010
Трябваше
плати за щетите.

1958
01:34:49,652 --> 01:34:52,395
Ти направи децата ми
уплашен да ходи на училище.

1959
01:34:52,697 --> 01:34:54,609
Ти разплака жена ми, когато
тя чете вестника.

1960
01:34:54,907 --> 01:34:56,614
Е, поне тя
купи го, нали?

1961
01:35:03,666 --> 01:35:05,532
Хайде сега
Хайде, Сандъски.

1962
01:35:06,210 --> 01:35:10,124
Сега, ти ми кажи веднага или аз
ще дръпна този шибан спусък.

1963
01:35:11,674 --> 01:35:12,710
защо аз

1964
01:35:15,219 --> 01:35:16,505
Вие работите за града.

1965
01:35:17,847 --> 01:35:19,179
Беше твой ред.

1966
01:35:21,684 --> 01:35:23,425
Вие момчета не разбирате.

1967
01:35:23,728 --> 01:35:24,955
Хайде, приятелю, ти
не искам да го нараня,

1968
01:35:24,979 --> 01:35:26,179
а ти не го правиш
искам да отида в затвора.

1969
01:35:26,355 --> 01:35:27,755
добре ли Ти просто
искам да го изплаша.

1970
01:35:27,940 --> 01:35:29,522
Не съм луд!
разбираме.

1971
01:35:29,817 --> 01:35:31,177
Ти го изплаши,
така че дай ми пистолета!

1972
01:35:31,318 --> 01:35:33,025
ще изплаша
той толкова много.

1973
01:35:33,320 --> 01:35:34,652
уплаши се!
Страхувайте се за промяна!

1974
01:35:34,947 --> 01:35:36,188
хайде Сандъски.

1975
01:35:36,824 --> 01:35:39,157
да! Чък! благодаря
Господи, хванах те.

1976
01:35:39,535 --> 01:35:40,821
да те е страх
за промяна!

1977
01:35:41,120 --> 01:35:42,201
Слушай, искам те...

1978
01:35:54,842 --> 01:35:57,425
какво? какво?

1979
01:35:59,722 --> 01:36:01,554
Боже мой
Боже мой

1980
01:36:02,933 --> 01:36:04,049
Боже мой

1981
01:36:04,351 --> 01:36:05,511
Куршум
излезе от стената.

1982
01:36:05,936 --> 01:36:07,097
Извикайте линейка.

1983
01:36:07,396 --> 01:36:08,956
Защо куршумът
излезе от стената?

1984
01:36:09,190 --> 01:36:10,271
Да стигна до другата страна?

1985
01:36:10,566 --> 01:36:11,773
съжалявам

1986
01:36:13,110 --> 01:36:15,568
Бихте ли й казали
Казах, че съжалявам?

1987
01:36:16,864 --> 01:36:19,447
млъкни
Трябва да говоря с Чък.

1988
01:36:19,950 --> 01:36:21,830
да Простреляна е жена.
Имаме нужда от линейка.

1989
01:36:22,036 --> 01:36:23,402
Може ли... Може ли
И аз имам един?

1990
01:36:26,791 --> 01:36:28,123
да вървим да вървим

1991
01:36:28,417 --> 01:36:30,977
Ние сме тук. We're at the hospital.
Докторът знае, че идваме.

1992
01:36:32,755 --> 01:36:34,024
Тя ще бъде добра, нали?
да да

1993
01:36:34,048 --> 01:36:35,710
Вид и курс
нея за шест единици.

1994
01:36:36,008 --> 01:36:37,670
Загуба на кръв.
Това е спешен случай.

1995
01:36:38,511 --> 01:36:40,155
Аз съм д-р Дейвид Бирбек,
анестезиологът.

1996
01:36:40,179 --> 01:36:41,459
трябва да попитам
ти някои въпроси.

1997
01:36:41,597 --> 01:36:42,991
Аз съм нейният съпруг. Има ли
мога ли да направя нещо тук?

1998
01:36:43,015 --> 01:36:43,721
Ние ще го направим
the operating room.

1999
01:36:44,016 --> 01:36:44,676
Чакай тук.
Не, не, трябва да вляза.

2000
01:36:44,975 --> 01:36:46,716
Трябва да изчакате тук.
Чакай, трябва...

2001
01:36:47,019 --> 01:36:49,664
Ако искаш да помогнеш на жена си, изчакай
тук Трябва да чакаш тук, става ли?

2002
01:36:49,688 --> 01:36:51,645
Ще се върна веднага щом
Мога да обясня. чакай

2003
01:36:55,945 --> 01:36:57,686
И без пеницилин.

2004
01:37:06,789 --> 01:37:08,746
Боже мой Имам
трябва да се обадя в офиса ми.

2005
01:37:10,793 --> 01:37:12,659
Добре, херцог,
нека я подготвим за ИЛИ.

2006
01:37:13,546 --> 01:37:15,906
Трябва да направя... трябва
обадете се по телефона, моля.

2007
01:37:15,965 --> 01:37:17,957
Така че все пак имате
за смяна на самолета в Сан Хуан.

2008
01:37:18,259 --> 01:37:19,402
Но дори и с
това е само престой

2009
01:37:19,426 --> 01:37:20,654
четири и половина
часа от Ню Йорк.

2010
01:37:20,678 --> 01:37:22,030
Без майтап?
Мислех, че е по-нататък.

2011
01:37:22,054 --> 01:37:23,420
Трябва да говоря с Чък.

2012
01:37:23,722 --> 01:37:26,635
Трябва да говоря с Чък. здравей
здравей Трябва да говоря с Чък.

2013
01:37:29,019 --> 01:37:30,139
Скъпи!
Говорете с Чък, моля.

2014
01:37:30,271 --> 01:37:32,071
Лейди, простреляна си. Те са
ще трябва да почакам.

2015
01:37:32,565 --> 01:37:34,205
Не трябва ли
да е толкова горещо там долу?

2016
01:37:34,316 --> 01:37:36,774
Значи си горещ. Скачаш в
океан. За това е.

2017
01:37:37,361 --> 01:37:38,561
Вие сте
ще имам секцио

2018
01:37:38,654 --> 01:37:39,881
раздел под
обща анестезия.

2019
01:37:39,905 --> 01:37:41,185
Имате ли
медицински проблеми?

2020
01:37:41,282 --> 01:37:42,282
не

2021
01:37:42,491 --> 01:37:44,011
Приемате ли някакви лекарства?
Казахме ИЛИ 4.

2022
01:37:44,285 --> 01:37:46,652
Някога имали ли сте упойка
преди? Някакъв вид операция?

2023
01:37:46,954 --> 01:37:47,954
не
Всеки от семейството

2024
01:37:48,080 --> 01:37:49,412
имам проблем
с упойка?

2025
01:37:49,707 --> 01:37:50,743
не

2026
01:37:53,836 --> 01:37:55,953
- Кога ядохте за последно?
- Пригответе скраб.

2027
01:37:56,797 --> 01:37:58,789
Преместете се, госпожице.
хайде Преместете се.

2028
01:37:59,091 --> 01:38:00,277
Ще закача IV.
Преместете се.

2029
01:38:00,301 --> 01:38:02,258
Кога ядохте за последно?
днес? Днес.

2030
01:38:02,553 --> 01:38:04,010
Придвижете се нагоре.
хайде преди колко време?

2031
01:38:04,305 --> 01:38:06,145
Помогнете ни тук. хайде
Хайде, движете се, бързо.

2032
01:38:06,348 --> 01:38:07,788
Свийте коленете си.
Легнете. Това е.

2033
01:38:07,933 --> 01:38:09,174
окей

2034
01:38:10,394 --> 01:38:12,852
Г-жо, не можем да работим, докато
подписвате формуляра за съгласие.

2035
01:38:13,147 --> 01:38:16,436
Ще подпиша съгласието
форма, когато ме вземеш

2036
01:38:16,734 --> 01:38:18,145
проклетия му телефон.

2037
01:38:22,406 --> 01:38:23,522
Лари!

2038
01:38:27,453 --> 01:38:28,569
Повторете!

2039
01:38:31,999 --> 01:38:33,160
Повторете!

2040
01:38:38,214 --> 01:38:39,375
Легнете.
окей

2041
01:38:40,633 --> 01:38:42,193
Поставете дъската за ръце.
Един клин тук.

2042
01:38:43,427 --> 01:38:44,463
Нека дадем...

2043
01:38:44,762 --> 01:38:46,048
окей Дай ми ръката си.

2044
01:38:46,347 --> 01:38:47,347
Взех регулатора.

2045
01:38:47,556 --> 01:38:49,843
Бебето.
Не можете да оперирате.

2046
01:38:50,142 --> 01:38:51,494
Ще получим
бебето излезе веднага.

2047
01:38:51,518 --> 01:38:52,998
Ще го направим
сега цезарово сечение.

2048
01:38:59,276 --> 01:39:01,233
Ще те имаме
отивай да спиш сега.

2049
01:39:01,528 --> 01:39:03,440
Запазване...
Спасете бебето.

2050
01:39:06,075 --> 01:39:07,715
Ще ти дам
малко кислород за дишане.

2051
01:39:18,462 --> 01:39:19,703
Голям, дълбок дъх.

2052
01:39:20,005 --> 01:39:21,005
аз съм готов,
момчета върви

2053
01:39:23,092 --> 01:39:25,692
След минута ще заспиш.
Ще измъкнем това бебе.

2054
01:39:27,888 --> 01:39:29,532
Поставете бетадина на корема й.
Това ще бъде студено.

2055
01:39:29,556 --> 01:39:30,717
Кръвното налягане пада.

2056
01:39:31,016 --> 01:39:32,016
Донесете ми Бетадин.

2057
01:39:34,937 --> 01:39:36,206
- Всичко е наред.
- Добре.

2058
01:39:36,230 --> 01:39:37,846
Справяш се добре. Това е.
Добре.

2059
01:39:40,567 --> 01:39:43,435
Поставете завесата. Добре, вземи
драпирайте. хайде Поставете завесата.

2060
01:39:55,666 --> 01:39:57,328
Опитайте се да се отпуснете. Всичко е
ще се оправя.

2061
01:39:57,626 --> 01:39:59,386
Приятни, дълбоки вдишвания сега.
хайде Спрете да плачете.

2062
01:40:04,174 --> 01:40:05,961
Думата е "срязване".
Тя още не е заспала.

2063
01:40:06,260 --> 01:40:07,460
Чакай да кажа
думата "режа".

2064
01:40:07,720 --> 01:40:09,803
Донесете ми прибиращото устройство.
Побързай, Дейвид.

2065
01:40:10,180 --> 01:40:12,763
хайде Тя не е дори
все още интубиран.

2066
01:40:13,058 --> 01:40:14,924
Сега отиваш да спиш.
Всичко е наред

2067
01:40:15,227 --> 01:40:16,809
Бебето ще
да е наред?

2068
01:40:30,409 --> 01:40:31,570
Тя е с тахикардия.

2069
01:40:31,869 --> 01:40:32,989
всичко е наред
Това е кетаминът.

2070
01:40:33,120 --> 01:40:34,486
Имам нужда от около.

2071
01:40:35,372 --> 01:40:37,772
Няма достатъчно време, Дейвид.
Трябва да има достатъчно време.

2072
01:40:37,833 --> 01:40:40,114
Още не съм я интубирала.
Работя възможно най-бързо.

2073
01:40:43,005 --> 01:40:44,541
Още пет секунди.

2074
01:40:48,969 --> 01:40:49,969
Режи!

2075
01:40:57,353 --> 01:41:00,141
какво правиш тук
Това е дълга история.

2076
01:41:07,237 --> 01:41:08,237
Ще се оправи ли тя?

2077
01:41:11,992 --> 01:41:13,324
може би аз не знам

2078
01:41:21,377 --> 01:41:22,913
Трябваше да съм
с нея, Бърни.

2079
01:41:25,005 --> 01:41:26,121
да

2080
01:41:44,650 --> 01:41:45,650
Г-н Хакет.

2081
01:41:50,280 --> 01:41:51,987
Ето го,
под светлините.

2082
01:41:52,616 --> 01:41:53,823
Това е просто
по-топъл.

2083
01:41:59,456 --> 01:42:00,572
Той изглежда страхотно.

2084
01:42:01,083 --> 01:42:02,119
Той е страхотен.
той е добре

2085
01:42:03,419 --> 01:42:04,535
честито

2086
01:42:05,838 --> 01:42:06,838
благодаря

2087
01:44:18,178 --> 01:44:19,178
здрасти

2088
01:44:28,021 --> 01:44:30,479
Предполагам, че някак си ритна
всички са задници днес, а?

2089
01:44:55,882 --> 01:44:57,293
Справихте се чудесно.

2090
01:44:59,386 --> 01:45:00,752
Браво

2091
01:45:05,392 --> 01:45:06,928
съжалявам

2092
01:45:10,439 --> 01:45:11,439
Хей, Хенри.

2093
01:45:13,233 --> 01:45:14,440
Не забелязахте ли?

2094
01:45:14,735 --> 01:45:15,735
какво?

2095
01:45:16,653 --> 01:45:18,189
Всички тези глупости.

2096
01:45:20,073 --> 01:45:22,156
Днес не мога
дори го запомни.

2097
01:45:29,499 --> 01:45:30,499
аз те обичам

2098
01:45:47,476 --> 01:45:48,756
Мога ли да прочета това
когато свършиш?

2099
01:45:50,729 --> 01:45:52,061
Купете своя собствена.

2100
01:45:54,900 --> 01:45:57,313
Всички новини, през цялото време.

2101
01:45:57,611 --> 01:45:59,147
Това е WINS.

2102
01:45:59,696 --> 01:46:02,609
Давате ни 22 минути,
ще ти дадем света.

2103
01:46:03,492 --> 01:46:06,075
71 е
градуса в центъра на Манхатън,

2104
01:46:06,370 --> 01:46:08,077
се насочи към приемливите 81.

2105
01:46:08,372 --> 01:46:09,766
На върха на
новините тази сутрин,

2106
01:46:09,790 --> 01:46:12,328
изключителна история в
New York Sun съобщава

2107
01:46:12,626 --> 01:46:15,710
убитите извънградски бизнесмени
преди две нощи в Уилямсбърг

2108
01:46:16,004 --> 01:46:18,246
всъщност са били свързани с
престъпно семейство от Ню Йорк,

2109
01:46:18,548 --> 01:46:21,006
което сега може да бъде
замесен в убийството им.

2110
01:46:21,510 --> 01:46:23,092
Местната полиция има
обърна убийството

2111
01:46:23,387 --> 01:46:24,987
към държавата
Отдел за борба с организираната престъпност,

2112
01:46:25,222 --> 01:46:26,742
и черното
младежи, задържани вчера

2113
01:46:26,973 --> 01:46:28,635
са били освободени
без повдигнати обвинения.

2114
01:46:29,101 --> 01:46:31,593
Дръжте радиото си настроено
до 1010 WINS за актуализации.

2115
01:46:32,104 --> 01:46:35,347
1010 WINS, всички новини,
новини, когато имате нужда от тях,

2116
01:46:35,649 --> 01:46:38,357
защото целият ти свят
може да се промени за 24 часа.

2117
01:46:38,652 --> 01:46:41,019
WINS време за новини, 7:00.

2118
01:47:05,971 --> 01:47:08,714
аз знам
как попаднах в беда.

2119
01:47:10,434 --> 01:47:13,097
Знам как стигнах до скръбта.

2120
01:47:14,563 --> 01:47:17,271
Знам защо хората навсякъде.

2121
01:47:18,942 --> 01:47:21,309
Разочаровани са от мен.

2122
01:47:23,363 --> 01:47:26,071
Когато ставам, искам долу.

2123
01:47:27,534 --> 01:47:31,744
Когато отслабнах,
Искам мазнини, мазнини, мазнини, мазнини.

2124
01:47:32,038 --> 01:47:34,655
Когато стана квадратен,
Искам кръгло.

2125
01:47:36,251 --> 01:47:38,413
Когато получих това, искам това.

2126
01:47:38,712 --> 01:47:40,704
По-добре вземете решение.

2127
01:47:42,758 --> 01:47:45,045
По-добре вземете решение

2128
01:47:45,343 --> 01:47:47,585
разбирам какво
ти ми казваш.

2129
01:47:47,888 --> 01:47:49,220
Решете се.

2130
01:47:49,514 --> 01:47:52,131
Но не мога да го направя.

2131
01:47:53,769 --> 01:47:56,432
Всеки път нещата изглеждат добре.

2132
01:47:56,730 --> 01:47:58,266
Кара ме да се чувствам зле.

2133
01:48:02,194 --> 01:48:06,359
Всеки път по малко
птица на щастието лети.

2134
01:48:06,656 --> 01:48:09,239
Кара ме да се чувствам адски тъжна

2135
01:48:09,534 --> 01:48:11,366
Искам да плача.

2136
01:48:13,580 --> 01:48:15,196
Решете се.

2137
01:48:32,224 --> 01:48:34,307
Това малко прасенце
отиде на пазар.

2138
01:48:36,478 --> 01:48:39,346
И това малко прасенце
хванат и вкаран в зоопарк.

2139
01:48:40,857 --> 01:48:44,851
Последното малко прасенце си отиде
„Уау-уау-уау-уау-уау“

2140
01:48:45,153 --> 01:48:47,566
Защото той не знаеше
какво трябваше да направи.

2141
01:48:49,658 --> 01:48:52,822
Идва време
живота на всеки човек.

2142
01:48:53,119 --> 01:48:55,156
Когато трябва да реши.

2143
01:48:57,666 --> 01:49:01,455
Независимо дали иска да кара автобус.

2144
01:49:01,753 --> 01:49:04,245
Или просто отидете на разходката.

2145
01:49:04,548 --> 01:49:06,380
По-добре вземете решение.

2146
01:49:09,344 --> 01:49:10,460
Решете се

2147
01:49:10,762 --> 01:49:13,470
Разбирам те, сестро.

2148
01:49:13,765 --> 01:49:14,926
Решете се

2149
01:49:15,225 --> 01:49:16,761
Разбирам те, сестро.

2150
01:49:17,853 --> 01:49:19,094
Решете се.

2151
01:49:19,396 --> 01:49:21,433
Но не мога да го направя